吴文部园中观秋千二首

· 皇甫汸

乍起花间渐出墙,只愁人远但闻香。
娇容愿倩风为力,故制湘裙特许长。

简要说明

这首七言绝句以旁观者视角,细致描摹吴文部园中女子打秋千的灵动场景:先写秋千初起时偎于花间、渐出园墙的动态,再写因距离渐远唯余衣香的怅惘,最后以观者对秋千女子的美好祝愿与对其服饰细节的观察收束,细腻传递出春日游园的清雅意趣与对女子娇柔风姿的含蓄欣赏。

逐句注释

  1. 乍起花间渐出墙:乍起,刚荡起、初动;花间,指秋千架设于花丛旁。句意:秋千上的女子刚从花丛间荡起,身影渐渐飘出了园墙之外。
  2. 只愁人远但闻香:但,仅、只。句意:(观者)只担忧女子荡得太远,只能远远闻到她身上飘来的衣香。
  3. 娇容愿倩风为力:倩,央求、请托;风为力,借风力助推秋千。句意:(观者想象秋千上的女子)娇美的容颜,但愿能请春风作为助力,让秋千荡得更舒展自在。
  4. 故制湘裙特许长:故,特意;湘裙,用湘地所产丝绸缝制的裙子;特许长,特意将裙幅放长,以便荡动时更显飘逸美观。

现代译文

秋千初起时,还偎在花丛侧畔,
倏然荡开,身影渐过园墙。
只愁伊人荡得太远,唯余暗香,
随风飘送,萦绕在我身旁。
娇容盼得春风肯相帮,
托举秋千荡得愈发轻扬。
特意裁就湘地丝裙,
特意放长裙幅,令风姿更绰约舒展。

创作背景

皇甫汸为明代嘉靖年间进士,官至浙江按察佥事,晚年闲居,多作清雅闲适的园林题咏之作。此诗为其闲游至友人吴文部(吴姓工部属官,文部为明代对工部的雅称)私家园林时,恰逢园中女子打秋千,目睹灵动场景后即兴所作,为组诗《吴文部园中观秋千二首》的第一首,记录了春日游园的雅致见闻。

艺术赏析

  1. 视角层次递进:全诗以旁观者视角展开,从视觉(花间出墙的身影)到嗅觉(衣香飘远)再到心理活动(愿风为力的祝愿),层层递进,将静态的游园场景写得富有动态感与抒情性。
  2. 侧面烘托手法:未直接描摹女子容貌,而是以“出墙”的动态、“闻香”的间接感知、“湘裙长”的细节侧面烘托出女子的娇柔风姿与审美意趣,含蓄雅致,契合明代小诗的审美特点。
  3. 语言意境营造:以“偎”“荡”“飘”等动词勾勒出秋千的灵动,“暗香”“湘裙”等意象烘托出春日游园的清雅氛围,将观者的淡淡怅惘与美好祝愿融为一体,意境空灵柔婉。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,平仄协调,首句入韵,三四句以自然流畅的流水语气衔接,虽非严格对仗却浑然天成,符合近体诗格律规范。

常见问题

《吴文部园中观秋千二首》的作者和朝代是什么?

《吴文部园中观秋千二首》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《吴文部园中观秋千二首》主要写了什么?

这首七言绝句以旁观者视角,细致描摹吴文部园中女子打秋千的灵动场景:先写秋千初起时偎于花间、渐出园墙的动态,再写因距离渐远唯余衣香的怅惘,最后以观者对秋千女子的美好祝愿与对其服饰细节的观察收束,细腻传递出春日游园的清雅意趣与对女子娇柔风姿的含蓄欣赏。

《吴文部园中观秋千二首》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代嘉靖年间进士,官至浙江按察佥事,晚年闲居,多作清雅闲适的园林题咏之作。此诗为其闲游至友人吴文部(吴姓工部属官,文部为明代对工部的雅称)私家园林时,恰逢园中女子打秋千,目睹灵动场景后即兴所作,为组诗《吴文部园中观秋千二首》的第一首,记录了春日游园的雅致见闻。

《吴文部园中观秋千二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角层次递进 :全诗以旁观者视角展开,从视觉(花间出墙的身影)到嗅觉(衣香飘远)再到心理活动(愿风为力的祝愿),层层递进,将静态的游园场景写得富有动态感与抒情性。 2. 侧面烘托手法 :未直接描摹女子容貌,而是以“出墙”的动态、“闻香”的间接感知、“湘裙长”的细节侧面烘托出女子的娇柔风姿与审美意趣,含蓄雅致,契合明代小诗的审美特点。 3. 语言意境营造...