这首七言绝句以宫女失宠后的飘零遭遇为核心,借“旧才人”沦为市井厮养妇的今昔对比,抒发了对恩宠无常、红颜易老的深沉感伤,暗含对帝王薄情的讽刺,同时也寄寓了诗人自身宦海浮沉的失意之慨。
古意
承恩怜故亦怜新,落叶随风笑此身。
陌上相逢厮养妇,宫中曾是旧才人。
陌上相逢厮养妇,宫中曾是旧才人。
简要说明
逐句注释
- 承恩怜故亦怜新:
承恩:指得到帝王的恩宠。怜:怜爱、眷顾。故:旧人,指曾受帝王恩宠的宫人。新:新人,指新进宫廷的妃嫔。句意:帝王的恩宠向来是既顾念旧人也怜爱新人,实则暗含帝王喜新厌旧、恩宠无常的讽刺。 - 落叶随风笑此身:
落叶:以随风飘坠的落叶比喻宫人失宠后身不由己、漂泊无依的处境。笑:自嘲,谓自己的身世如落叶般可笑可叹。句意:我如随风飘零的落叶,独自苦笑这身不由己的漂泊身世。 - 陌上相逢厮养妇:
陌上:田间小路,代指市井郊野之路。厮养妇:指从事杂役的仆役妇人,“厮养”本指古代供役使的仆隶,语出《史记·张仪列传》。句意:在田间路上偶遇一位做杂役的妇人。 - 宫中曾是旧才人:
才人:古代宫廷女官名,亦为低级妃嫔称号。旧才人:指这位妇人曾是宫廷中的才人。句意:她也曾是皇宫里曾经的旧任才人。
现代译文
君王恩宠从来是新旧兼怜,
我这身世恰如落叶随风飘转。
陌上相逢的竟是做杂役的妇人,
她也曾是皇宫里的旧时才人。
创作背景
皇甫汸为明代中期诗人,官至刑部员外郎,后因事被劾罢官,仕途失意。这首诗以“古意”为题,属于借古喻今的咏史抒怀之作,虽无明确创作时间记载,但结合其生平遭际,学界主流认为其大概率借汉代以来常见的宫怨题材,抒发自身宦海浮沉的失意感慨,同时也同情古代宫女身不由己的悲惨命运,无明确针对性史事。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“新、身、人”同属平水韵十一真部,平仄符合近体诗平起首句入韵的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象贴切:以“落叶”为核心意象,承袭《楚辞》以来悲秋飘零的传统,将宫人失宠后的无依无靠具象化,含蓄深沉。
- 对比强烈:三四句通过“陌上厮养妇”与“宫中旧才人”的今昔身份反差,将宫女命运的巨变铺展开来,强化了感伤基调,揭露了帝王恩宠的无常与残酷。
- 反讽含蓄:首句“怜故亦怜新”看似客观描述帝王恩宠,实则以反讽手法点出帝王喜新厌旧的本质,为后文宫人失宠的遭遇铺垫了背景,情感表达克制却意蕴深厚。
- 借古抒怀:以“古意”为题,借汉代宫人故事暗喻自身仕途失意,将宫女的个人命运与文人的失意情绪相融合,拓宽了宫怨诗的抒情维度。
常见问题
《古意》的作者和朝代是什么?
《古意》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《古意》主要写了什么?
这首七言绝句以宫女失宠后的飘零遭遇为核心,借“旧才人”沦为市井厮养妇的今昔对比,抒发了对恩宠无常、红颜易老的深沉感伤,暗含对帝王薄情的讽刺,同时也寄寓了诗人自身宦海浮沉的失意之慨。
《古意》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代中期诗人,官至刑部员外郎,后因事被劾罢官,仕途失意。这首诗以“古意”为题,属于借古喻今的咏史抒怀之作,虽无明确创作时间记载,但结合其生平遭际,学界主流认为其大概率借汉代以来常见的宫怨题材,抒发自身宦海浮沉的失意感慨,同时也同情古代宫女身不由己的悲惨命运,无明确针对性史事。
《古意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“新、身、人”同属平水韵十一真部,平仄符合近体诗平起首句入韵的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象贴切 :以“落叶”为核心意象,承袭《楚辞》以来悲秋飘零的传统,将宫人失宠后的无依无靠具象化,含蓄深沉。 3. 对比强烈 :三四句通过“陌上厮养妇”与“宫中旧才人”的今昔身份反差,将宫女命运的巨变铺展开来,强化了...