拟伯劳东飞歌二首

· 皇甫汸

蛱蝶双飞燕并栖,秦楼燕市花成溪。
谁家玉人当户窥,含羞敛笑横波驰。
宝髻珠钿明月光,罗帏翠帐秋夜长。
秀颜皓齿才十五,时向芳筵作歌舞。
雀台露寝生暮云,空留可怜犹为君。
¤

简要说明

本诗为乐府拟古之作,摹写《东飞伯劳歌》题材,以一位年少歌舞女子的生平境遇为线索,先铺陈其盛年时的貌美与繁华,后转写空寂萧索之景,寄寓了对红颜易逝、盛景难驻的叹惋,暗含对女性依附他人、被观赏的命运的同情。

逐句注释

  1. 蛱蝶双飞燕并栖:蛱蝶,蝴蝶的一类;双飞、并栖均指成双成对相伴之态,以禽鸟成双的意象烘托亲昵和谐的氛围。
  2. 秦楼燕市花成溪:秦楼,原指秦穆公为女儿弄玉所建之凤楼,后泛指歌楼舞榭;燕市,战国时燕国都城的繁华集市,代指都市闹市。此句写秦楼燕市间繁花盛放,如溪流般连绵不绝,极言都市春光之盛。
  3. 谁家玉人当户窥:玉人,容貌清丽的女子;当户窥,倚着门户向外窥望。
  4. 含羞敛笑横波驰:敛笑,收敛笑容;横波,比喻女子流转灵动的眼波;驰,此处指目光闪动、传递情意。
  5. 宝髻珠钿明月光:宝髻,华贵精致的发髻;珠钿,镶嵌于首饰上的珠宝花饰;以“明月光”形容珠钿在光影下的璀璨光泽。
  6. 罗帏翠帐秋夜长:罗帏、翠帐均指丝织的华美帷帐;秋夜长,秋日夜晚漫长,既写节令,也烘托出幽独静谧的氛围。
  7. 秀颜皓齿才十五:秀颜,秀丽的容颜;皓齿,洁白的牙齿,代指女子貌美;才十五,点明女子年仅十五,正值年少韶华。
  8. 时向芳筵作歌舞:芳筵,丰盛雅致的宴席;作歌舞,在宴席上表演歌舞,点明女子的歌舞伎身份。
  9. 雀台露寝生暮云:雀台,即铜雀台,曹操所建,后世常代指权贵的台榭宫苑;露寝,此处指冷清废弃的寝殿(一说指帝王寝宫);生暮云,傍晚云气升腾,营造萧瑟空寂的氛围。
  10. 空留可怜犹为君:空留,徒然留存;可怜,令人怜惜;犹为君,仍为旧日主人(或君主)而存在,点明女子虽处空寂,仍心系旧主,暗含身世飘零之悲。

现代译文

蛱蝶双双齐飞,春燕并翅栖息,
秦楼燕市之间,繁花汇成清溪。
谁家清丽女子,正倚门向外窥?
含羞敛却笑意,眼波流转含情。
宝髻上的珠钿,闪耀如明月清辉,
罗帷翠帐之内,秋夜分外漫长。
秀美容颜皓白齿,年纪刚满十五,
时常在华筵之上,轻歌曼舞。
铜雀台的露寝,暮云缭绕而生,
徒留这令人怜惜的身影,依然为旧主留存。

创作背景

《拟伯劳东飞歌》为拟乐府旧题,原古乐府《东飞伯劳歌》多写男女离别或女子相思之愁。皇甫汸作为明代诗人,一生仕途历经起伏,晚年闲居林下,此类拟乐府之作多沿袭古题,借女性形象抒发情志。本诗具体创作年份无明确史料记载,属于典型的乐府拟古作品,以歌舞女子的境遇为载体,寄托了对美好事物易逝、身世飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以盛与衰的对比贯穿始终。前八句铺陈女子年少貌美、都市繁华、宴饮歌舞的盛景,后两句转写雀台露寝、暮云空寂的萧索,从繁华跌入空寂,鲜明地凸显出红颜易逝、盛极而衰的主题,情感含蓄深沉。
  2. 意象的烘托与反衬:开篇以“蛱蝶双飞”“燕并栖”“花成溪”等明媚热闹的意象,烘托出都市春光的繁盛;后文以“暮云”“露寝”等萧瑟意象,反衬出女子境遇的孤寂。细节意象如“横波”“宝髻珠钿”等,精准刻画出女子的貌美与精致,反衬其最终的依附与空寂。
  3. 语言与格律:全诗采用七言歌行体,语言清丽流畅,用典自然(秦楼、雀台),既保留了乐府诗的通俗质朴,又兼具文人诗的雅致韵味。格律上不苛求近体诗的严整,句式自由灵动,押韵宽和,整体流转自然,符合乐府诗的体裁特点。
  4. 情感寄寓:全诗未直接抒发感慨,而是通过场景的转换与意象的对比,将对红颜薄命的叹惋、对女性依附命运的同情暗含其中,亦可能暗含诗人自身仕途起落、身世飘零的失意之感。

常见问题

《拟伯劳东飞歌二首》的作者和朝代是什么?

《拟伯劳东飞歌二首》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《拟伯劳东飞歌二首》主要写了什么?

本诗为乐府拟古之作,摹写《东飞伯劳歌》题材,以一位年少歌舞女子的生平境遇为线索,先铺陈其盛年时的貌美与繁华,后转写空寂萧索之景,寄寓了对红颜易逝、盛景难驻的叹惋,暗含对女性依附他人、被观赏的命运的同情。

《拟伯劳东飞歌二首》的创作背景是什么?

《拟伯劳东飞歌》为拟乐府旧题,原古乐府《东飞伯劳歌》多写男女离别或女子相思之愁。皇甫汸作为明代诗人,一生仕途历经起伏,晚年闲居林下,此类拟乐府之作多沿袭古题,借女性形象抒发情志。本诗具体创作年份无明确史料记载,属于典型的乐府拟古作品,以歌舞女子的境遇为载体,寄托了对美好事物易逝、身世飘零的感慨。

《拟伯劳东飞歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以盛与衰的对比贯穿始终。前八句铺陈女子年少貌美、都市繁华、宴饮歌舞的盛景,后两句转写雀台露寝、暮云空寂的萧索,从繁华跌入空寂,鲜明地凸显出红颜易逝、盛极而衰的主题,情感含蓄深沉。 2. 意象的烘托与反衬 :开篇以“蛱蝶双飞”“燕并栖”“花成溪”等明媚热闹的意象,烘托出都市春光的繁盛;后文以“暮云”“露寝”等萧瑟意象,反衬出女子境遇...