次子约答宾

· 皇甫汸

闭户无营懒逢宜,逃名渐觉少人知。
相逢陌上休相问,二陆今非入洛时。

简要说明

这首诗是诗人隐居期间应答宾客之作,以闭门逃名的日常状态开篇,借西晋二陆入洛的典故自况,含蓄表达了自己厌弃仕途、甘心隐退的心境,同时劝诫来访宾客不必询问自己的近况与出处。

逐句注释

  1. 闭户无营懒逢宜:闭户,指闭门谢客,断绝世俗往来;无营,没有世俗的功名利禄之求;懒逢宜,懒得应酬逢迎合乎世俗礼仪的人情场合。
  2. 逃名渐觉少人知:逃名,主动躲避声名,不追求世俗的扬名显达;渐觉少人知,指隐居日久,渐渐少有人知晓自己的踪迹与近况。
  3. 相逢陌上休相问:陌上,田间小路,代指路上相逢的场合;休相问,请求来访宾客不要询问自己的仕途、近况等相关事宜。
  4. 二陆今非入洛时:二陆,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人曾赴洛阳谋求仕进,名动京师;入洛时,指当年二人奔赴洛阳、汲汲于功名的时期。诗人以二陆自比,点明自己如今早已不再有当年求取仕途的心境。

现代译文

闭门谢客无心世俗营求,懒于应酬人情逢迎。
躲避声名已久,渐渐少有人知晓我这闲人。
今日路上与你相逢,切莫再问我的近况。
我如今早已不是当年,如二陆入洛那般汲汲于功名的时节了。

创作背景

皇甫汸为明代中期文人,嘉靖年间进士,曾官至云南按察佥事,后因官场风波与厌倦仕途,辞官归隐苏州。这首诗应为其归隐期间所作,当时有宾客来访,或问及他的出处与仕进之意,诗人遂作此诗以答,直白地表明自己已绝意仕途、甘心隐居的态度。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以西晋二陆入洛的典故自况,将自己早年的仕进之志与如今的隐退状态形成鲜明对比,含蓄委婉地回应了宾客可能的问询,避免了直白表述的生硬,同时强化了“逃名”的主题。
  2. 语言浅淡素朴:全诗没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,以日常口语化的表达传递心境,“闭户”“逃名”“休相问”等语直白晓畅,贴合明代文人闲适诗的风格特色。
  3. 意境含蓄蕴藉:前两句铺陈隐居的日常状态,“懒逢宜”“少人知”既写出了诗人的闲适,也暗含了隐居后的寂寥;后两句以“休相问”直接收束,既回应了宾客,也为全诗留下了余味,整体营造出淡然超脱又略带落寞的隐居意境。
  4. 结构清晰递进:前两句写自身隐居状态,后两句回应宾客、点明主旨,层层递进,将逃名归隐的心境自然流露出来。

常见问题

《次子约答宾》的作者和朝代是什么?

《次子约答宾》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《次子约答宾》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居期间应答宾客之作,以闭门逃名的日常状态开篇,借西晋二陆入洛的典故自况,含蓄表达了自己厌弃仕途、甘心隐退的心境,同时劝诫来访宾客不必询问自己的近况与出处。

《次子约答宾》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代中期文人,嘉靖年间进士,曾官至云南按察佥事,后因官场风波与厌倦仕途,辞官归隐苏州。这首诗应为其归隐期间所作,当时有宾客来访,或问及他的出处与仕进之意,诗人遂作此诗以答,直白地表明自己已绝意仕途、甘心隐居的态度。

《次子约答宾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以西晋二陆入洛的典故自况,将自己早年的仕进之志与如今的隐退状态形成鲜明对比,含蓄委婉地回应了宾客可能的问询,避免了直白表述的生硬,同时强化了“逃名”的主题。 2. 语言浅淡素朴 :全诗没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,以日常口语化的表达传递心境,“闭户”“逃名”“休相问”等语直白晓畅,贴合明代文人闲适诗的风格特色。 3. 意境含蓄蕴藉 :前两...