题美人蕉

· 皇甫汸

带雨红妆湿,迎风翠袖翻。
欲知心不卷,迟暮独无言。

简要说明

这是一首咏物抒怀的五言绝句,诗人以美人蕉为描摹对象,先绘其带雨迎风的娇美姿态,再借花寄意,以“迟暮独无言”收束,抒发了自身晚年落寞、心绪郁结的迟暮之感,将物态与情志融为一体。

逐句注释

  1. 带雨红妆湿:红妆,原指女子的华美妆饰,此处喻美人蕉艳红的花朵;湿,形容红花被雨水打湿的情态。句意:带着雨水的红花,恰似被雨打湿的美人红妆。
  2. 迎风翠袖翻:翠袖,原指女子翠色的衣袖,此处喻美人蕉舒展翠绿的叶片;翻,指叶片在风中翻卷舞动。句意:迎着风的翠绿叶片,如同美人的翠袖般轻盈翻卷。
  3. 欲知心不卷:心,此处双关,既指美人蕉的花心(花序中心),也暗喻诗人的心事;不卷,既指花的花心未呈卷曲闭合之态,也暗指诗人心绪郁结、难以舒展。句意:若想知晓它的心事,却见它的芳心不曾卷曲。
  4. 迟暮独无言:迟暮,既指美人蕉花期将尽的暮春时节,也暗喻诗人自身的晚年岁月;独无言,指独自沉默无言,无人可诉。句意:待到迟暮之年,唯有独自默然无语。

现代译文

带雨的红花恰似美人红妆被雨打湿,
迎风的翠叶恍若舞袖翻卷轻盈。
若想知晓它的心事,却见芳心不曾卷曲;
待到迟暮时分,唯有独自默然无言。

创作背景

皇甫汸为明代中期诗人,嘉靖八年进士,曾任吏部主事、云南按察佥事等职,后因事罢官归里,晚年闲居苏州长达三十余年。其一生仕途多舛,晚年更感年华老去、壮志消磨。这首《题美人蕉》当为其闲居晚年所作,诗人借美人蕉的形象自况,以花的娇美姿态反衬自身迟暮落寞的心境,将个人身世之感寄寓于咏物之中。

艺术赏析

  1. 拟人托物,形神兼备:前两句以“红妆”“翠袖”的美人意象喻美人蕉,将花草赋予女子的娇美情态,“带雨”“迎风”的动态描写,让静态的花草拥有了灵动的风姿,既贴合美人蕉的形态特征,又充满诗意美感。
  2. 双关寄意,含蓄蕴藉:第三句“欲知心不卷”运用双关手法,既写美人蕉的花心形态,又暗喻诗人自身的心事郁结,将花的特质与诗人的情志自然勾连,避免了直白抒情的浅露。
  3. 章法严谨,收束有力:全诗为五言绝句,前两句对仗工整(带雨对迎风、红妆对翠袖、湿对翻),画面感鲜明;后两句由物及人,由花的迟暮过渡到人的晚境,以“独无言”收束全篇,将落寞惆怅的情绪烘托得淋漓尽致,咏物而不滞于物,抒怀而不流于空泛。
  4. 格律宽和,贴合明诗特色:作为明代绝句,全诗格律虽非严格合律,但平仄协调、节奏明快,符合明代诗歌不求严合古律、注重抒情自然的创作特点。

常见问题

《题美人蕉》的作者和朝代是什么?

《题美人蕉》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。

《题美人蕉》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的五言绝句,诗人以美人蕉为描摹对象,先绘其带雨迎风的娇美姿态,再借花寄意,以“迟暮独无言”收束,抒发了自身晚年落寞、心绪郁结的迟暮之感,将物态与情志融为一体。

《题美人蕉》的创作背景是什么?

皇甫汸为明代中期诗人,嘉靖八年进士,曾任吏部主事、云南按察佥事等职,后因事罢官归里,晚年闲居苏州长达三十余年。其一生仕途多舛,晚年更感年华老去、壮志消磨。这首《题美人蕉》当为其闲居晚年所作,诗人借美人蕉的形象自况,以花的娇美姿态反衬自身迟暮落寞的心境,将个人身世之感寄寓于咏物之中。

《题美人蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人托物,形神兼备 :前两句以“红妆”“翠袖”的美人意象喻美人蕉,将花草赋予女子的娇美情态,“带雨”“迎风”的动态描写,让静态的花草拥有了灵动的风姿,既贴合美人蕉的形态特征,又充满诗意美感。 2. 双关寄意,含蓄蕴藉 :第三句“欲知心不卷”运用双关手法,既写美人蕉的花心形态,又暗喻诗人自身的心事郁结,将花的特质与诗人的情志自然勾连,避免了直白抒情的浅露...