这首七言律诗是诗人游历南京城南普德寺的怀古纪行之作。诗人凭吊六朝故都遗迹,描绘古寺萧条清冷的秋暮景致,融入禅院静谧的氛围,抒发了时光流逝、世事兴衰的感慨,同时寄寓了对禅寂超脱境界的体悟。
普德寺
门前黄叶催年暮,林外青山觉路遥。
塔影常圆沙苑月,钟声静带楚江潮。
老僧宴坐耽禅定,送客何曾过虎桥。
简要说明
逐句注释
- 古寺城南访六朝:古寺指南京城南的普德寺,南京为六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)故都,此句点明游历地点与凭吊六朝遗迹的初衷。访:探访、凭吊。
- 高台一望几萧条:高台为寺中登高望远之处,“几萧条”极言眼前古寺的荒凉冷落。几:几乎、何等。
- 门前黄叶催年暮:寺前黄叶纷飞,既点明时节入暮秋、年末,也双关自身年华渐老。催年暮:催促时节入暮,或催人至暮年。
- 林外青山觉路遥:寺外树林尽头青山连绵,既写路途悠远,也暗含今昔相隔、世事迢遥的感慨。
- 塔影常圆沙苑月:寺塔的影子在沙苑(寺旁沙地草甸)的月色下常呈圆满之形,以月塔相映的静谧之景烘托禅院氛围。
- 钟声静带楚江潮:寺院钟声沉静悠远,伴着楚江(南京段长江,古属楚地)的潮声而来,将听觉与视觉意象融合,营造出开阔沉静的意境。
- 老僧宴坐耽禅定:宴坐即佛家安稳静坐,耽禅定指老僧专注于禅定修行,息虑凝心。耽:沉溺、专注。
- 送客何曾过虎桥:虎桥为普德寺前桥梁,此句写老僧送客从不越桥,以细节体现其禅心笃定、超脱尘俗的境界。何曾:从未、未曾。
现代译文
城南寻访这座古老的寺院,只为凭吊六朝遗韵,
登上高台远眺,满目皆是荒凉萧瑟。
寺门前黄叶纷飞,仿佛在催迫着时节入暮,
林外青山连绵,只觉前路迢迢远隔尘寰。
塔影在沙苑的月色里常呈圆满之态,
钟声悠悠,静伴着楚江的潮声起伏。
老僧安稳静坐,沉湎于禅定的寂境,
送客之时,从未曾跨过寺前的虎桥一步。
创作背景
皇甫汸为明代中期诗人,官至云南佥事,早年曾漫游江南各地。南京作为六朝故都,留存大量古刹遗迹,普德寺位于南京雨花台区,始建于六朝,历经兴废,至明代仍为城南古寺。此诗应为诗人宦游或漫游至南京时所作,诗人登临古寺高台,目睹秋暮萧条之景,遥想六朝兴衰,结合禅院的静谧氛围,抒发了对世事变迁的感慨与对禅寂境界的向往。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是其游南京时的怀古纪行之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“条、遥、潮、桥”,属平水韵下平二萧韵部)。中间两联对仗工整:颔联“门前黄叶”对“林外青山”,“催年暮”对“觉路遥”;颈联“塔影常圆”对“钟声静带”,“沙苑月”对“楚江潮”,词性、结构均严合对仗规则,读来朗朗上口。
- 意象与意境营造:诗人以黄叶、高台、青山、塔影、楚江潮等意象,构建出清冷悠远的暮秋禅院图景,将怀古之思与禅寂氛围融为一体。“钟声静带楚江潮”一句将听觉的钟声与视觉的江潮结合,动静相宜,既拓宽了意境空间,又烘托出禅院的沉静超脱。
- 表现手法与情感寄寓:全诗采用借景抒情、怀古伤今的手法,首联点题怀古,颔联写眼前秋景暗喻世事沧桑,颈联以寺中静景烘托禅意,尾联以老僧不过虎桥的细节,具象化禅定超脱的境界,将个人年华老去的感慨、六朝兴衰的怀古之思与禅理感悟融为一体,意蕴深远。
- 语言特色:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出丰富的意境,将景、情、理有机结合,体现出明代清雅的文人诗风,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《普德寺》的作者和朝代是什么?
《普德寺》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《普德寺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游历南京城南普德寺的怀古纪行之作。诗人凭吊六朝故都遗迹,描绘古寺萧条清冷的秋暮景致,融入禅院静谧的氛围,抒发了时光流逝、世事兴衰的感慨,同时寄寓了对禅寂超脱境界的体悟。
《普德寺》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代中期诗人,官至云南佥事,早年曾漫游江南各地。南京作为六朝故都,留存大量古刹遗迹,普德寺位于南京雨花台区,始建于六朝,历经兴废,至明代仍为城南古寺。此诗应为诗人宦游或漫游至南京时所作,诗人登临古寺高台,目睹秋暮萧条之景,遥想六朝兴衰,结合禅院的静谧氛围,抒发了对世事变迁的感慨与对禅寂境界的向往。学界对此诗的创作时间无较大争议,均认为是其游南京时的怀...
《普德寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“条、遥、潮、桥”,属平水韵下平二萧韵部)。中间两联对仗工整:颔联“门前黄叶”对“林外青山”,“催年暮”对“觉路遥”;颈联“塔影常圆”对“钟声静带”,“沙苑月”对“楚江潮”,词性、结构均严合对仗规则,读来朗朗上口。 2. 意象与意境营造 :诗人以黄叶、高台、青山、塔影、楚江潮等意象,构建出清冷悠...