寄许夔州

· 皇甫汸

城开白帝锦江连,见说仙郎出守年。
虎患已从邻境去,猿声偏近郡斋前。
相如文藻流巴蜀,黄霸功名在颍川。
应是汉庭求吏治,非关相府贱英贤。

简要说明

这是一首典型的赠寄吏治类诗作,诗人以夔州地理形胜开篇,称赞赴任的许姓友人消弭地方虎患、安抚民生的治绩,以司马相如、黄霸的典故期许友人以文才与吏治扬名巴蜀,末联宽慰友人,点明其赴任乃是朝廷求贤,而非被轻弃,全诗兼具写景、叙事、用典与抒情,风格庄重典雅,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 城开白帝锦江连:城开,城垣开阔舒展;白帝,白帝城,故址在今重庆奉节东瞿塘峡口,为夔州境内标志性名胜;锦江,岷江支流,流经成都,此处代指蜀地江河。句意:夔州城垣开阔,与白帝故城、蜀地江川相连。
  2. 见说仙郎出守年:见说,即“听说”;仙郎,唐代以来对郎官或有才名的地方长官的美称;出守,出任州郡一级行政长官。句意:听闻您以才名出任夔州太守的时节。
  3. 虎患已从邻境去:虎患,旧时巴蜀地区多虎患,为严重民生祸患;邻境,指夔州周边地区。此句化用东汉宋均治郡令虎患远去的典故,暗赞友人治绩。句意:您到任后,虎患已从邻境彻底消弭。
  4. 猿声偏近郡斋前:猿声,夔州三峡一带多猿,郦道元《水经注·江水》有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的记载,此处既写夔州典型风物,也暗指地方安宁、百姓安居;郡斋,郡守的官署住宅。句意:猿猴的啼声偏偏萦绕在官署斋馆的阶前。
  5. 相如文藻流巴蜀:相如,即西汉辞赋大家司马相如,蜀郡成都人,以卓越文才闻名;文藻,指文才辞藻;流巴蜀,声名流传于巴蜀之地。句意:您的文才辞藻,如同司马相如一般流传巴蜀。
  6. 黄霸功名在颍川:黄霸,西汉名臣,曾任颍川太守,以吏治清明、治绩卓著闻名后世,后官至丞相;功名,此处指政绩与声名。句意:您的吏治功绩,将如同黄霸守颍川时那样传世。
  7. 应是汉庭求吏治:汉庭,以汉代唐,代指明代朝廷;求吏治,朝廷寻求善于治理地方的贤能官吏。句意:想来这正是朝廷渴求吏治人才之时。
  8. 非关相府贱英贤:相府,代指中央宰辅机构;贱英贤,轻视贤才。句意:并非是宰辅轻慢英才,而是您正得以为国效力。

现代译文

夔州城垣舒展,连白帝故城与蜀地江川,
听闻您以才名郎官,正赴任太守之任。
虎患早已随邻境灾祸一同消弭,
猿声偏偏萦绕在官署斋馆阶前。
您的文辞风采堪比司马相如,流誉巴蜀,
治绩将如黄霸守颍川,声名远传。
想来这正是朝廷渴求吏治贤才之时,
并非相府轻慢英才,您正可展布平生。

创作背景

此诗创作具体时间未详,大致为皇甫汸嘉靖至隆庆年间任职期间寄赠友人之作。皇甫汸为明代嘉靖三十八年进士,官至刑部尚书,后罢归乡里。许夔州即时任夔州知州的许姓友人,夔州地处川东三峡要地,彼时或存在虎患等民生问题。诗人寄诗时,既贴合地域风物称赞友人治绩,又以古代贤臣典故期许其建功立业,末联消解友人可能因外放产生的“被轻弃”顾虑,贴合明代地方治理的文化语境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵脚“连、年、前、川、贤”均属平水韵下平一先部,平仄合律;颔联、颈联对仗工整,颔联以“虎患”对“猿声”、“邻境去”对“郡斋前”,颈联以“相如文藻”对“黄霸功名”、“流巴蜀”对“在颍川”,对仗自然贴切,符合律诗格律规范。
  2. 用典贴切自然:全诗两处用典皆贴合主题:以司马相如的文才期许友人的文学素养,贴合夔州作为蜀地要郡的文化背景;以黄霸的吏治功绩期许友人的治郡能力,契合赠寄地方官员的社交语境,无生硬堆砌之感。
  3. 意象虚实结合:开篇以“白帝”“锦江”点明夔州地域特色,颔联“猿声”化用三峡典故,既写出当地风物,又暗寓地方安宁;“虎患消弭”以虚写实,间接赞美人友治绩,虚实结合,意境开阔又不失细腻。
  4. 结构层层递进:全诗先写景点题,再叙友人赴任,继赞治绩、用典期许,末联宽慰抒情,情感由称颂到期许再到慰藉,流畅自然,兼具庄重典雅的赠诗体式与真挚恳切的情感内核。

常见问题

《寄许夔州》的作者和朝代是什么?

《寄许夔州》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《寄许夔州》主要写了什么?

这是一首典型的赠寄吏治类诗作,诗人以夔州地理形胜开篇,称赞赴任的许姓友人消弭地方虎患、安抚民生的治绩,以司马相如、黄霸的典故期许友人以文才与吏治扬名巴蜀,末联宽慰友人,点明其赴任乃是朝廷求贤,而非被轻弃,全诗兼具写景、叙事、用典与抒情,风格庄重典雅,情感真挚恳切。

《寄许夔州》的创作背景是什么?

此诗创作具体时间未详,大致为皇甫汸嘉靖至隆庆年间任职期间寄赠友人之作。皇甫汸为明代嘉靖三十八年进士,官至刑部尚书,后罢归乡里。许夔州即时任夔州知州的许姓友人,夔州地处川东三峡要地,彼时或存在虎患等民生问题。诗人寄诗时,既贴合地域风物称赞友人治绩,又以古代贤臣典故期许其建功立业,末联消解友人可能因外放产生的“被轻弃”顾虑,贴合明代地方治理的文化语境。

《寄许夔州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵脚“连、年、前、川、贤”均属平水韵下平一先部,平仄合律;颔联、颈联对仗工整,颔联以“虎患”对“猿声”、“邻境去”对“郡斋前”,颈联以“相如文藻”对“黄霸功名”、“流巴蜀”对“在颍川”,对仗自然贴切,符合律诗格律规范。 2. 用典贴切自然 :全诗两处用典皆贴合主题:以司马相如的文才期许友人的文学素养,贴...