梅花落

· 皇甫汸

早见梅花落,江南春未迟。
如何上苑叶,不似故园枝。
影怯临妆夜,香怜逐吹时。
无人问消息,独自寄相思。

简要说明

这首诗以乐府旧题《梅花落》为载体,借江南早落的梅花与京城御苑梅枝的对比,以梅影、梅香为核心意象,抒发了客居之人对故乡的深切思念与独处的孤寂情思。

逐句注释

  1. 早见梅花落:早,早早、早已;梅花落,既指梅花凋零的实景,也双关乐府横吹曲旧题《梅花落》,多抒离别、相思之意。
  2. 江南春未迟:江南,泛指长江以南地区,此处代指诗人故乡一带;春未迟,意为春天尚未迟暮,呼应首句“早见梅花落”,点明江南春早、梅开落及时的节令特点。
  3. 如何上苑叶:如何,为何、怎奈;上苑,古代帝王专属的园林游猎场所,此代指诗人客居的京城皇家园林;叶,此处指御苑中的梅叶(亦有版本作“枝”,此处依用户提供原文注释)。
  4. 不似故园枝:不似,比不上、不如;故园,诗人的故乡家园;枝,指故乡园林中的梅枝,与上苑的梅叶形成对比,凸显故乡风物的亲切可感。
  5. 影怯临妆夜:影,梅花的疏朗影子;怯,以拟人手法状写梅影的柔怯之态;临妆夜,正值女子梳妆的夜晚,此处或指诗人独处夜中对镜梳妆,或借闺中场景烘托幽寂氛围。
  6. 香怜逐吹时:香,梅花的清芬香气;怜,怜爱、怜惜;逐吹,随着晚风飘散,描绘花香随风流逝的动态画面。
  7. 无人问消息:无人,没有知己或亲友;问消息,探听音信、传递消息,点明客居独处、音信隔绝的处境。
  8. 独自寄相思:独自,孤身一人;寄相思,将对故乡、亲友的思念遥相寄托,直接点出全诗的情感主旨。

现代译文

早早就望见梅花簌簌飘落,江南的春意尚还未到迟暮之时。
怎奈御苑里的梅叶,终究比不上故乡故园的梅枝。
夜深梳妆时分,梅影怯生生映在妆台之上;
花香惹人怜爱,正随着晚风轻轻飘散。
如今无人来探问音信,我只能孤身一人,将满腔相思遥遥寄去。

创作背景

皇甫汸为明代中期诗人,吴地(今江苏苏州)人,曾任云南佥事,后罢官归隐。其诗作多写羁旅情怀、故乡思念与闲适意趣。《梅花落》为乐府横吹曲旧题,原曲多抒离别愁思。此诗应为诗人客居京城期间所作,见京城御苑之梅,对比故乡早落的梅花,触景生情,抒发了远离故乡的孤寂与思乡怀人之思。

艺术赏析

  1. 意象与对比手法:全诗以“梅花”为核心意象,串联起梅落、梅影、梅香等细节,又以“江南春早”与“上苑叶”“故园枝”形成鲜明对比,将客居之地与故乡的风物差异转化为情感落差,凸显对故乡的眷恋。
  2. 拟人与炼字:“影怯临妆夜”以“怯”字将梅影拟人化,赋予其柔婉羞怯的情态,既贴合深夜独处的幽寂氛围,又暗合诗人自身拘谨客居的心境;“香怜逐吹时”的“怜”字,既写诗人对梅香的怜惜,也暗含对美好事物易逝的感慨。
  3. 格律与章法:全诗为五言律诗体式,虽有个别字句稍涉拗救(如“香怜逐吹时”),整体平仄协调,章法谨严:首联点题绘景,颔联以对比抒思乡之情,颈联细化梅之形与香,尾联直抒胸臆收束主旨,层层递进,情感自然流露。
  4. 意境营造:语言清丽自然,不事雕琢,以浅近的字句营造出幽寂淡远的意境,既有唐诗的清雅韵味,又兼具明人拟乐府的写实性,将客居孤寂与思乡深情融为一体。

常见问题

《梅花落》的作者和朝代是什么?

《梅花落》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《梅花落》主要写了什么?

这首诗以乐府旧题《梅花落》为载体,借江南早落的梅花与京城御苑梅枝的对比,以梅影、梅香为核心意象,抒发了客居之人对故乡的深切思念与独处的孤寂情思。

《梅花落》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代中期诗人,吴地(今江苏苏州)人,曾任云南佥事,后罢官归隐。其诗作多写羁旅情怀、故乡思念与闲适意趣。《梅花落》为乐府横吹曲旧题,原曲多抒离别愁思。此诗应为诗人客居京城期间所作,见京城御苑之梅,对比故乡早落的梅花,触景生情,抒发了远离故乡的孤寂与思乡怀人之思。

《梅花落》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与对比手法 :全诗以“梅花”为核心意象,串联起梅落、梅影、梅香等细节,又以“江南春早”与“上苑叶”“故园枝”形成鲜明对比,将客居之地与故乡的风物差异转化为情感落差,凸显对故乡的眷恋。 2. 拟人与炼字 :“影怯临妆夜”以“怯”字将梅影拟人化,赋予其柔婉羞怯的情态,既贴合深夜独处的幽寂氛围,又暗合诗人自身拘谨客居的心境;“香怜逐吹时”的“怜”字,既写...