周以言黄圣长过我先人城南故居赋诗见示怅然

· 皇甫汸

疏公别业倚荒城,三径萧条蔓草生。
薛邑台池今日泪,平泉花石旧时盟。
斋中岁序看驹隙,门外春风换鸟声。
不是裘羊同过客,题诗那得更伤情。

简要说明

这首诗是诗人面对友人到访先人城南旧居后所作的感怀之作,借描写故居荒芜、时光流逝之景,抒发了物是人非、昔盛今衰的怅惘与追怀先人的感伤情绪,因友人题诗触发更深的悲情。

逐句注释

  1. 疏公别业倚荒城:疏公,此处代指诗人已逝的先人;别业指私人别墅、旧居。句意:先人的旧居靠着荒芜的城南故城。
  2. 三径萧条蔓草生:三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,代指隐士居所的庭院小径;萧条指冷落荒芜;蔓草即蔓生的杂草。句意:故居的庭院小径一片冷落,长满了杂草。
  3. 薛邑台池今日泪:薛邑,战国时孟尝君的封地,以台池园林闻名,此处借指先人旧居的园林遗迹。句意:昔日的台池遗迹,如今只剩凭吊的泪水。
  4. 平泉花石旧时盟:平泉,指唐代名相李德裕的平泉庄,李德裕曾作《平泉山居诫子孙》叮嘱后人守护园林花木,此处借指先人留下的旧园与往昔的约定。句意:旧园里的花石依旧,却早已不再有当年的盟约之约。
  5. 斋中岁序看驹隙:斋中指书斋之中;岁序指时光节序;驹隙即“白驹过隙”,形容时光飞逝。句意:在书斋里看着时光如白驹过隙般匆匆流逝。
  6. 门外春风换鸟声:门外的春风吹拂,枝头的鸟雀鸣声已与往日不同,暗指时节变迁、物是人非。
  7. 不是裘羊同过客注:“裘羊”或为“求羊”的音近讹误,求仲、羊仲为汉代隐士,常与“三径”典故呼应,代指知己之友。此处用以借指与先人情谊深厚的旧交,或即来访的友人自身。句意:若非知己如旧友般来访此地。
  8. 题诗那得更伤情:那得即“哪能”。句意:你们题诗相赠,又怎能不让我更加感伤呢。

现代译文

先人的旧居靠着荒芜的南城,
庭院小径冷落,长满了蔓草荒藤。
昔日的台池遗迹,如今只剩凭吊的泪,
平泉般的旧园,花石犹在却断了旧日的盟。
在书斋里看时光如白驹过隙匆匆,
门外春风吹过,鸟雀的鸣声换了旧容。
若非知己如旧友般来访此地,
你们题诗相赠,又怎能让我更添伤情。

创作背景

皇甫汸为明代“皇甫四杰”之一,出身文学世家,其先世多有隐退之风。此诗创作于诗人晚年退居期间,友人周以言、黄圣长到访其先人遗留的城南旧居后,赋诗相赠,诗人见诗后触景生情,联想到故居荒芜、先人已逝、时光流逝,遂作此诗抒发怅惘感伤之情,寄托对先人的追怀与物是人非的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精巧:全诗多处化用古典典故,以“三径”呼应隐士故居,以“薛邑台池”“平泉花石”借指先人旧园,既贴合故居的园林属性,又以古代名园的兴衰暗喻自家旧居的今昔变迁,使情感表达更含蓄厚重。
  2. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“薛邑台池”对“平泉花石”,“今日泪”对“旧时盟”,“斋中岁序”对“门外春风”,“看驹隙”对“换鸟声”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  3. 情景交融:以“荒城”“蔓草”“春风换鸟声”等景物烘托萧条冷落的氛围,将时光流逝、物是人非的感伤融入景物描写之中,景与情浑然一体,自然流露怅惘之情。
  4. 情感递进:开篇从故居荒芜落笔,继而借典故抒发昔盛今衰之叹,再以时光飞逝、时节变迁深化感伤,最后以友人题诗触发更深悲情,层层递进,将追怀先人、感伤身世的情绪推向高潮,收束自然而余味悠长。

常见问题

《周以言黄圣长过我先人城南故居赋诗见示怅然》的作者和朝代是什么?

《周以言黄圣长过我先人城南故居赋诗见示怅然》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《周以言黄圣长过我先人城南故居赋诗见示怅然》主要写了什么?

这首诗是诗人面对友人到访先人城南旧居后所作的感怀之作,借描写故居荒芜、时光流逝之景,抒发了物是人非、昔盛今衰的怅惘与追怀先人的感伤情绪,因友人题诗触发更深的悲情。

《周以言黄圣长过我先人城南故居赋诗见示怅然》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代“皇甫四杰”之一,出身文学世家,其先世多有隐退之风。此诗创作于诗人晚年退居期间,友人周以言、黄圣长到访其先人遗留的城南旧居后,赋诗相赠,诗人见诗后触景生情,联想到故居荒芜、先人已逝、时光流逝,遂作此诗抒发怅惘感伤之情,寄托对先人的追怀与物是人非的感慨。

《周以言黄圣长过我先人城南故居赋诗见示怅然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :全诗多处化用古典典故,以“三径”呼应隐士故居,以“薛邑台池”“平泉花石”借指先人旧园,既贴合故居的园林属性,又以古代名园的兴衰暗喻自家旧居的今昔变迁,使情感表达更含蓄厚重。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“薛邑台池”对“平泉花石”,“今日泪”对“旧时盟”,“斋中岁序”对“门外春风”,“看驹隙”对“换鸟声”,平仄...