此诗为冬日羁旅抒怀之作,诗人以冬夜难眠的场景起笔,通过朔风、沙雁、城乌等寒夜景物烘托清冷孤寂氛围,结合孤舟、征马的羁旅意象抒发漂泊愁思;尾联以反问收束,将一己之愁拓展为夫妻双向的相思,深化了怀人主题。
冬宵引
冬宵不易曙,耿耿朔风凄。
沙雁寒犹起,城乌半未栖。
孤舟泊江上,征马渡辽西。
岂但金闺里,能添玉箸啼。
沙雁寒犹起,城乌半未栖。
孤舟泊江上,征马渡辽西。
岂但金闺里,能添玉箸啼。
简要说明
逐句注释
- 冬宵不易曙:冬夜漫长,迟迟难以等到黎明。冬宵:冬日的夜晚;不易曙:难以迎来天亮,曙指黎明、拂晓。
- 耿耿朔风凄:夜色昏蒙中北风凄冷,诗人心绪难安。耿耿:此处形容夜色朦胧或心绪不宁;朔风:北风;凄:寒凉凄切。
- 沙雁寒犹起:沙洲上的大雁,在寒夜里尚且惊起(或无法安栖)。沙雁:沙洲边的大雁,古典诗词中常用来烘托羁旅孤寂氛围;犹:尚且、还。
- 城乌半未栖:城楼上的乌鸦,大半还未归巢栖息。城乌:城垣上的乌鸦,经典孤寂意象;栖:归巢歇息。
- 孤舟泊江上:一叶孤舟寂寂停泊在江面上。孤舟:喻指诗人漂泊无依的羁旅处境;泊:停泊。
- 征马渡辽西:远行的战马(或征夫的坐骑)正渡过辽西之地。征马:远行的战马或征人的坐骑;辽西:古地区名,今辽宁西部,此处泛指边塞边地。
- 岂但金闺里:难道只是在华美的闺房之中?岂但:难道只是;金闺:华美的闺阁,代指诗人妻子的居所。
- 能添玉箸啼:(这份离思)会让闺中之人泪落如雨。玉箸:原指玉制的筷子,此处比喻女子晶莹的眼泪;啼:哭泣、流泪。
现代译文
冬夜漫漫,迟迟熬不到黎明,
朔风卷着寒意,凄切刺骨。
沙洲的大雁,寒夜里犹自惊飞,
城头的乌鸦,大半还未归巢安宿。
我这一叶孤舟,寂寂泊在满江寒色之中,
远行的战马,早已渡往辽西的边地。
这般离情别绪,岂独我一人承受?
更教我的妻子,珠泪双垂,泣满衣襟。
创作背景
皇甫汸为明代中期吴中诗派代表诗人,仕途多有宦游漂泊经历。《冬宵引》为乐府旧题,此诗是诗人冬日旅居江乡或边塞时所作,夜半难眠之际见窗外寒夜萧瑟之景,触景生情,联想到家中妻子,遂写下此诗抒发羁旅孤寂与相思之愁,整体契合其中后期宦游在外的心境,学界暂未明确具体创作年份。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,以平水韵八齐/四支宽韵押韵,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗:“沙雁”对“城乌”,“寒犹起”对“半未栖”;“孤舟”对“征马”,“泊江上”对“渡辽西”,对仗工整自然,尽显明代律诗的规范风貌。
- 借景抒情,意象连贯:全诗以冬夜清冷之景为脉络,朔风、沙雁、城乌、孤舟等意象层层叠加,将诗人的羁旅愁思融入景物之中;颈联由景及己,以“孤舟”点自身处境,“征马”关联边塞背景,拓展了诗歌的时空维度。
- 双向相思深化主题:尾联以反问句式收束,打破传统羁旅诗仅写自身愁思的模式,将思念从一己之苦扩展为夫妻双向的牵挂,既写出诗人对妻子的惦念,也暗含妻子在家中的思念,情感真挚深沉。
- 语言平实清润:全诗无生僻典故,以白描手法写冬夜之景与羁旅之情,意境清寒悠远,契合吴中诗派“清润婉丽”的创作风格。
常见问题
《冬宵引》的作者和朝代是什么?
《冬宵引》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《冬宵引》主要写了什么?
此诗为冬日羁旅抒怀之作,诗人以冬夜难眠的场景起笔,通过朔风、沙雁、城乌等寒夜景物烘托清冷孤寂氛围,结合孤舟、征马的羁旅意象抒发漂泊愁思;尾联以反问收束,将一己之愁拓展为夫妻双向的相思,深化了怀人主题。
《冬宵引》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代中期吴中诗派代表诗人,仕途多有宦游漂泊经历。《冬宵引》为乐府旧题,此诗是诗人冬日旅居江乡或边塞时所作,夜半难眠之际见窗外寒夜萧瑟之景,触景生情,联想到家中妻子,遂写下此诗抒发羁旅孤寂与相思之愁,整体契合其中后期宦游在外的心境,学界暂未明确具体创作年份。
《冬宵引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,以平水韵八齐/四支宽韵押韵,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗:“沙雁”对“城乌”,“寒犹起”对“半未栖”;“孤舟”对“征马”,“泊江上”对“渡辽西”,对仗工整自然,尽显明代律诗的规范风貌。 2. 借景抒情,意象连贯 :全诗以冬夜清冷之景为脉络,朔风、沙雁、城乌、孤舟等意象层层叠加,将诗人的羁旅愁思融入景物之中...