丽春宫人词次韵二首

· 皇甫汸

汉宫初进美人歌,一日春晖到绮罗。
漫向玉阶啼粉泪,试开金箧理妆螺。
从登豹辇衔恩甚,特赐鸾笺命藻多。
总是相如能献赋,文园归后奈君何。
¤

简要说明

这首七言律诗为次韵和诗之作,以汉代宫廷为托喻,代宫廷宫人立言,描摹其从初承恩宠到恩宠渐衰的际遇,细腻展现了宫廷女性在皇权恩宠下的荣辱无常与孤寂怅惘,兼具宫词的场景感与抒情性。

逐句注释

  1. 汉宫初进美人歌:汉宫借指明代宫廷;“美人歌”指宫人初入宫时所献的宫廷乐舞,点明承恩的起点。
  2. 一日春晖到绮罗:春晖比喻君王的恩宠;绮罗为宫人所穿的丝织衣裙,意为君王的恩宠一朝降临到自身。
  3. 漫向玉阶啼粉泪:漫,空自、徒然;玉阶为皇宫的玉石台阶,此句写宫人在宫廷阶前暗自落泪。
  4. 试开金箧理妆螺:金箧指精致的宫廷首饰箱;妆螺即螺子黛,古代妇女画眉用的青黑色颜料,此句写宫人百无聊赖整理妆具的情态。
  5. 从登豹辇衔恩甚:从登指跟随登上;豹辇为饰有豹纹的帝王车驾,代指君王的仪仗,意为跟随君王乘车时深受恩宠。
  6. 特赐鸾笺命藻多:特赐指专门赏赐;鸾笺为印有鸾鸟图案的宫廷御用精美信纸;命藻多指君王令其铺陈文采、施展文才。
  7. 总是相如能献赋:相如即西汉文学家司马相如,他曾献《子虚赋》《上林赋》得到汉武帝恩宠,此处以相如喻指曾受君王赏识的宫人(或自况)。
  8. 文园归后奈君何:文园指孝文园令,司马相如晚年曾任此职,后病免家居;归后即辞官闲居,此句以反问收束,抒发恩宠消退后对君王情意不再的无奈。

现代译文

汉宫初入的美人正轻歌献艺,
君王的春晖恩宠一朝遍洒罗衣。
空对玉阶徒自抛洒粉泪,
开箱理出螺黛画眉的妆具。
曾随君王同乘豹辇恩宠极厚,
特赐鸾笺让我铺陈辞藻文思。
本如司马相如献赋承恩遇,
可一旦辞归园苑,君王情意奈之何?

创作背景

皇甫汸为明代嘉靖、隆庆年间诗人,官至刑部郎中,后因事罢官归里。明人宫词多托汉唐宫闱旧事寄寓现实感慨,此作为次韵和诗,以汉代宫人故事为载体,既贴合宫词传统题材,也可能结合诗人自身仕途起落的经历,以宫人自况,抒发对君臣际遇、恩宠难久的怅惘。学界主流观点认为此类明代宫词兼具咏史与抒情的双重内涵。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以司马相如献赋受宠的典故呼应“特赐鸾笺命藻多”的宫廷文事,既贴合宫人身份,又暗合诗人自身的文名与仕途际遇,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 细节对比强化主题:前四句写初承恩宠的盛景与后期落寞的细节(“啼粉泪”“理妆螺”)形成鲜明对比,以华丽的宫廷意象(玉阶、金箧、豹辇)反衬宫人的孤寂心境,强化了恩宠无常的核心主题。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵五歌部),中间两联对仗工整,语言清丽典雅,兼具宫廷题材的华丽感与抒情的含蓄性。
  4. 收束含蓄有余味:末句以反问“奈君何”收束全诗,将宫人对恩宠消逝的无奈与怅惘藏于反问之中,不直接抒情却意蕴悠长,引发读者对皇权恩宠本质的思考。

常见问题

《丽春宫人词次韵二首》的作者和朝代是什么?

《丽春宫人词次韵二首》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《丽春宫人词次韵二首》主要写了什么?

这首七言律诗为次韵和诗之作,以汉代宫廷为托喻,代宫廷宫人立言,描摹其从初承恩宠到恩宠渐衰的际遇,细腻展现了宫廷女性在皇权恩宠下的荣辱无常与孤寂怅惘,兼具宫词的场景感与抒情性。

《丽春宫人词次韵二首》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代嘉靖、隆庆年间诗人,官至刑部郎中,后因事罢官归里。明人宫词多托汉唐宫闱旧事寄寓现实感慨,此作为次韵和诗,以汉代宫人故事为载体,既贴合宫词传统题材,也可能结合诗人自身仕途起落的经历,以宫人自况,抒发对君臣际遇、恩宠难久的怅惘。学界主流观点认为此类明代宫词兼具咏史与抒情的双重内涵。

《丽春宫人词次韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以司马相如献赋受宠的典故呼应“特赐鸾笺命藻多”的宫廷文事,既贴合宫人身份,又暗合诗人自身的文名与仕途际遇,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 细节对比强化主题 :前四句写初承恩宠的盛景与后期落寞的细节(“啼粉泪”“理妆螺”)形成鲜明对比,以华丽的宫廷意象(玉阶、金箧、豹辇)反衬宫人的孤寂心境,强化了恩宠无常的核心主题。 3. 格...