这首五言律诗以细腻的白描手法,勾勒出明代水乡春日傍晚雨后初晴时,诗人醉后晚归的完整场景:从开阔的春日水景、晚晴暮色,到归途的闲适意趣,再到家时的邻里温情与村落烟火,最终以林间莺啼收束,整体流露出自得闲适、超脱世俗的田园心境。
晚归
水国春无际,阴霾晚始晴。
醉邀花共笑,归与月同行。
启户邻姬问,排舟稚子迎。
人家欲灯火,犹有隔林莺。
醉邀花共笑,归与月同行。
启户邻姬问,排舟稚子迎。
人家欲灯火,犹有隔林莺。
简要说明
逐句注释
- 水国春无际:水国,指多河湖环绕的水乡之地;春无际,春日景致广阔无垠,尽显水乡春日的开阔氛围。
- 阴霾晚始晴:阴霾,阴沉的雾气与云层;晚始晴,直到傍晚才云开雾散,天气放晴。
- 醉邀花共笑:醉,指诗人微醺尽兴的状态;邀花共笑,将春花拟人化,似与花同笑,尽显悠然自得的意趣。
- 归与月同行:归家途中与皎洁的月光相伴而行,烘托出静谧闲适的归途氛围。
- 启户邻姬问:启户,开门(指诗人到家开门);邻姬,对邻家女性乡邻的美称,非指侍妾;句意是诗人开门时,邻家妇人前来问候。
- 排舟稚子迎:排舟,撑船拢岸;稚子,家中的幼子;句意是孩童已撑船在岸边迎候归来的诗人,尽显家庭温情。
- 人家欲灯火:欲,将要;家家户户即将点亮灯火,点明天色已晚的时刻,烘托出傍晚村落的烟火气息。
- 犹有隔林莺:犹,依旧、还;隔林莺,隔着树林传来的黄莺啼鸣,以动衬静,为宁静的晚景增添灵动生机。
现代译文
水乡春日漫无边际,阴沉的云雾直到傍晚才散尽放晴。
微醺中与春花相视而笑,归家时与明月结伴同行。
开门时邻家妇人前来相问,撑船的孩童已迎候在岸。
家家户户正要点亮灯火,林间还传来黄莺婉转的啼鸣。
创作背景
吴孺子为晚明著名隐逸诗人,名允兆,字幼见,号孺子,浙江乌程(今湖州)人,一生未仕,隐居水乡田园,徜徉山水之间。这首《晚归》是其村居生活的写实之作,具体创作年份未详,大概率是诗人在春日傍晚醉游归来,目睹水乡晴晚的悠然景致,有感于村居的温馨自在而作,体现了其超脱世俗、寄情田园的人生志趣。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为工整的五言律诗,押平水韵十一庚部,韵脚统一(晴、行、迎、灯、莺)。颈联“启户邻姬问,排舟稚子迎”对仗精工,“启户”对“排舟”(动宾结构相对),“邻姬”对“稚子”(人物身份相对),“问”对“迎”(动作相对),严格符合律诗对仗规范;颔联亦有对仗意趣,语言灵动自然。
- 表现手法:全篇采用白描手法,以极简文字勾勒晚归场景,无刻意雕琢之痕。多处运用拟人(“花共笑”)、以动衬静(“隔林莺”)的手法,将静态春景与动态人情、鸟鸣结合,让宁静的村居晚景兼具温情与生机。
- 意境情感:全诗从开阔水景到归途闲趣,再到家时的烟火温情,层层递进,将个人悠然心境融入田园实景之中,整体格调清雅恬淡,尽显晚明田园诗超脱世俗的美学特质。
常见问题
《晚归》的作者和朝代是什么?
《晚归》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。
《晚归》主要写了什么?
这首五言律诗以细腻的白描手法,勾勒出明代水乡春日傍晚雨后初晴时,诗人醉后晚归的完整场景:从开阔的春日水景、晚晴暮色,到归途的闲适意趣,再到家时的邻里温情与村落烟火,最终以林间莺啼收束,整体流露出自得闲适、超脱世俗的田园心境。
《晚归》的创作背景是什么?
吴孺子为晚明著名隐逸诗人,名允兆,字幼见,号孺子,浙江乌程(今湖州)人,一生未仕,隐居水乡田园,徜徉山水之间。这首《晚归》是其村居生活的写实之作,具体创作年份未详,大概率是诗人在春日傍晚醉游归来,目睹水乡晴晚的悠然景致,有感于村居的温馨自在而作,体现了其超脱世俗、寄情田园的人生志趣。
《晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为工整的五言律诗,押平水韵十一庚部,韵脚统一(晴、行、迎、灯、莺)。颈联“启户邻姬问,排舟稚子迎”对仗精工,“启户”对“排舟”(动宾结构相对),“邻姬”对“稚子”(人物身份相对),“问”对“迎”(动作相对),严格符合律诗对仗规范;颔联亦有对仗意趣,语言灵动自然。 2. 表现手法 :全篇采用 白描手法 ,以极简文字勾勒晚归场景,无刻意雕琢...