这首诗是诗人与王子同赴蔡子馆舍聚会时所作,以相逢宴饮为缘起,借秋日雨景、落木之景抒发时光流逝、宦途浮沉的怅惘,末句以忘却机心、随性自适收束,兼具羁宦感慨与友人相聚的旷达之情。
同王子集蔡子馆
户下鸣蒐频带雨,湖边落木似催年。
人传台岳题诗后,客向长沙奉召还。
机事对君浑遣尽,莫嫌争席主人前。
简要说明
逐句注释
- 相逢西府讶初筵:西府,此处指聚会的官邸或馆舍;讶,惊诧;初筵,初设的筵席,指刚开场的聚会。句意:在西府与你相逢,正赶上刚摆开的筵席,彼此都深感意外。
- 为语当时一惘然:为语,对友人诉说;当时,指往昔的宦途往事或旧时光景;一惘然,顿时生出怅惘失意之感。句意:谈起过往旧事,不禁让人满心怅然。
- 户下鸣蒐频带雨:户下,馆舍门前;鸣蒐,此处指秋日禽鸟或秋虫的鸣叫声(或为“鸣鸠”之误,鸠鸟秋雨鸣啼符合秋景特征);频带雨,频频伴着秋雨。句意:馆舍门前,禽鸟鸣声频频伴着秋雨淅沥。
- 湖边落木似催年:湖边,馆舍临近湖畔;落木,秋日落叶;似催年,仿佛在催促年华老去。句意:湖边落叶纷飞,好似在催着时光匆匆流逝。
- 人传台岳题诗后:台岳,泛指名山或台阁胜地;题诗后,指过往题诗寄兴的旧游时光。句意:世人都说,在台岳胜地题诗之后。
- 客向长沙奉召还:客,诗人自指或代指友人;长沙,借指贬谪之地(化用贾谊贬长沙典故);奉召还,奉朝廷诏令返回京城。句意:曾被贬谪长沙的友人(或我),如今已奉诏北还。
- 机事对君浑遣尽:机事,指世俗功利的机巧之心;浑,全、都;遣尽,排遣殆尽。句意:面对您,世俗的机巧之心全然都已忘却干净。
- 莫嫌争席主人前:争席,出自《庄子·寓言》,指去除机心、不拘礼数的随性状态;主人前,在东道主蔡子面前。句意:莫要嫌我在主人面前,竟如此随性不拘常礼。
现代译文
西府相逢,正赶上初开的筵席,彼此都惊诧于这场偶遇。
谈起往昔旧事,不禁顿生满心怅惘。
馆舍门前,禽鸟啼鸣频频伴着秋雨淅沥,
湖边落叶纷飞,仿佛在催着年华老去。
世人都说天台岱岳题诗之后,
曾贬谪长沙的友人,如今已奉诏北还。
面对您,世俗的机心全然都已排遣干净,
莫要嫌我在主人面前,竟不拘常礼、随性自然。
创作背景
皇甫汸为明代中期诗人,嘉靖十四年进士,曾历任苏州知府等地方官职,后因事被劾罢官,又复起为湖广按察佥事、福建布政司左参政,宦海沉浮经历丰富。这首诗是他与友人王子、东道主蔡子相聚于蔡子馆舍时所作,结合“长沙奉召还”句推测,当时或有友人刚结束贬谪奉诏回京,或诗人自身亦有宦途起落的经历。聚会恰逢秋日,眼前雨景落木触发诗人对时光流逝、宦途浮沉的感慨,同时在挚友面前卸下官场机心,抒发随性自适的心境。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“户下鸣蒐频带雨,湖边落木似催年”对仗工整,“户下”对“湖边”、“鸣蒐”对“落木”、“频带雨”对“似催年”,词性、结构皆对,读来音韵和谐。
- 借景抒情,情景交融:以秋雨、鸣禽、落木等秋日意象营造出凄清萧索的氛围,将宦途浮沉的怅惘融入秋景之中,自然烘托出时光流逝、年华老去的感伤,景与情浑然一体。
- 用典含蓄贴切:“长沙奉召还”化用贾谊贬长沙的典故,含蓄写出宦海起落的经历;“争席”出自《庄子·寓言》,精准表达忘却机心、随性自适的状态,典故与全诗情感贴合,无生硬堆砌之感。
- 情感脉络清晰完整:全诗从相逢宴饮的意外惊诧,到忆旧的怅惘,再到秋景触发的时光感慨,最后以卸下机心的旷达收束,情感层层递进,既有羁宦失意的惆怅,又有挚友相聚的释然,意境完整饱满。
常见问题
《同王子集蔡子馆》的作者和朝代是什么?
《同王子集蔡子馆》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《同王子集蔡子馆》主要写了什么?
这首诗是诗人与王子同赴蔡子馆舍聚会时所作,以相逢宴饮为缘起,借秋日雨景、落木之景抒发时光流逝、宦途浮沉的怅惘,末句以忘却机心、随性自适收束,兼具羁宦感慨与友人相聚的旷达之情。
《同王子集蔡子馆》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代中期诗人,嘉靖十四年进士,曾历任苏州知府等地方官职,后因事被劾罢官,又复起为湖广按察佥事、福建布政司左参政,宦海沉浮经历丰富。这首诗是他与友人王子、东道主蔡子相聚于蔡子馆舍时所作,结合“长沙奉召还”句推测,当时或有友人刚结束贬谪奉诏回京,或诗人自身亦有宦途起落的经历。聚会恰逢秋日,眼前雨景落木触发诗人对时光流逝、宦途浮沉的感慨,同时在挚友面前卸下...
《同王子集蔡子馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“户下鸣蒐频带雨,湖边落木似催年”对仗工整,“户下”对“湖边”、“鸣蒐”对“落木”、“频带雨”对“似催年”,词性、结构皆对,读来音韵和谐。 2. 借景抒情,情景交融 :以秋雨、鸣禽、落木等秋日意象营造出凄清萧索的氛围,将宦途浮沉的怅惘融入秋景之中,自然烘托出时光流逝、年华老去的感伤,景与情浑然一体。 3. 用典含...