这首标准七言绝句为和作,以闺中女子视角铺陈寒夜场景,借华贵的居室器物与昏蒙月色,烘托深夜难眠的孤寂愁绪,含蓄抒发怀人思远的深沉情感,风格清丽婉约,意境清冷含蓄。
寒夜曲四首和子安兄
绣户深沉半掩门,玉窗愁对月黄昏。
闲垂翠帐何曾寐,熏尽金笼总不温。
闲垂翠帐何曾寐,熏尽金笼总不温。
简要说明
逐句注释
- 绣户深沉半掩门:绣户,指雕花绣饰的华贵门户,代指富贵人家的居室;深沉,形容院落深邃静谧;半掩门,深夜门户虚掩,渲染周遭寂静的氛围。
- 玉窗愁对月黄昏:玉窗,对精美窗棂的美称;愁对,带着愁绪凝望;月黄昏,此处指深夜月色昏蒙朦胧,仿如黄昏天色,进一步加重愁闷意境。
- 闲垂翠帐何曾寐:闲垂,轻轻放下;翠帐,翠色丝质床帐;何曾寐,何曾入睡,直接点明主人公彻夜未眠的状态。
- 熏尽金笼总不温:熏尽,熏香已然燃尽;金笼,指饰有金饰的熏笼,古代用以熏烤被褥取暖的器具;总不温,衾被依旧寒凉不暖,既写身体的寒寂,也暗指无人相伴的内心孤寒。
现代译文
雕花门户深深虚掩,
精美的窗棂前,我愁对昏蒙月色。
轻轻放下翠色床帐,却辗转难眠,
熏香燃尽金笼,衾被依旧总不暖身。
创作背景
皇甫汸为明代嘉靖年间吴中诗派核心诗人之一,与兄皇甫涍(字子安)、皇甫冲等并称“皇甫四杰”,官至云南佥事,后因故罢官闲居。此诗为组诗《寒夜曲四首》中的一首,是和其兄皇甫涍的原作而作。诗作借闺中女子寒夜怀人的传统题材,或寄寓自身罢官闲居的孤寂心境,或是通过闺怨意象抒发对亲友的思念,整体贴合吴中诗派清丽婉约的创作风格。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,采用仄起入韵式,平仄协调、押韵自然,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 以景衬情:以绣户、玉窗、翠帐、金笼等华贵器物反衬主人公的精神孤寂——并非物质匮乏,而是无人相伴的清冷;“月黄昏”的昏蒙月色,将愁绪具象化,景与情融为一体。
- 细节传神:“闲垂翠帐”“熏尽金笼”两处动作细节,精准刻画了深夜难眠的时间跨度:从放下床帐到熏香燃尽,将抽象的愁思转化为可感的行为,凸显彻夜煎熬的状态。
- 含蓄蕴藉:全诗未直接点明“愁”的缘由,却通过寒夜场景与细节动作藏情于景,言有尽而意无穷,既继承了唐诗闺怨诗的含蓄特色,又带有明代吴中诗派清丽婉约的风格。
常见问题
《寒夜曲四首和子安兄》的作者和朝代是什么?
《寒夜曲四首和子安兄》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《寒夜曲四首和子安兄》主要写了什么?
这首标准七言绝句为和作,以闺中女子视角铺陈寒夜场景,借华贵的居室器物与昏蒙月色,烘托深夜难眠的孤寂愁绪,含蓄抒发怀人思远的深沉情感,风格清丽婉约,意境清冷含蓄。
《寒夜曲四首和子安兄》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代嘉靖年间吴中诗派核心诗人之一,与兄皇甫涍(字子安)、皇甫冲等并称“皇甫四杰”,官至云南佥事,后因故罢官闲居。此诗为组诗《寒夜曲四首》中的一首,是和其兄皇甫涍的原作而作。诗作借闺中女子寒夜怀人的传统题材,或寄寓自身罢官闲居的孤寂心境,或是通过闺怨意象抒发对亲友的思念,整体贴合吴中诗派清丽婉约的创作风格。
《寒夜曲四首和子安兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,采用仄起入韵式,平仄协调、押韵自然,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 以景衬情 :以绣户、玉窗、翠帐、金笼等华贵器物反衬主人公的精神孤寂——并非物质匮乏,而是无人相伴的清冷;“月黄昏”的昏蒙月色,将愁绪具象化,景与情融为一体。 3. 细节传神 :“闲垂翠帐”“熏尽金笼”两处动作细节,精准刻画了深夜难眠的时间跨度...