这首咏物抒怀诗以春日芳树为吟咏对象,前六句铺写芳树在宫廷苑囿中的妍丽盛景与受宠境遇,末两句借《楚辞》典故转折,抒发了诗人不愿隐遁空山、渴望被朝廷赏识、一展怀抱的情志,寄寓了仕途失意的落寞之感。
芳树
芳树九华边,春风一度妍。
飘香承辇路,弄影向甘泉。
缀叶纷千种,濯枝幸万年。
不作淮南桂,空山徒弃捐。
飘香承辇路,弄影向甘泉。
缀叶纷千种,濯枝幸万年。
不作淮南桂,空山徒弃捐。
简要说明
逐句注释
- 芳树九华边:芳树,香花美木,既指所咏实景,也暗喻贤才之士;九华边,九华原指汉代宫苑九华殿,此处泛指宫廷近地。句意:香花美木生长在宫廷苑囿之侧。
- 春风一度妍:一度,一次,此处形容春风吹拂便催开花朵;妍,娇美繁盛。句意:春风一过,芳树便绽放出妍丽的姿容。
- 飘香承辇路:辇路,帝王车驾通行的御道;承,萦绕、飘拂。句意:芳树的馥郁馨香萦绕在帝王车驾经过的御道之上。
- 弄影向甘泉:甘泉,汉代甘泉宫,此处代指宫廷池苑;弄影,指树影在池边摇曳晃动。句意:芳树婆娑的树影映向宫廷池苑。
- 缀叶纷千种:缀叶,枝叶点缀枝头;纷千种,形容枝叶繁茂、品类纷繁。句意:层层叠叠的枝叶纷繁繁茂。
- 濯枝幸万年:濯枝,经风雨洗濯的树枝;幸万年,但愿这份盛景能长久延续。句意:经风沐雨的花枝但愿能永葆生机。
- 不作淮南桂:淮南桂,语出《楚辞·招隐士》,淮南小山以山中桂树的幽寂隐喻隐士的落寞,此处代指隐居空山的桂树。句意:不愿做那淮南山中的桂树。
- 空山徒弃捐:弃捐,被弃置、荒废。句意:只能白白地被弃置在空寂的山林之中,无人赏识。
现代译文
香花美木生在宫苑之侧,
春风一度便绽开妍丽容色。
馥郁馨香萦绕帝王御道,
婆娑树影摇曳向甘泉宫池。
层层枝叶纷繁繁茂,
经雨沐风但愿长久生机。
不愿做那淮南山中的桂树,
空自被弃置在空山老却。
创作背景
皇甫汸是明代中期诗人,嘉靖十四年进士,历任吏部主事、云南按察佥事等职,后因事被劾罢归,闲居三十年。这首《芳树》当为其罢官闲居期间所作,诗人借宫廷芳树的盛景,对比自身不得志的处境,抒发怀才不遇的落寞与渴望被赏识的情志。
艺术赏析
- 托物言志,含蓄蕴藉:全诗以芳树为核心意象,前六句细腻铺写其在宫廷中的受宠盛景,末两句借淮南桂的典故转折,将咏物与抒怀自然结合,不直接吐露失意之情,却借景物对比将身世之感寄寓其中,意蕴含蓄深沉。
- 用典精准,意蕴丰厚:“淮南桂”的典故出自《楚辞·招隐士》,原诗以山中桂树的幽寂劝隐士出山,此处诗人反用其意,以“不作淮南桂”表明不愿隐遁空山,渴望被朝廷任用,典故的运用贴合诗人心境,增强了作品的文化底蕴。
- 格律工整,结构严谨:此诗为五言律诗,中间两联“飘香承辇路,弄影向甘泉。缀叶纷千种,濯枝幸万年”对仗工整,平仄协调,语言清丽流畅。全诗从铺陈盛景到抒发情志,层层递进,转折自然,结构完整。
- 对比鲜明,意境突出:前六句营造出宫廷苑囿中春日芳树明媚繁盛的热闹意境,与后两句空山弃桂的清冷孤寂形成强烈反差,强化了诗人失意落寞的情感表达,余味悠长。
常见问题
《芳树》的作者和朝代是什么?
《芳树》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《芳树》主要写了什么?
这首咏物抒怀诗以春日芳树为吟咏对象,前六句铺写芳树在宫廷苑囿中的妍丽盛景与受宠境遇,末两句借《楚辞》典故转折,抒发了诗人不愿隐遁空山、渴望被朝廷赏识、一展怀抱的情志,寄寓了仕途失意的落寞之感。
《芳树》的创作背景是什么?
皇甫汸是明代中期诗人,嘉靖十四年进士,历任吏部主事、云南按察佥事等职,后因事被劾罢归,闲居三十年。这首《芳树》当为其罢官闲居期间所作,诗人借宫廷芳树的盛景,对比自身不得志的处境,抒发怀才不遇的落寞与渴望被赏识的情志。
《芳树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗以芳树为核心意象,前六句细腻铺写其在宫廷中的受宠盛景,末两句借淮南桂的典故转折,将咏物与抒怀自然结合,不直接吐露失意之情,却借景物对比将身世之感寄寓其中,意蕴含蓄深沉。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :“淮南桂”的典故出自《楚辞·招隐士》,原诗以山中桂树的幽寂劝隐士出山,此处诗人反用其意,以“不作淮南桂”表明不愿隐遁空山,渴望被朝...