蚕室成

· 皇甫汸

蚕馆开周典,鸾舆扈汉仪。
棘墙春窈窕,桑沼昼涟漪。
玺献大人日,衣明上帝时。
娥媌御王母,玉珮降瑶池。

简要说明

本诗为咏颂王室蚕室落成的应制之作,以周汉礼制为参照,铺陈蚕室景致与亲蚕典礼的庄严隆重,结合神话意象烘托礼制氛围,抒发对朝廷重农崇礼的称颂之意。

逐句注释

  1. 蚕馆开周典:蚕馆,古代王室举行亲蚕礼的专用馆舍;周典,周代的典章制度,周代设有王后率六宫亲行蚕礼的礼制。此句谓蚕室的兴建完全符合周代的蚕礼典制。
  2. 鸾舆扈汉仪:鸾舆,帝王的车驾;扈,扈从、随侍;汉仪,汉代的国家仪仗礼制。此句谓典礼依循汉代的规制,帝王车驾扈从参与仪式。
  3. 棘墙春窈窕:棘墙,以棘木围筑的蚕室围墙,兼具防护与礼制象征意义;春窈窕,春日里草木掩映,景致幽深柔美。
  4. 桑沼昼涟漪:桑沼,植桑池畔的水塘;涟漪,水波荡漾的样子。此句写白日里桑沼水面波光轻漾的清和景致。
  5. 玺献大人日:玺,此处指蚕礼所用的礼器印绶;大人,一说指天子,此处结合亲蚕礼由皇后主持的礼制语境,释为皇后;日,指吉日良辰。此句谓皇后于亲蚕礼吉日献上礼器。
  6. 衣明上帝时:衣明,指祭祀时穿戴的鲜明祭服;上帝,此处泛指天地、蚕神等祭祀对象。此句谓祭服鲜亮,正值祭祀天地蚕神的时节。
  7. 娥媌御王母:娥媌,姿态美好的女子,代指参与亲蚕礼的后妃与女官;御,侍奉;王母,即西王母,此处借指蚕礼祭祀的神祇。此句谓参与典礼的贵妇们如侍奉王母般恭谨行礼。
  8. 玉珮降瑶池:玉珮,饰有玉饰的礼服与仪仗;瑶池,西王母所居的仙境。此句以神话意象烘托典礼参与者仪态端庄,宛若自仙境降临的神女。

现代译文

王室蚕馆的兴建,谨遵周代的礼典规制;
帝王的车驾扈从,依循汉代的仪仗威仪。
棘木围就的墙垣,春日里掩映得幽深柔美;
植桑的池沼之上,白日里波光轻漾涟漪层层。
在这敬献礼器的吉日,皇后主持亲蚕之礼;
祭服鲜亮分明,正值祭祀天地蚕神的良辰。
娇美的女官与后妃,恭谨侍奉着神祇;
如玉珮般端庄的仪仗,宛若自瑶池降临。

创作背景

皇甫汸为明代嘉靖年间进士,官至云南按察佥事,以诗文闻名于吴中。明代朝廷极为重视农桑礼制,亲蚕礼为皇后率六宫参与的国家大典,蚕室是亲蚕礼的专用场所。本诗当作于明代某地蚕室落成之时,诗人以咏颂礼制的视角,结合周汉古制与春日景致,歌颂朝廷重农崇礼的德政,属于典型的应制咏物诗作。

艺术赏析

  1. 用典贴切,形制谨严:全诗以周汉礼制为核心典故,开篇“周典”“汉仪”直接点明蚕礼的正统性,尾联用西王母与瑶池的神话意象,将现实典礼与神话意境结合,既贴合蚕礼的祭祀属性,又增添了典雅空灵的氛围。
  2. 对仗工整,格律合规:本诗为标准五言律诗,颔联“棘墙春窈窕”对“桑沼昼涟漪”、颈联“玺献大人日”对“衣明上帝时”,词性相对,意境相契,符合近体诗的对仗规则,语言凝练雅致。
  3. 意境兼具庄重与清丽:首联、颈联以礼制叙事体现典礼的庄严,颔联与尾联则以“春窈窕”“涟漪”“瑶池”等意象营造清和柔美的春日氛围,刚柔相济,既彰显了国家礼制的肃穆,又不失江南春日的清丽景致。
  4. 隐喻含蓄:诗中“大人”“王母”等称谓暗含对皇后与后宫礼制的称颂,“玉珮降瑶池”则暗喻典礼参与者仪态尊贵,以含蓄的笔法完成了对朝廷礼制的歌颂。

常见问题

《蚕室成》的作者和朝代是什么?

《蚕室成》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《蚕室成》主要写了什么?

本诗为咏颂王室蚕室落成的应制之作,以周汉礼制为参照,铺陈蚕室景致与亲蚕典礼的庄严隆重,结合神话意象烘托礼制氛围,抒发对朝廷重农崇礼的称颂之意。

《蚕室成》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代嘉靖年间进士,官至云南按察佥事,以诗文闻名于吴中。明代朝廷极为重视农桑礼制,亲蚕礼为皇后率六宫参与的国家大典,蚕室是亲蚕礼的专用场所。本诗当作于明代某地蚕室落成之时,诗人以咏颂礼制的视角,结合周汉古制与春日景致,歌颂朝廷重农崇礼的德政,属于典型的应制咏物诗作。

《蚕室成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,形制谨严 :全诗以周汉礼制为核心典故,开篇“周典”“汉仪”直接点明蚕礼的正统性,尾联用西王母与瑶池的神话意象,将现实典礼与神话意境结合,既贴合蚕礼的祭祀属性,又增添了典雅空灵的氛围。 2. 对仗工整,格律合规 :本诗为标准五言律诗,颔联“棘墙春窈窕”对“桑沼昼涟漪”、颈联“玺献大人日”对“衣明上帝时”,词性相对,意境相契,符合近体诗的对仗规则...