这是皇甫汸《寒夜曲四首》组诗之一,为和答兄长皇甫涍(字子安)的原作而作。诗歌以寒夜残景起兴,通过“金闺常暖”与“玉门苦寒”的鲜明对比,抒发寒夜独处的清寒孤寂之感,暗含对边塞戍守者苦寒处境的体察。
寒夜曲四首和子安兄
风吹芳树已凋残,却放清晖入画阑。
莫道金闺常自暖,夜深翻似玉门寒。
莫道金闺常自暖,夜深翻似玉门寒。
简要说明
逐句注释
- 风吹芳树已凋残:芳树指芳香繁茂的花木,此处代指秋冬时节的草木;凋残指凋零残败。句意:寒风卷过,芳美的花木已然凋零残败。
- 却放清晖入画阑:清晖指寒夜中清冷的月光;画阑指绘有彩饰的庭院栏杆。句意:清冷的月光却漫过画栏,洒入庭院之中。
- 莫道金闺常自暖:金闺原指华丽的闺阁,此处代指温暖安逸的居处;莫道意为“不要说”。句意:不要说华丽的闺阁总是温暖安逸的。
- 夜深翻似玉门寒:翻同“反”,意为反而、反倒;玉门即玉门关,古代边塞戍守重镇,气候苦寒。句意:待到深夜时分,反倒比玉门关边塞还要寒冷。
现代译文
寒风卷过芳林,早已落尽残英,
清冷的月华,漫过画栏洒入中庭。
休道那金闺绣户总自暖融融,
待到更深露重,反倒比玉门关塞更寒凝。
创作背景
皇甫汸为明代吴中诗派“皇甫四杰”之一,与兄长皇甫涍(字子安)皆以诗文知名。这首诗创作于冬日寒夜,是诗人为和答兄长的《寒夜曲》所作。彼时诗人或独处客居,或围坐寒舍,借寒夜之景抒发自身清寂之感,同时以玉门苦寒的边塞意象拓宽意境,暗含对戍边将士的体恤。
艺术赏析
- 格律工整:此作为七言绝句,押韵严谨,以“残、阑、寒”三字押平声寒韵,平仄协调自然,符合近体诗的格律要求,读来音韵流畅。
- 对比手法鲜明:诗人以“金闺常暖”的安逸认知与“玉门苦寒”的现实形成强烈反差,又将寒夜自身的清寒与边塞苦寒并提,打破了“富贵居处自暖”的固有印象,强化了寒夜孤寂清冷的氛围,使情感表达更具张力。
- 意象延伸有度:“芳树凋残”“清晖入阑”的寒夜实景,与“金闺”“玉门”的经典意象结合,既贴合寒夜主题,又以边塞意象跳出了单纯闺怨或客愁的狭隘格局,兼具个人情感与社会体察。
- 语言浅近真挚:全诗用词平易晓畅,无生僻典故,通过“莫道”“翻似”的转折句式,将寒夜的清寒层层递进,情感表达直白而不浅露,自然流露孤寂之感。
常见问题
《寒夜曲四首和子安兄》的作者和朝代是什么?
《寒夜曲四首和子安兄》的作者是皇甫汸,页面按明作品展示。
《寒夜曲四首和子安兄》主要写了什么?
这是皇甫汸《寒夜曲四首》组诗之一,为和答兄长皇甫涍(字子安)的原作而作。诗歌以寒夜残景起兴,通过“金闺常暖”与“玉门苦寒”的鲜明对比,抒发寒夜独处的清寒孤寂之感,暗含对边塞戍守者苦寒处境的体察。
《寒夜曲四首和子安兄》的创作背景是什么?
皇甫汸为明代吴中诗派“皇甫四杰”之一,与兄长皇甫涍(字子安)皆以诗文知名。这首诗创作于冬日寒夜,是诗人为和答兄长的《寒夜曲》所作。彼时诗人或独处客居,或围坐寒舍,借寒夜之景抒发自身清寂之感,同时以玉门苦寒的边塞意象拓宽意境,暗含对戍边将士的体恤。
《寒夜曲四首和子安兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为七言绝句,押韵严谨,以“残、阑、寒”三字押平声寒韵,平仄协调自然,符合近体诗的格律要求,读来音韵流畅。 2. 对比手法鲜明 :诗人以“金闺常暖”的安逸认知与“玉门苦寒”的现实形成强烈反差,又将寒夜自身的清寒与边塞苦寒并提,打破了“富贵居处自暖”的固有印象,强化了寒夜孤寂清冷的氛围,使情感表达更具张力。 3. 意象延伸有度 :“芳树凋残...