江上

· 吴孺子

新月淡烟霏,江花冷照衣。
无人山犬吠,隔竹掩荆扉。

简要说明

这首五言绝句以白描手法勾勒江边日暮的清幽晚景,通过新月、淡烟、江花、山犬、竹扉等意象,营造出清冷静谧的隐居氛围,暗含诗人远离尘嚣的恬淡心境与独处的淡淡寂寥。

逐句注释

  1. 新月淡烟霏新月指农历月初的弯弯月牙;淡烟霏中“霏”意为弥漫的轻烟薄雾,此句写江上笼罩着淡淡烟霭,新月的清辉洒落其间。
  2. 江花冷照衣江花指江边盛放的花卉;冷照因天色向晚、烟霭笼罩,光线显得凄清,江花的光影映在诗人衣衫之上,带出寒意。
  3. 无人山犬吠无人点明四下寂静,不见行人;山犬吠以山中狗的吠叫,以细微声响反衬周遭的空旷静谧,属于以动衬静的手法。
  4. 隔竹掩荆扉隔竹即隔着一片竹林;荆扉指用荆条编织的简陋院门,代指隐士居所的柴门,此句写隔着竹林可见那扇掩闭的柴门。

现代译文

弯弯新月悬于天际,江上轻烟蒙蒙。
江边的花影清冷,映在我的衣上。
四下寂静无人,唯有山犬忽然吠叫,
隔着一片竹林,掩映着那扇荆条编就的柴门。

创作背景

吴孺子是明代嘉靖、万历年间的布衣诗人,一生隐居不仕,寄情山水田园。这首《江上》应为其隐居江边时的即兴之作,记录了日暮时分漫步江畔的所见所闻,抒发了远离世俗喧嚣的闲适心境,纯为日常写景抒怀,无复杂政治寄寓。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为五言绝句,大致符合仄起首句入韵式的格律规范(一三五字可灵活变通),押韵和谐,以“霏、衣、扉”同属平声微韵部,读来朗朗上口。
  2. 以动衬静:全诗以白描手法铺陈画面,仅以“山犬吠”的细微声响打破寂静,反衬出隐居之地的空寂清冷,将静谧氛围烘托得自然真切。
  3. 意境淡远:以“新月、淡烟、江花”等清冷意象构建幽远的江边晚景,“冷照”的“冷”字既点出环境的凄清,也暗含诗人心境的恬淡疏离,全诗寓情于景,不着一字抒情却将隐士心境传递得含蓄自然。
  4. 层次清晰:写景由远及近,再由听觉转向远景,从江上烟月到江边花影,再到犬吠之声,最后落于竹林柴门,画面层次分明,构建出完整的日暮江畔图景。

常见问题

《江上》的作者和朝代是什么?

《江上》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。

《江上》主要写了什么?

这首五言绝句以白描手法勾勒江边日暮的清幽晚景,通过新月、淡烟、江花、山犬、竹扉等意象,营造出清冷静谧的隐居氛围,暗含诗人远离尘嚣的恬淡心境与独处的淡淡寂寥。

《江上》的创作背景是什么?

吴孺子是明代嘉靖、万历年间的布衣诗人,一生隐居不仕,寄情山水田园。这首《江上》应为其隐居江边时的即兴之作,记录了日暮时分漫步江畔的所见所闻,抒发了远离世俗喧嚣的闲适心境,纯为日常写景抒怀,无复杂政治寄寓。

《江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为五言绝句,大致符合仄起首句入韵式的格律规范(一三五字可灵活变通),押韵和谐,以“霏、衣、扉”同属平声微韵部,读来朗朗上口。 2. 以动衬静 :全诗以白描手法铺陈画面,仅以“山犬吠”的细微声响打破寂静,反衬出隐居之地的空寂清冷,将静谧氛围烘托得自然真切。 3. 意境淡远 :以“新月、淡烟、江花”等清冷意象构建幽远的江边晚景,“冷照”的“...