这首诗为诗人扈从嘉靖帝南巡承天时所作,以候驾场景为核心,先叙自身随班的荣幸,再赞朝廷礼乐之盛与承天形胜之美,末以江汉朝宗喻天下归心,整体颂赞圣德、抒发恭顺朝觐的恭敬之心,兼具纪实与颂圣的双重内涵。
承天候驾四首
兹地承嘉惠,仙班喜复从。
天行传驻跸,月出候鸣钟。
礼乐河间事,山川灞上容。
由来江汉水,何处不朝宗。
¤
天行传驻跸,月出候鸣钟。
礼乐河间事,山川灞上容。
由来江汉水,何处不朝宗。
¤
简要说明
逐句注释
- 兹地承嘉惠:兹地,指明代承天府(今湖北钟祥,为嘉靖帝出生地,嘉靖十年升安陆州为承天府)。嘉惠,帝王的恩泽福祉。句意:此地蒙受皇帝的恩宠与福泽。
- 仙班喜复从:仙班,原指神仙行列,此处代指朝廷百官的朝班队列。从,扈从、追随。句意:欣喜地再次追随在百官朝班之中,扈从圣驾。
- 天行传驻跸:天行,古代对帝王车驾出行的雅称。驻跸,帝王出行时停留暂住。句意:传来圣驾停留驻跸的消息。
- 月出候鸣钟:候,静候等候。鸣钟,古代宫廷或行在用于报时、奏乐的钟鼓声,此处作为迎驾的信号。句意:月色初升之际,静候宫廷钟鸣的迎驾信号。
- 礼乐河间事:河间事,指西汉河间献王刘德搜集整理儒家礼乐典籍的典故(《汉书》载刘德雅好儒学,收集先秦礼乐文献),此处代指本朝礼乐制度的兴盛完备。句意:朝廷的礼乐之盛,堪比河间献王整理礼乐的盛事。
- 山川灞上容:灞上,即霸上,位于长安附近,为古代帝王车驾常临之地,此处借指承天的山川形胜与帝王行在的雍容气象。容,风貌、仪容。句意:承天的山川尽显帝王驻跸之地的雍容风貌。
- 由来江汉水,何处不朝宗:江汉水,指流经承天的长江、汉水。朝宗,典出《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”,原指诸侯朝见天子,后以百川归海喻天下臣民归顺朝廷。句意:自古以来江汉的滔滔流水,哪一处不是向着大海归宗?暗喻天下臣民皆归顺朝廷。
现代译文
这片土地早已蒙受圣上的恩光,
我欣喜再度追随百官朝班身旁。
圣驾出行的消息传来暂驻跸,
月色初升时静候宫钟鸣响。
朝廷礼乐堪比河间献王的盛事,
承天山川尽显帝王行在的雍容气象。
自古江汉的滔滔流水,
哪一处不向着大海归向宗长?
创作背景
嘉靖十八年(1539年),明世宗朱厚熜南巡其出生地承天府(原安陆州),时任地方官员的皇甫汸随班扈从候驾,作《承天候驾四首》以纪其事。皇甫汸为嘉靖十四年进士,官至刑部郎中,此诗为其扈从期间所作,既记录了候驾的庄重场景,也抒发了自身受恩于朝廷的荣幸之感,同时颂赞了朝廷的礼乐制度与帝王德政。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗多处化用古典典故,如以“河间事”比拟本朝礼乐昌盛,以“朝宗”喻天下归心,既贴合颂圣主题,又避免了直白颂圣的浅俗,尽显典雅含蓄的文学特质。
- 结构层次分明:首联点题候驾之地与自身随班的荣幸,颔联聚焦候驾的具体场景(传驾、候钟),颈联转向对朝廷礼乐与承天形胜的颂赞,尾联以江汉归海的宏大意象收束,将个人扈从的私人情感升华为天下归心的公共颂赞,层层递进,逻辑清晰。
- 意象庄重合规:全诗选取“仙班”“驻跸”“鸣钟”“朝宗”等庄重典雅的意象,契合宫廷候驾的严肃氛围,整体风格雍容平稳,符合明代台阁颂圣诗的典型特征,同时兼具个人情感的真挚流露。
- 格律严谨工整:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联、颈联对仗严整,平仄协调,音韵和谐,体现了明代诗人对近体诗格律的严格遵循,兼具文学性与形式美感。
常见问题
《承天候驾四首》的作者和朝代是什么?
《承天候驾四首》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《承天候驾四首》主要写了什么?
这首诗为诗人扈从嘉靖帝南巡承天时所作,以候驾场景为核心,先叙自身随班的荣幸,再赞朝廷礼乐之盛与承天形胜之美,末以江汉朝宗喻天下归心,整体颂赞圣德、抒发恭顺朝觐的恭敬之心,兼具纪实与颂圣的双重内涵。
《承天候驾四首》的创作背景是什么?
嘉靖十八年(1539年),明世宗朱厚熜南巡其出生地承天府(原安陆州),时任地方官员的皇甫汸随班扈从候驾,作《承天候驾四首》以纪其事。皇甫汸为嘉靖十四年进士,官至刑部郎中,此诗为其扈从期间所作,既记录了候驾的庄重场景,也抒发了自身受恩于朝廷的荣幸之感,同时颂赞了朝廷的礼乐制度与帝王德政。
《承天候驾四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用古典典故,如以“河间事”比拟本朝礼乐昌盛,以“朝宗”喻天下归心,既贴合颂圣主题,又避免了直白颂圣的浅俗,尽显典雅含蓄的文学特质。 2. 结构层次分明 :首联点题候驾之地与自身随班的荣幸,颔联聚焦候驾的具体场景(传驾、候钟),颈联转向对朝廷礼乐与承天形胜的颂赞,尾联以江汉归海的宏大意象收束,将个人扈从的私人情感升华为天下归心的...