梅子铺题壁

· 皇甫汸

月明清露下荒台,木落空山更可哀。
夜壑常留金碗在,春风曾识翠华来。

简要说明

这首诗是明代诗人皇甫汸途经梅子铺时的即兴题壁怀古之作,以清冷萧瑟的秋夜荒景起笔,借“金碗”“翠华”的历史意象,通过今昔对比,抒发了昔盛今衰的沧桑之感与对前代帝王的追怀之情。

逐句注释

  1. 月明清露下荒台
    • 清露:清冷的露水,点明时节为秋夜。
    • 荒台:荒废的古代台榭,此处代指前代帝王巡幸或活动留下的遗迹。
    • 句意:明月皎洁澄澈,清冷的露水洒落在荒废的高台上。
  2. 木落空山更可哀
    • 木落:树叶凋零,化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的意象,点明深秋时节。
    • 空山:空旷寂静的山野,烘托出荒凉孤寂的氛围。
    • 句意:树叶纷纷飘落,空旷的山野更令人心生哀痛。
  3. 夜壑常留金碗在
    • 夜壑:幽深静谧的山谷沟壑,此处代指藏有历史遗物的地方。
    • 金碗:帝王所用的金质器物,此处借指前代帝王遗留的珍贵文物,化用杜甫《秋日夔府咏怀》“金碗出人间”的典故,暗指帝王遗迹尚存。
    • 句意:幽深的山谷沟壑中,至今还留存着帝王遗留的金质器物。
  4. 春风曾识翠华来
    • 翠华:以翠羽为饰的帝王仪仗旗帜,代指帝王的车驾、巡幸队伍。
    • 句意:当年春风吹拂之时,曾亲眼见过帝王的仪仗队伍途经此地。

现代译文

明月皎洁,清露泠泠洒落在荒废的高台上。
木叶凋零,空旷的山野更令人心生哀痛。
幽深的谷壑中,至今还留存着帝王遗留的金碗;
当年春风里,分明见过帝王的翠华仪仗巡幸而来。

创作背景

皇甫汸为明代中期吴中诗人,嘉靖八年进士,官至云南按察佥事,以诗文见长。梅子铺为明代一处可供途经休憩的地名,诗人行经此地时,见荒废的台榭与萧瑟秋景,触景生情,借眼前遗迹追思前代帝王的过往,以题壁的方式即兴抒怀。目前学界未明确该诗的具体创作年份,整体属于明代文人怀古题壁的典型作品。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗开篇以“月清”“清露”“荒台”“木落”“空山”等意象勾勒出深秋荒寂的夜景,将哀痛之情融入景物之中,奠定了苍凉感伤的基调。后两句由眼前实景转入历史追思,虚实结合,将眼前遗迹与帝王巡幸的过往融为一体,进一步深化了怀古的苍凉意境。
  2. 自然贴切的用典与借代:“金碗”化用杜甫诗句,借帝王遗物暗指历史遗迹,避免了直白抒情的单薄;“翠华”以帝王仪仗代指帝王巡幸,用典简洁准确,既丰富了诗歌的历史厚重感,又保持了语言的通俗性。
  3. 工整流畅的对仗:三四句“夜壑常留金碗在,春风曾识翠华来”属于流水对,“夜壑”对“春风”、“常留”对“曾识”、“金碗”对“翠华”,词性相对且语意连贯,既符合近体诗的格律要求,又自然完成了今昔对比的叙事转折,毫无生硬之感。
  4. 沉郁真挚的主题表达:全诗以“可哀”为情感核心,通过今昔对比,将个人途经之景与历史兴衰之感结合,既抒发了对前代帝王的追怀,也暗含了对世事变迁、繁华易逝的慨叹,情感沉郁真挚,不刻意雕琢却极具感染力。

常见问题

《梅子铺题壁》的作者和朝代是什么?

《梅子铺题壁》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《梅子铺题壁》主要写了什么?

这首诗是明代诗人皇甫汸途经梅子铺时的即兴题壁怀古之作,以清冷萧瑟的秋夜荒景起笔,借“金碗”“翠华”的历史意象,通过今昔对比,抒发了昔盛今衰的沧桑之感与对前代帝王的追怀之情。

《梅子铺题壁》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代中期吴中诗人,嘉靖八年进士,官至云南按察佥事,以诗文见长。梅子铺为明代一处可供途经休憩的地名,诗人行经此地时,见荒废的台榭与萧瑟秋景,触景生情,借眼前遗迹追思前代帝王的过往,以题壁的方式即兴抒怀。目前学界未明确该诗的具体创作年份,整体属于明代文人怀古题壁的典型作品。

《梅子铺题壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗开篇以“月清”“清露”“荒台”“木落”“空山”等意象勾勒出深秋荒寂的夜景,将哀痛之情融入景物之中,奠定了苍凉感伤的基调。后两句由眼前实景转入历史追思,虚实结合,将眼前遗迹与帝王巡幸的过往融为一体,进一步深化了怀古的苍凉意境。 2. 自然贴切的用典与借代 :“金碗”化用杜甫诗句,借帝王遗物暗指历史遗迹,避免了直白抒情的单薄;“翠...