十八夜儿楙治酒邀诸父待月始阴仍霁

· 皇甫汸

清夜欢游忽作阴,少时斜月复开林。
倩教丝竹陶余兴,莫惜儿曹解此心。

简要说明

这首诗是明代诗人皇甫汸记录家庭雅集的即兴之作:儿子皇甫楙备办酒食,邀请父亲与诸位叔父辈长辈待月赏景,起初天气转阴,不久后云散月出,诗人以浅白语言记录这场小聚的波折与欣喜,抒发对晚辈孝心的感念,以及与家人共聚的闲适温情。

逐句注释

  1. 清夜欢游忽作阴:清夜,指静谧清朗的夜晚;欢游,此处指儿子设酒款待长辈的宴饮欢聚;忽作阴,突然转阴,天色被阴云遮蔽。句意:原本闲适的欢聚之夜,忽然被阴云笼罩。
  2. 少时斜月复开林:少时,片刻之间、不一会儿;斜月,十八夜的月亮已偏西,故称斜月;复开林,指阴云散去,月光穿透树林洒落林间,“开”字将月光拟人化,仿佛推开遮蔽的云层。句意:没过多久,西斜的月亮拨开阴云,清辉重新洒满树林。
  3. 倩教丝竹陶余兴:倩教,请人演奏;丝竹,代指管弦乐器演奏的音乐;陶余兴,陶冶、助兴宴饮之余的兴致。句意:请人弹奏丝竹乐曲,来增添这场欢聚的闲情逸致。
  4. 莫惜儿曹解此心:莫惜,不必客气、不必过谦;儿曹,对晚辈的称呼,此处指儿子皇甫楙及同辈少年;解此心,领会、懂得此次待月欢聚的雅兴与心意。句意:不必过意不去,孩子们已然懂得我们此番相聚的心意。

现代译文

静谧清夜设宴欢聚,忽被阴云遮了天色;
片刻之间,西斜月拨开云雾,清辉复洒林间。
且请丝竹管弦来助兴,舒展我此刻的闲情逸兴;
不必客套,孩儿们早已懂得这份欢聚的心意。

创作背景

皇甫汸为明代中期文人,出身江南望族皇甫氏,辞官后长期家居。这首诗是其晚年家居时所作:儿子皇甫楙筹办家宴,邀请父亲与诸位叔伯长辈待月赏景,起初天气转阴,众人略感遗憾,不久后云散月出,雅集得以顺利进行。诗人借此记录这场充满波折却又充满温情的家庭小聚,抒发对晚辈孝心的感念与阖家欢聚的闲适心境。

艺术赏析

  1. 即事抒情,脉络清晰:全诗以“待月”为核心线索,先写聚会遇阴的小波折,再写月出的转机,继而写宴饮助兴,最后落脚于对晚辈心意的体察,情感随天气与场景变化自然起伏,从初始的小怅惘转为欣喜与温情。
  2. 情景交融,炼字精妙:“复开林”的“开”字将月光拟人化,生动写出阴云散去、月色穿林的画面感,将天气变化的细节转化为富有诗意的场景;阴晴变化也烘托了诗人心情的起伏,将自然景致与欢聚心境融为一体。
  3. 语言浅近自然,情感真挚:全诗无生僻典故与刻意雕琢的辞藻,以日常口语化的语言记录家庭雅集,流露出不加修饰的亲情与闲适意趣,作为应酬之作却不失真挚,尽显文人家庭雅集的温馨氛围。
  4. 格律宽和,不拘一格:此诗为七言绝句,押韵采用宽韵(阴、林、心分属平水韵不同韵部),符合明代后期文人诗创作中注重抒情而非严守格律的特点,更贴合即兴抒怀的创作场景。

常见问题

《十八夜儿楙治酒邀诸父待月始阴仍霁》的作者和朝代是什么?

《十八夜儿楙治酒邀诸父待月始阴仍霁》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《十八夜儿楙治酒邀诸父待月始阴仍霁》主要写了什么?

这首诗是明代诗人皇甫汸记录家庭雅集的即兴之作:儿子皇甫楙备办酒食,邀请父亲与诸位叔父辈长辈待月赏景,起初天气转阴,不久后云散月出,诗人以浅白语言记录这场小聚的波折与欣喜,抒发对晚辈孝心的感念,以及与家人共聚的闲适温情。

《十八夜儿楙治酒邀诸父待月始阴仍霁》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代中期文人,出身江南望族皇甫氏,辞官后长期家居。这首诗是其晚年家居时所作:儿子皇甫楙筹办家宴,邀请父亲与诸位叔伯长辈待月赏景,起初天气转阴,众人略感遗憾,不久后云散月出,雅集得以顺利进行。诗人借此记录这场充满波折却又充满温情的家庭小聚,抒发对晚辈孝心的感念与阖家欢聚的闲适心境。

《十八夜儿楙治酒邀诸父待月始阴仍霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 即事抒情,脉络清晰 :全诗以“待月”为核心线索,先写聚会遇阴的小波折,再写月出的转机,继而写宴饮助兴,最后落脚于对晚辈心意的体察,情感随天气与场景变化自然起伏,从初始的小怅惘转为欣喜与温情。 2. 情景交融,炼字精妙 :“复开林”的“开”字将月光拟人化,生动写出阴云散去、月色穿林的画面感,将天气变化的细节转化为富有诗意的场景;阴晴变化也烘托了诗人心情的...