这首七言歌行是诗人重游南京太平堤时的怀旧之作。开篇描绘堤上湖山的清丽景致,继而追忆昔日与同僚雅集、仕途得意的往事,随后抒发岁月流逝、物是人非、旧友离散的惆怅,最后落脚于人生聚散无常的深沉感慨,兼具写景之美与抒情之深。
太平堤行
负郭尽为芳草地,沿湖直绕白云司。
当时王贡总仙才,况是承恩北阙来。
御史府中乌半宿,尚书门下骑双回。
青山几度朝陵节,玄水曾流袚洛杯。
鸣珂再过平沙道,问舍多为后来少。
已看奏赋甘泉宫,每忆传诗临海峤。
惊心岁序易经春,举目湖山宛自新。
含香不睹游兰客,息影徒逢爱树人。
由来聚散皆无定,欲寄相思那可因。
简要说明
逐句注释
- 太平门外古崇堤:太平门为南京明城墙内城城门,门外即玄武湖沿岸;崇堤指高大古老的堤岸。
- 嘉树扶疏夹路垂:嘉树指美好的树木;扶疏形容枝叶繁茂分披的样子,此句写堤路两侧佳木垂荫的景致。
- 负郭尽为芳草地:负郭指靠近城郭的地带,此句写堤岸周边城郊遍布芳草萋萋的绿地。
- 沿湖直绕白云司:沿湖即沿着玄武湖岸;白云司释义存在多种说法,一说为唐代刑部别称,结合诗中“御史府”“尚书门下”的官宦语境,此处取官署代称之意,指诗人昔日任职或同僚所在的官署。
- 当时王贡总仙才:王贡指汉代贤臣王吉、贡禹,二人皆以才德著称,此处借指昔日同游的同僚好友;仙才形容才华出众。
- 况是承恩北阙来:承恩指承受皇恩;北阙代指朝廷,此句写当年同僚皆为受朝廷恩宠的官员。
- 御史府中乌半宿:乌府(御史台的代称,典出《汉书·朱博传》,御史府中常有野乌栖息),此句指昔日同僚中有人担任御史之职。
- 尚书门下骑双回:尚书门下指尚书省官署;骑双回指官员出行时随从骑从成双,形容仕途顺遂、威仪赫赫。
- 青山几度朝陵节:青山指南京紫金山(明代皇陵所在的钟山);朝陵节指祭扫皇陵的时节,此句写曾多次在祭扫皇陵时途经此地。
- 玄水曾流袚洛杯:玄水指玄武湖;祓洛杯指上巳节在水边祓禊祈福、流觞曲水的雅集活动,此句追忆昔日与友人在湖边举行雅集的往事。
- 鸣珂再过平沙道:鸣珂指官员出行时马身上的玉饰作响,代指官员出行;平沙道指太平堤边的沙路。
- 问舍多为后来少:问舍指寻访旧地;后来少指旧日同游的友人大多离散,少有相逢之人。
- 已看奏赋甘泉宫:甘泉宫为汉代宫殿,此处代指宫廷,此句写昔日同僚曾在宫廷中献赋受赏,仕途得意。
- 每忆传诗临海峤:传诗指吟诗唱和;临海峤指海边高山,代指昔日畅游的胜地,此句追忆当年与友人在山水间唱和的往事。
- 惊心岁序易经春:岁序指时光流逝的次序;经春指度过春日,此句抒发对岁月易逝的惊心之感。
- 举目湖山宛自新:抬头眺望湖山,景物依旧清新如故,写出景物未改的实景。
- 含香不睹游兰客:含香指古代官员入朝时口含香料的礼仪,代指朝官身份;游兰客指高雅的旧游友人,此句写如今虽仍为官,却不见昔日同游的友人。
- 息影徒逢爱树人:息影指退隐闲居;爱树人指爱惜人才之人,此句写自己退隐后,仅偶遇少数爱惜人才的长者。
- 由来聚散皆无定:自古以来人生的相聚与离散都没有定数。
- 欲寄相思那可因:想要寄托相思之情,却无从托寄,抒发了对旧友的思念与惆怅。
现代译文
太平门外矗立着古老的高堤,嘉美的树木枝叶繁茂,沿着堤路垂落两侧。城郭近郊尽是芳草萋萋的绿地,沿湖蜿蜒的堤岸直伸向官署门前。
当年同游的友人皆是俊逸仙才,更兼他们都曾受朝廷恩宠,自京师而来。昔日同僚中有人身居御史之职,有人在尚书省供职,出行时威仪赫赫,骑从成双。
曾多次在祭扫皇陵的时节途经钟山脚下,玄武湖边也曾与友人举行祓禊流觞的雅集。如今带着官宦的身份重过太平堤边的平沙古道,寻访旧地却少见当年同游的故人。
曾亲眼见他们在宫廷中献赋受赏,也常常回忆起与他们在山海间传诗唱和的时光。惊心于岁月匆匆,转眼又过了一春,抬眼望去湖山依旧清新如故。
如今身为朝官却再也见不到昔日同游的雅客,退隐闲居后,也只偶尔偶遇爱惜人才的友人。自古以来人生聚散本就没有定数,想要寄去对旧友的相思,却又无从托寄。
创作背景
皇甫汸为明代嘉靖三十八年(1559)进士,官至刑部郎中,后因事罢官,晚年闲居苏州。他曾任职南京刑部主事,太平堤位于南京太平门外、玄武湖沿岸,是当时文人雅集的胜地。这首诗是他罢官后重游南京太平堤时所作,诗中追忆了昔日与同僚同游堤上、仕途得意的往事,结合自身罢官后的境遇,抒发了岁月流逝、物是人非、旧友离散的惆怅之感,寄寓了深沉的身世之慨。
艺术赏析
- 体裁与章法:此诗为七言歌行体,格律自由而不失内在逻辑,以“重游太平堤”为核心线索,依次展开写景起兴、追忆旧游、今昔对比、抒情收束四个层次,结构完整,情感脉络清晰。
- 用典精妙:全诗多处化用古典典故,如以“王贡”代指同僚,以“乌府”指代御史台,以“甘泉宫奏赋”喻指宫廷仕途得意,以“祓洛杯”追忆雅集盛事,既贴合抒情语境,又丰富了诗歌的文化厚度,避免直白浅露。
- 虚实结合与对比:诗歌将眼前实景(嘉树、芳草地、湖山)与追忆虚景(同游雅集、仕途得意)融为一体,又通过今昔对比——昔日官宦威仪与今日旧友离散、昔日欢聚与今日闲居的反差,强化了物是人非、聚散无常的感慨。
- 语言与意境:整体语言清丽流畅,兼具唐诗的含蓄蕴藉与明诗的晓畅自然,写景细腻传神,抒情真挚深沉,将个人身世之感与普遍的人生体悟相结合,营造出清丽而略带惆怅的意境,具有较强的艺术感染力。
常见问题
《太平堤行》的作者和朝代是什么?
《太平堤行》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《太平堤行》主要写了什么?
这首七言歌行是诗人重游南京太平堤时的怀旧之作。开篇描绘堤上湖山的清丽景致,继而追忆昔日与同僚雅集、仕途得意的往事,随后抒发岁月流逝、物是人非、旧友离散的惆怅,最后落脚于人生聚散无常的深沉感慨,兼具写景之美与抒情之深。
《太平堤行》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代嘉靖三十八年(1559)进士,官至刑部郎中,后因事罢官,晚年闲居苏州。他曾任职南京刑部主事,太平堤位于南京太平门外、玄武湖沿岸,是当时文人雅集的胜地。这首诗是他罢官后重游南京太平堤时所作,诗中追忆了昔日与同僚同游堤上、仕途得意的往事,结合自身罢官后的境遇,抒发了岁月流逝、物是人非、旧友离散的惆怅之感,寄寓了深沉的身世之慨。
《太平堤行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此诗为七言歌行体,格律自由而不失内在逻辑,以“重游太平堤”为核心线索,依次展开写景起兴、追忆旧游、今昔对比、抒情收束四个层次,结构完整,情感脉络清晰。 2. 用典精妙 :全诗多处化用古典典故,如以“王贡”代指同僚,以“乌府”指代御史台,以“甘泉宫奏赋”喻指宫廷仕途得意,以“祓洛杯”追忆雅集盛事,既贴合抒情语境,又丰富了诗歌的文化厚度,避免...