此作是明代诗人皇甫汸拟汉乐府《有所思》旧题创作的五言绝句,以直白质朴的语言抒发深挚相思。诗人摒弃“托梦寄思”的常见写法,直言情意涌动即是相思,末句转折点明这份愁绪并非仅因今夜而生,更源于对往昔别离的长久怅恨,情感凝练真挚。
有所思
魂去何须梦,情来即是思。
非缘怅兹夜,翻似恨当时。
非缘怅兹夜,翻似恨当时。
简要说明
逐句注释
- 魂去何须梦:魂去,指心神恍惚、情思游离如魂魄离体;何须,不必、用不着。句意:神魂游离之际,哪里还要依靠梦境来寄托思念?
- 情来即是思:情来,情感自然涌动;即是思,便是思念的具象体现。句意:情意涌上心头的瞬间,本就是思念的模样。
- 非缘怅兹夜:非缘,并非因为;怅兹夜,为今夜而惆怅辗转。兹,代词,此、这。句意:这份愁绪并非只因今夜才生出怅惘。
- 翻似恨当时:翻似,反倒好似、反而更像;恨当时,怅恨当初别离的时刻。句意:反倒像是始终在追悔当初的别离时光。
现代译文
神魂游离何须凭梦相寄?
情意涌动本就是相思踪迹。
并非只因今夜辗转难寐,
反倒怅恨当初别离之时。
创作背景
《有所思》本为汉乐府《铙歌十八曲》旧题,原作写女子与爱人决绝决裂,皇甫汸此作翻新旧题,以明代文人视角抒发相思之情。皇甫汸为明中期长洲(今江苏苏州)人,官至刑部郎中,诗作多贴近日常情感,风格质朴自然。此诗未明确创作年份,从内容来看,大概率是诗人寄赠远方亲友或抒发个人情思,以浅白语言道尽绵长思念。
艺术赏析
- 立意翻新:开篇打破传统诗词“魂梦托思”的经典写法,直接提出“情来即是思”,将抽象的思念具象为情感的自然流露,更显真切动人,跳出了寄梦托思的俗套。
- 结构转折:三四句以“非缘”“翻似”形成转折,将一时的夜中怅惘拓展为长久的追忆之恨,深化了思念的深度,说明这份情思并非临时而起,而是早已扎根于往昔的别离记忆中。
- 语言风格:全诗采用浅近直白的口语化表达,无华丽辞藻与繁复典故,贴合汉乐府质朴真挚的传统,以极简的文字传递出深沉的相思意,符合明代拟乐府诗“直抒胸臆”的创作特点。
- 格律合规:此作为五言绝句,二、四句押韵(思、时同属平水韵四支部),平仄协调,三四句形成宽对,在形式上也体现了古典诗词的格律之美。
常见问题
《有所思》的作者和朝代是什么?
《有所思》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《有所思》主要写了什么?
此作是明代诗人皇甫汸拟汉乐府《有所思》旧题创作的五言绝句,以直白质朴的语言抒发深挚相思。诗人摒弃“托梦寄思”的常见写法,直言情意涌动即是相思,末句转折点明这份愁绪并非仅因今夜而生,更源于对往昔别离的长久怅恨,情感凝练真挚。
《有所思》的创作背景是什么?
《有所思》本为汉乐府《铙歌十八曲》旧题,原作写女子与爱人决绝决裂,皇甫汸此作翻新旧题,以明代文人视角抒发相思之情。皇甫汸为明中期长洲(今江苏苏州)人,官至刑部郎中,诗作多贴近日常情感,风格质朴自然。此诗未明确创作年份,从内容来看,大概率是诗人寄赠远方亲友或抒发个人情思,以浅白语言道尽绵长思念。
《有所思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意翻新 :开篇打破传统诗词“魂梦托思”的经典写法,直接提出“情来即是思”,将抽象的思念具象为情感的自然流露,更显真切动人,跳出了寄梦托思的俗套。 2. 结构转折 :三四句以“非缘”“翻似”形成转折,将一时的夜中怅惘拓展为长久的追忆之恨,深化了思念的深度,说明这份情思并非临时而起,而是早已扎根于往昔的别离记忆中。 3. 语言风格 :全诗采用浅近直白的口...