本诗为明代诗人沿用乐府旧题《陇头水》创作的边塞思乡之作,以陇山、陇水为核心意象,描绘了边塞荒寒苍凉的风物,抒发了戍边使者身处西陲、思念故乡的沉郁愁绪,整体基调凄怆悲凉。
陇头水
陇坂去何长,陇水复汤汤。
咽处堪啼泪,流时更断肠。
三秋边草白,万里戍云黄。
辛苦交河使,西来忆故乡。
咽处堪啼泪,流时更断肠。
三秋边草白,万里戍云黄。
辛苦交河使,西来忆故乡。
简要说明
逐句注释
- 陇坂去何长:陇坂,即陇山的山坡,陇山位于今陕甘交界地带,为古代边塞要地。去何长:路途何其悠长。
- 陇水复汤汤:陇水,源出陇山的河流,古乐府中多以其鸣声凄切作为悲愁意象。汤汤(shāng shāng):形容水势浩大、奔流不息的样子。
- 咽处堪啼泪:咽处:指陇水呜咽流淌之处,化用古乐府《陇头歌辞》典故:
> 陇头流水,鸣声幽咽。遥望秦川,心肝断绝。
堪:足以、值得。啼泪:落泪啼哭。 - 流时更断肠:流时:指陇水奔流之际。断肠:形容极度悲伤愁苦。
- 三秋边草白:三秋:此处指秋季,亦可泛指边塞秋冬时节。边草:边塞地区的野草。白:秋草经霜后枯黄发白的样貌。
- 万里戍云黄:万里:极言边塞地域辽阔辽远。戍云:戍守边疆之地的云天。黄:边塞多风沙,天空常呈昏黄之色。
- 辛苦交河使:交河:古地名,今新疆吐鲁番一带,为古代边塞重镇,此处代指西北边塞。使:此处指戍边的将士、使者。
- 西来忆故乡:西来:身在西边的边塞之地。忆故乡:思念家乡故土。
现代译文
陇山的坡路何其漫长,陇头的河水滚滚汤汤。
呜咽的水声惹人垂泪,奔流不息更断人愁肠。
边塞三秋野草尽白,万里戍地云色昏黄。
辛苦奔波的交河使者,身在西陲总忆故乡。
创作背景
《陇头水》为乐府《横吹曲辞》旧题,历来多用以抒写征戍者的思乡之苦。皇甫汸为明代中期诗人,曾出仕云南等地,对西北边塞风物与戍边将士的生活有一定体察。此诗未明确记载具体创作时间,应为诗人沿用乐府旧题,借陇头流水的传统悲愁意象,寄托对戍边者艰辛处境与思乡之情的感怀。(注:学界对该诗具体创作节点暂无定论,以上为基于诗人经历与题材传统的合理推断)
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗以陇坂、陇水为核心意象,开篇即点出边塞路途悠长、河水奔涌的壮阔荒寒底色,“陇水呜咽”的典故更赋予流水以悲怆的情感色彩。后四句以“边草白”“戍云黄”勾勒边塞秋冬时节的萧瑟景象,将自然景物与征人的愁苦融为一体,营造出凄清苍凉的边塞意境。
- 用典与情感呼应:“咽处堪啼泪”化用古乐府《陇头歌辞》的经典意象,将陇水的自然声响转化为征人内心的悲泣,使思乡之情有了深厚的文化依托,让读者更易共情。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“三秋边草白,万里戍云黄”对仗工整,“边草”对“戍云”,“白”对“黄”,“三秋”对“万里”,既符合近体诗的格律规范,又精准强化了边塞辽阔萧瑟的氛围。
- 抒情手法:全诗采用“景-情-景-情”的结构,前四句借陇水之悲抒情,中间四句铺陈边塞荒寒之景,最后以“辛苦交河使,西来忆故乡”直接点出征人的思乡主题,情感层层递进,沉郁真切,无刻意雕琢之痕,尽显质朴自然的艺术风格。
常见问题
《陇头水》的作者和朝代是什么?
《陇头水》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《陇头水》主要写了什么?
本诗为明代诗人沿用乐府旧题《陇头水》创作的边塞思乡之作,以陇山、陇水为核心意象,描绘了边塞荒寒苍凉的风物,抒发了戍边使者身处西陲、思念故乡的沉郁愁绪,整体基调凄怆悲凉。
《陇头水》的创作背景是什么?
《陇头水》为乐府《横吹曲辞》旧题,历来多用以抒写征戍者的思乡之苦。皇甫汸为明代中期诗人,曾出仕云南等地,对西北边塞风物与戍边将士的生活有一定体察。此诗未明确记载具体创作时间,应为诗人沿用乐府旧题,借陇头流水的传统悲愁意象,寄托对戍边者艰辛处境与思乡之情的感怀。(注:学界对该诗具体创作节点暂无定论,以上为基于诗人经历与题材传统的合理推断)
《陇头水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗以 陇坂、陇水 为核心意象,开篇即点出边塞路途悠长、河水奔涌的壮阔荒寒底色,“陇水呜咽”的典故更赋予流水以悲怆的情感色彩。后四句以“边草白”“戍云黄”勾勒边塞秋冬时节的萧瑟景象,将自然景物与征人的愁苦融为一体,营造出凄清苍凉的边塞意境。 2. 用典与情感呼应 :“咽处堪啼泪”化用古乐府《陇头歌辞》的经典意象,将陇水的自然声响转...