夜过张子不值

· 皇甫汸

偶随明月过君家,幽径无人自落花。
书帙乱抛青玉案,尚余萤火挂窗纱。

简要说明

这首七言绝句写诗人月夜造访友人张子却未得相见,以清幽静谧的庭院景致为载体,既流露了访友不遇的淡淡怅惘,也侧面烘托出友人清雅脱俗的生活意趣,整体氛围雅致闲适。

逐句注释

  1. 偶随明月过君家:偶,偶然、无意间;随,伴随;君家,指友人张子的居所。句意:无意间伴着皎洁的月色来到你的家门口。
  2. 幽径无人自落花:幽径,僻静少有人走的小路;自,自然、自在。句意:僻静的小路上空无一人,唯有落花静静飘落。
  3. 书帙乱抛青玉案:书帙(zhì),原指包裹书卷的布套,此处代指书卷;青玉案,以青玉装饰的华贵书案,代指文人的书桌;乱抛,随意堆放,暗合主人不在的情境。句意:书卷胡乱堆放在青玉书案之上。
  4. 尚余萤火挂窗纱:尚余,还留下;萤火,萤火虫的微光;挂,映照、停留在。句意:只有几点萤火虫的微光,映在窗纱之上。

现代译文

偶然伴着皎皎月色走过你家门前,
僻静小路上空无一人,落花自在飘旋。
书卷随意堆在青玉书案,凌乱不堪,
唯有几点萤火,静静挂在窗纱之间。

创作背景

皇甫汸为明代中期诗人,官至刑部主事,后辞官归乡,寄情山水诗文。这首诗是其月夜访友途中的即兴之作,彼时诗人乘月色寻访友人,抵达后发现居所空无一人,遂以眼前所见之景写下此诗,借清幽的庭院细节传递心境:既有访友不遇的轻微失落,也有对友人闲适隐逸生活的欣赏。学界一般认为此诗作于其辞官归隐后的闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,以“家、花、纱”押平水韵六麻部,起承转合自然流畅:首句点题访友,次句铺陈庭院幽寂之景,三句转入室内细节,末句以萤火收尾,以景结情,余韵悠长。
  2. 含蓄抒情:全诗无一句直接提及“不遇”,却通过“无人”“乱抛”“尚余”等细节暗合访友未遇的情境,将怅惘之情融入景物之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  3. 细节刻画:“书帙乱抛”的细节生动展现出友人随性洒脱的生活状态;“萤火挂窗纱”以细微光影打破深夜死寂,以动衬静,让空寂的居所多了灵动诗意,也烘托出主人不在时清冷雅致的氛围。
  4. 语言风格:全诗浅近自然,无晦涩用典,于平淡中见雅致,契合明代中后期文人闲适诗的典型风格,在日常景致中寄托了传统文人的审美意趣。

常见问题

《夜过张子不值》的作者和朝代是什么?

《夜过张子不值》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《夜过张子不值》主要写了什么?

这首七言绝句写诗人月夜造访友人张子却未得相见,以清幽静谧的庭院景致为载体,既流露了访友不遇的淡淡怅惘,也侧面烘托出友人清雅脱俗的生活意趣,整体氛围雅致闲适。

《夜过张子不值》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代中期诗人,官至刑部主事,后辞官归乡,寄情山水诗文。这首诗是其月夜访友途中的即兴之作,彼时诗人乘月色寻访友人,抵达后发现居所空无一人,遂以眼前所见之景写下此诗,借清幽的庭院细节传递心境:既有访友不遇的轻微失落,也有对友人闲适隐逸生活的欣赏。学界一般认为此诗作于其辞官归隐后的闲居时期。

《夜过张子不值》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,以“家、花、纱”押平水韵六麻部,起承转合自然流畅:首句点题访友,次句铺陈庭院幽寂之景,三句转入室内细节,末句以萤火收尾,以景结情,余韵悠长。 2. 含蓄抒情 :全诗无一句直接提及“不遇”,却通过“无人”“乱抛”“尚余”等细节暗合访友未遇的情境,将怅惘之情融入景物之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。 3. 细节刻...