齿叹

· 皇甫汸

齿录非余望,形衰祗自伤。
未须论舌在,讵是为唇亡。
守默浑无语,欢歌渐有妨。
闺中罕灵药,何得似张苍。

简要说明

这首五言律诗以“齿叹”为题,借牙齿衰老脱落的日常细节起兴,抒发诗人晚年体衰神伤的感慨,兼含对时光流逝、自身境遇的叹惋。诗人以齿为喻,将身世之感寄寓于寻常物事之中,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 齿录非余望:齿录此处双关,一指年岁渐长的岁月记录,二暗合明代官员履历册的“齿籍”之意。句意:年岁催老或仕途履历的变迁,本非我所期望。
  2. 形衰祗自伤:祗,通“只”。句意:形体衰老,只能独自感伤。
  3. 未须论舌在:化用《说苑·敬慎》中孔子见常枞的典故:常枞张舌示孔子,言“舌存以柔,齿亡以刚”。此处反用其意,意为不必再论“舌存齿亡”的哲理。
  4. 讵是为唇亡:讵,岂、怎。化用《左传》“唇亡齿寒”典故,反诘句意:难道我的齿落,真是唇亡所致的祸事?实则指向自身衰老,而非外物牵连。
  5. 守默浑无语:浑,全然。句意:默然无言,连开口都变得困难。
  6. 欢歌渐有妨:句意:纵情欢歌也渐渐因齿衰而难以尽兴。
  7. 闺中罕灵药:闺中此处指诗人居所,非特指女子闺房。罕,稀少。句意:家中少有能疗齿疾、延缓衰老的灵药。
  8. 何得似张苍:张苍为西汉丞相,《史记》载其年老无齿,靠饮人乳活命,寿至百余岁。句意:我怎能像张苍那样,得以长寿安存?

现代译文

年岁渐长本非我所愿,形体衰颓只独自神伤。
不必再谈舌存齿亡的道理,难道真是唇亡齿寒的下场?
默然无言仿佛无话可说,纵情欢歌也渐渐难以为继。
家中少有疗疾的灵药,怎得如张苍般长寿安康?

创作背景

皇甫汸为明代嘉靖、隆庆年间“皇甫四杰”之一,曾官至云南按察佥事,后因事被劾罢归,晚年家居养病。这首诗当为其晚年家居时,因牙齿脱落、体衰日甚所作,借日常齿疾之事,抒发罢官后的落寞与年老体衰的感伤,暗含对自身仕途浮沉、岁月流逝的叹惋。

艺术赏析

  1. 托物寄怀,以小见大:诗人以寻常齿衰之事为切入点,将晚年体衰、身世落寞之感寄寓其中,借齿之衰写人之老,笔触细腻,情感真挚。
  2. 用典自然,意蕴丰富:全诗化用《说苑》《左传》《史记》中的经典典故,“舌在”“唇亡”“张苍”三典紧扣“齿叹”主题:以舌存齿亡喻刚柔之道,以唇亡齿寒反诘自身衰老的缘由,以张苍典故暗含对长寿的向往与自身境遇的自嘲。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“未须论舌在,讵是为唇亡”、颈联“守默浑无语,欢歌渐有妨”对仗工整,语言浅近却意蕴悠长,无晦涩堆砌之弊。
  4. 情感沉郁内敛:全诗未直接抒发悲叹,而是借齿事层层铺陈,从年岁、体衰到言语、欢歌的受限,再到灵药难求、难比张苍,情感层层递进,沉郁内敛,余味悠长。

常见问题

《齿叹》的作者和朝代是什么?

《齿叹》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《齿叹》主要写了什么?

这首五言律诗以“齿叹”为题,借牙齿衰老脱落的日常细节起兴,抒发诗人晚年体衰神伤的感慨,兼含对时光流逝、自身境遇的叹惋。诗人以齿为喻,将身世之感寄寓于寻常物事之中,情感沉郁内敛。

《齿叹》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代嘉靖、隆庆年间“皇甫四杰”之一,曾官至云南按察佥事,后因事被劾罢归,晚年家居养病。这首诗当为其晚年家居时,因牙齿脱落、体衰日甚所作,借日常齿疾之事,抒发罢官后的落寞与年老体衰的感伤,暗含对自身仕途浮沉、岁月流逝的叹惋。

《齿叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄怀,以小见大 :诗人以寻常齿衰之事为切入点,将晚年体衰、身世落寞之感寄寓其中,借齿之衰写人之老,笔触细腻,情感真挚。 2. 用典自然,意蕴丰富 :全诗化用《说苑》《左传》《史记》中的经典典故,“舌在”“唇亡”“张苍”三典紧扣“齿叹”主题:以舌存齿亡喻刚柔之道,以唇亡齿寒反诘自身衰老的缘由,以张苍典故暗含对长寿的向往与自身境遇的自嘲。 3. 格律谨...