这首诗是诗人醉后游山归来的即兴之作,以浅白的语言描摹归途景致,抒发了随性旷达的心境:既沉醉于山水间的悠然,又执着于残醉不愿醒,暗含对自在闲适生活的偏爱。
醉归
风磴云梯手自扶,飞花如意引归途。
莫教水气醒余醉,宁使儿童厌再沽。
莫教水气醒余醉,宁使儿童厌再沽。
简要说明
逐句注释
- 风磴云梯手自扶:风磴指山风裹挟的石砌山道台阶;云梯形容山路高峻如登天的梯子。句意:在山风习习的高峻石阶上,我亲手扶着岩壁缓缓前行。
- 飞花如意引归途:飞花即飘落的花瓣;如意指称意、顺遂心意。句意:纷飞的落花仿佛通晓人意,引着我踏上归家的路程。
- 莫教水气醒余醉:水气指山间溪涧的湿润雾气;余醉指残留的醉意。句意:千万别让山间的水汽,催醒我还未散尽的醉意。
- 宁使儿童厌再沽:宁意为宁可;沽指买酒。句意:宁可让家中孩童嗔怪我总去买酒,也不愿就此酒醒。
现代译文
山风卷着高峻的石阶如云梯般蜿蜒,我扶着岩壁缓步前行。
纷飞的落花似解人意,引我踏上归家的路途。
切莫让山间的水汽,催醒我残存的醉意。
宁可让家中孩童嫌我总去买酒,也不愿就此从醉中醒来。
创作背景
吴孺子是明代嘉靖、万历年间的布衣诗人,一生未仕,性好山水,嗜酒漫游,多以田园山水入诗,风格清雅自然。这首《醉归》当是其某次游山后,醉意未消便返程途中所作,以日常细节抒发自己不拘形迹、沉醉于闲适生活的心境,体现了晚明山林文人的自在生活状态。(注:关于吴孺子的具体生平,学界多认为其为江南布衣,游历吴越间,诗作多写山水与酒意)
艺术赏析
- 格律规范:此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵“虞”部押韵(扶、途、沽),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 拟人抒情:“飞花如意”将落花拟人化,赋予其通晓人意的灵性,既烘托出归途悠然的氛围,也暗含诗人自身闲适自在的心境,将实景与心境融为一体。
- 直白的情感表达:“莫教”“宁使”二句直抒胸臆,以“不愿醒”“宁可让孩童厌沽酒”的直白选择,将对酒意、对闲适生活的执着展露无遗,全无矫饰,充满生活意趣,让诗人随性旷达的形象跃然纸上。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以日常化的细节勾勒出醉归的淡远意境,兼具诗意与生活气息。
常见问题
《醉归》的作者和朝代是什么?
《醉归》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。
《醉归》主要写了什么?
这首诗是诗人醉后游山归来的即兴之作,以浅白的语言描摹归途景致,抒发了随性旷达的心境:既沉醉于山水间的悠然,又执着于残醉不愿醒,暗含对自在闲适生活的偏爱。
《醉归》的创作背景是什么?
吴孺子是明代嘉靖、万历年间的布衣诗人,一生未仕,性好山水,嗜酒漫游,多以田园山水入诗,风格清雅自然。这首《醉归》当是其某次游山后,醉意未消便返程途中所作,以日常细节抒发自己不拘形迹、沉醉于闲适生活的心境,体现了晚明山林文人的自在生活状态。(注:关于吴孺子的具体生平,学界多认为其为江南布衣,游历吴越间,诗作多写山水与酒意)
《醉归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵“虞”部押韵(扶、途、沽),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 拟人抒情 :“飞花如意”将落花拟人化,赋予其通晓人意的灵性,既烘托出归途悠然的氛围,也暗含诗人自身闲适自在的心境,将实景与心境融为一体。 3. 直白的情感表达 :“莫教”“宁使”二句直抒胸臆,以“不愿醒”“宁可让孩童厌沽酒”的直...