追昔家居兄弟多燕会觞歌之乐特盛者如眺飞素

· 皇甫汸

细雨吹寒入草堂,萧萧落叶间鸣蒐。
游情病后知因减,嘉会年来信不常。
东郭雪残惟有卧,西园月在总堪伤。
争酬丽藻谁能赋,空使词林泣谢庄。

简要说明

这首诗是诗人晚年家居的怀旧之作,追忆往昔与兄弟欢聚宴饮、觞歌唱和的盛景,对比自身病后孤寂、旧游难再的现状,抒发了物是人非、亲友离散的深沉感伤之情。

逐句注释

细雨吹寒入草堂
细雨吹寒:细雨裹挟着寒意;草堂:原指简陋茅草屋,此处代指诗人晚年家居的宅院。此句以凄清之景开篇,奠定全诗感伤基调。
萧萧落叶间鸣蒐
萧萧:形容落叶的萧瑟声响;(jiàn):夹杂;鸣蒐(sōu):此处指禽鸟的凄切鸣声(“蒐”或为“飕”的假借,结合“鸣”字,应指禽鸣)。此句以落叶、禽鸣进一步烘托孤寂氛围。
游情病后知因减
游情:指宴游、赏玩的兴致;知因减:才知晓(这种兴致)因为生病而消减,直白道出病后兴致衰减的状态。
嘉会年来信不常
嘉会:指美好的聚会,此处特指昔日与兄弟宴饮欢聚的盛事;:确实、实在;不常:不常有,点明昔日欢聚已成过往。
东郭雪残惟有卧
东郭:原指城东门之外的区域,此处代指昔日与兄弟同游的郊外之地;雪残:点明时节为冬末;惟有卧:如今只能病卧在家,与昔日出游形成鲜明对比。
西园月在总堪伤
西园:本为曹魏铜雀园的别称,后世常借指亲友宴集的园林,此处指代昔日兄弟相聚的场所;月在:明月依旧高悬;总堪伤:睹月思人,总是令人感伤。
争酬丽藻谁能赋
争酬:争相赋诗以相互酬答;丽藻:指华美的辞章。此句追忆昔日兄弟宴饮时竞相赋诗的雅事。
空使词林泣谢庄
词林:指文人士大夫的文坛、诗坛;谢庄:南朝宋著名文学家,以才思敏捷、善作赋闻名,代表作有《月赋》。此处借谢庄典故,谓如今再无昔日那般才思敏捷的兄弟,只教文坛空自感伤,亦暗含诗人自伤无人能继昔日雅会之意。

现代译文

细雨挟着寒意吹进草堂,
萧萧落叶间,杂着禽鸟的轻响。
宴游的兴致,经了病后才觉消减,
这般美好的欢聚,年来确实不常。
东门外残雪犹在,我唯有病卧,
西园的明月尚在,总教人黯然神伤。
昔日争相赋咏丽辞的雅会难再,
谁还能写出那样的华章?只落得词林空对,如谢庄般泣伤。

创作背景

皇甫汸为明代中期诗人,字子循,号百泉,长洲(今江苏苏州)人,嘉靖八年进士,官至云南按察佥事,后罢归家居。其出身江南望族,早年家居时与兄弟多有宴集唱和之乐。此诗为其晚年罢官归里、因病闲居之时所作,追忆往昔与兄弟欢聚的觞歌盛事,对比当下病卧孤寂、旧游不再的境况,抒发深沉的怀旧感伤之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,尤其是颈联以“东郭”对“西园”、“雪残”对“月在”,地名与景况相对,契合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 用典含蓄自然:尾联“空使词林泣谢庄”化用谢庄《月赋》的典故,既呼应颈联“西园月在”的月景,又借谢庄的才名与感伤,将诗人的怀旧之情推向高潮,不直接抒情而意蕴悠长。
  3. 情景交融:全诗以细雨、寒堂、落叶、残雪、冷月等凄清意象起笔,将诗人病后孤寂、追昔伤今的情感融入景物描写之中,景为情设,情因景生,营造出清冷哀伤的意境。
  4. 今昔对比鲜明:以昔日兄弟燕集的盛景与今日病卧孤寂的现状形成强烈反差,从景的凄清到情的感伤,层层递进,最后以“无人能赋”的遗憾收束,将怀旧与感伤的情绪表达得真挚动人。

常见问题

《追昔家居兄弟多燕会觞歌之乐特盛者如眺飞素》的作者和朝代是什么?

《追昔家居兄弟多燕会觞歌之乐特盛者如眺飞素》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《追昔家居兄弟多燕会觞歌之乐特盛者如眺飞素》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年家居的怀旧之作,追忆往昔与兄弟欢聚宴饮、觞歌唱和的盛景,对比自身病后孤寂、旧游难再的现状,抒发了物是人非、亲友离散的深沉感伤之情。

《追昔家居兄弟多燕会觞歌之乐特盛者如眺飞素》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代中期诗人,字子循,号百泉,长洲(今江苏苏州)人,嘉靖八年进士,官至云南按察佥事,后罢归家居。其出身江南望族,早年家居时与兄弟多有宴集唱和之乐。此诗为其晚年罢官归里、因病闲居之时所作,追忆往昔与兄弟欢聚的觞歌盛事,对比当下病卧孤寂、旧游不再的境况,抒发深沉的怀旧感伤之情。

《追昔家居兄弟多燕会觞歌之乐特盛者如眺飞素》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,尤其是颈联以“东郭”对“西园”、“雪残”对“月在”,地名与景况相对,契合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典含蓄自然 :尾联“空使词林泣谢庄”化用谢庄《月赋》的典故,既呼应颈联“西园月在”的月景,又借谢庄的才名与感伤,将诗人的怀旧之情推向高潮,不直接抒情而意蕴悠长。 3. 情景交融 :全诗以细...