此诗为明代五言怀古律诗,诗人秋日登临赤壁古战场,凭吊三国赤壁之战的英雄往事,以周瑜、曹操的历史功业对比今昔,感慨岁月流逝、霸业成尘;又以苏轼《赤壁赋》为参照,自愧无传世赋笔之才,却仍寄寓重游之愿,抒发了深沉的历史沧桑感与个人怅惘之情。
登赤壁
浴凫知旧渚,横鹤见新台。
妙齿瑜非昔,雄心操已灰。
愧无题赋手,犹欲记重来。
简要说明
逐句注释
万古沧江上:万古,极言时间悠远;沧江,苍茫浩渺的长江,此处特指赤壁段江面。句意:历经千万年的长江之上。
清秋赤壁开:清秋,清冷萧瑟的秋日;开,舒展、显现,指赤壁古战场的形胜在秋日里清晰展现。句意:清冷的秋日里,赤壁古矶赫然展现在眼前。
浴凫知旧渚:浴凫,在水中嬉戏洗浴的野鸭;旧渚,昔日的江渚,即当年赤壁之战的古战场旧址。句意:戏水的野鸭似乎认得这片旧日的江渚。
横鹤见新台:横鹤,展翅翱翔或停栖的鹤鸟;新台,指赤壁后世新建的台观建筑。句意:展翅的仙鹤栖止于眼前新建的台榭之上。
妙齿瑜非昔:妙齿,指年少风华之时,此处代指赤壁之战中运筹帷幄的周瑜;瑜,周瑜的字,此处借指周瑜本人;非昔,不再是昔日的盛年模样,暗指斯人已逝、功业成陈迹。句意:当年风华正茂的周瑜早已不复存在。
雄心操已灰:操,曹操的字,此处借指曹操;已灰,指曹操当年挥师南下的冲天雄心已化为灰烬,霸业成空。句意:曹操的盖世雄心早已灰飞烟灭。
愧无题赋手:无题赋手,指像苏轼那样留下《赤壁赋》传世的大手笔,此处化用苏轼咏赤壁的典故;愧,诗人自谦才力不及。句意:我惭愧没有苏轼那样的赋笔之才。
犹欲记重来:犹,尚且、仍;记重来,指再次登临并记下此番观感。句意:却仍盼望能重游此地,将这胜景再次记怀。
现代译文
万古奔流的长江之上,
清冷秋日里赤壁古矶豁然展开。
戏水的野鸭认得这旧日江渚,
展翅的仙鹤栖于眼前新建的台榭。
当年风华正茂的周瑜早已成古,
曹操的冲天雄心也已化作尘埃。
我惭愧没有苏轼那样的赋笔之才,
却仍盼着重来此地,再将这胜景记怀。
创作背景
皇甫汸(1492-1582),明代中期诗人,字子循,号百泉,南直隶苏州府长洲县(今江苏苏州)人,嘉靖八年进士,官至云南按察佥事,后辞官归里,以诗酒自娱,诗作多登临怀古、咏史抒怀之作,风格清俊淡雅。
赤壁之战为三国时期著名战役,建安十三年(208年)周瑜率军大破曹操大军于赤壁,奠定三国鼎立格局,后世常以此为怀古题材。此诗为诗人秋日登临赤壁古战场所作,面对滔滔江水与千古陈迹,追思当年英雄霸业,结合自身境遇抒发历史沧桑之感,同时以苏轼《赤壁赋》为参照,流露才力不及前贤的愧意与重游之愿。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“浴凫知旧渚,横鹤见新台”与颈联“妙齿瑜非昔,雄心操已灰”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 虚实结合交融:前两联聚焦眼前实景,以“浴凫”“横鹤”“新台”等意象勾勒赤壁秋日清寂开阔的画面,后两联转入怀古抒情,借周瑜、曹操的历史典故抒发沧桑之感,将自然景致与历史情怀融为一体,意境苍茫悠远。
- 用典精准自然:“无题赋手”化用苏轼《前赤壁赋》《后赤壁赋》的经典典故,以苏轼的传世名篇为参照,自谦才力不足,既呼应了赤壁怀古的传统题材,又赋予诗作鲜明的个人感慨,避免了泛泛怀古的空洞。
- 情感层次递进:全诗由景入情,先写登临所见之景,再追思历史英雄,最后抒发自身愧意与重游之愿,层层递进,将历史沧桑感与个人怅惘之情自然融合,情感真挚深沉,余味悠长。
- 意象凝练传神:以“沧江”“清秋”奠定苍凉沉郁的整体基调,“旧渚”“新台”形成今昔对比,“妙齿”“雄心”凝练出英雄人物的特质,“浴凫”“横鹤”则以拟人手法增添了历史的亲切感,整体意象简洁而意蕴丰厚。
常见问题
《登赤壁》的作者和朝代是什么?
《登赤壁》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《登赤壁》主要写了什么?
此诗为明代五言怀古律诗,诗人秋日登临赤壁古战场,凭吊三国赤壁之战的英雄往事,以周瑜、曹操的历史功业对比今昔,感慨岁月流逝、霸业成尘;又以苏轼《赤壁赋》为参照,自愧无传世赋笔之才,却仍寄寓重游之愿,抒发了深沉的历史沧桑感与个人怅惘之情。
《登赤壁》的创作背景是什么?
皇甫汸(1492 1582),明代中期诗人,字子循,号百泉,南直隶苏州府长洲县(今江苏苏州)人,嘉靖八年进士,官至云南按察佥事,后辞官归里,以诗酒自娱,诗作多登临怀古、咏史抒怀之作,风格清俊淡雅。 赤壁之战为三国时期著名战役,建安十三年(208年)周瑜率军大破曹操大军于赤壁,奠定三国鼎立格局,后世常以此为怀古题材。此诗为诗人秋日登临赤壁古战场所作,面对滔滔江...
《登赤壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“浴凫知旧渚,横鹤见新台”与颈联“妙齿瑜非昔,雄心操已灰”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 虚实结合交融 :前两联聚焦眼前实景,以“浴凫”“横鹤”“新台”等意象勾勒赤壁秋日清寂开阔的画面,后两联转入怀古抒情,借周瑜、曹操的历史典故抒发沧桑之感,将自然景...