别周生

· 吴孺子

庭柯何事报秋声,江路迢迢几日程。
我去你留俱寂寞,月明他夜最关情。

简要说明

这是一首明代送别友人的七言绝句,以秋日庭前秋声起兴,铺写离别之际的怅惘与牵挂。诗作既点出友人远行路途的遥远,又道出离别后双方共有的孤寂落寞,最终以明月寄情,将离别愁绪延伸至日后,情感真挚浅淡却余韵悠长。

逐句注释

  1. 庭柯何事报秋声

    • 庭柯:庭院中的树木。
    • 何事:为何、何故。
    • 秋声:秋日特有的声响,此处多指秋风扫动落叶的沙沙声,烘托离别时节的萧瑟氛围。
    • 句意:庭院里的树木为何在此时响起秋夜的风声?
  2. 江路迢迢几日程

    • 江路:水路旅程,代指友人远行的路途。
    • 迢迢:形容路途遥远绵长。
    • 几日程:意为需要行走多少时日方能抵达目的地。
    • 句意:你此番远行的水路迢迢漫漫,不知要历经多少天的行程。
  3. 我去你留俱寂寞

    • 我去:指诗人自身将远行(或暂别友人);你留:指友人周生暂留原地。
    • 俱:都、一同。
    • 寂寞:孤寂落寞的心境。
    • 句意:你我一个远去一个留下,此刻都同样满怀孤寂落寞。
  4. 月明他夜最关情

    • 月明:明亮皎洁的月光。
    • 他夜:他日、以后的夜晚。
    • 关情:牵动情思、令人牵挂。
    • 句意:待到日后明月高悬的夜晚,这份离别之情定会格外牵动人心。

现代译文

庭院秋风吹动林木,沙沙作响,究竟是为了什么?
你要远行的江路迢迢漫漫,不知要走上多少日程。
你我一别,你留我去,此刻都同样满怀寂寞。
他日明月当空的夜晚,这份离情定会格外牵动人心。

创作背景

吴孺子为明代中后期诗人,性好山水,喜与文人交游,其诗作多写山水闲情与友人赠别。关于此诗的具体创作时间与事件,史料记载较少,结合诗作内容推断,应为诗人与友人周生秋日分别之际,触景生情所作,借秋日萧瑟之景抒发离别惆怅与对友人的牵挂之情,契合明代文人送别诗的常见创作语境。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为标准七言绝句,平仄合律,章法井然。开篇以设问起笔,借庭柯秋声营造离别时的萧瑟氛围,自然引出送别主题;次句铺写友人远行路途的遥远,强化离别愁绪;第三句直接点出离别双方共有的孤寂心境,将个人愁绪升华为双向的情感共鸣;末句以明月寄情,将离别之思延伸至未来,余韵悠长,是送别诗中以月传情的经典写法。
  2. 意象营造:诗作选取“庭柯秋声”“江路迢迢”“月明”等经典送别意象,浅近自然不事雕琢。“庭柯秋声”以景衬情,烘托离别时的怅惘;“江路迢迢”以空间的遥远凸显离别之远;“月明”则成为跨越时空的情感载体,将离别牵挂寄寓于明月之中,贴合中国古典诗词中以月寄思的传统。
  3. 语言特色:全诗语言浅白流畅,情感真挚内敛,没有刻意堆砌典故或华丽辞藻,以直白的口吻道出离别时的心境与日后的牵挂,于平淡中见深情,符合明代中后期诗坛“直抒胸臆”的创作倾向。

常见问题

《别周生》的作者和朝代是什么?

《别周生》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。

《别周生》主要写了什么?

这是一首明代送别友人的七言绝句,以秋日庭前秋声起兴,铺写离别之际的怅惘与牵挂。诗作既点出友人远行路途的遥远,又道出离别后双方共有的孤寂落寞,最终以明月寄情,将离别愁绪延伸至日后,情感真挚浅淡却余韵悠长。

《别周生》的创作背景是什么?

吴孺子为明代中后期诗人,性好山水,喜与文人交游,其诗作多写山水闲情与友人赠别。关于此诗的具体创作时间与事件,史料记载较少,结合诗作内容推断,应为诗人与友人周生秋日分别之际,触景生情所作,借秋日萧瑟之景抒发离别惆怅与对友人的牵挂之情,契合明代文人送别诗的常见创作语境。

《别周生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,章法井然。开篇以设问起笔,借庭柯秋声营造离别时的萧瑟氛围,自然引出送别主题;次句铺写友人远行路途的遥远,强化离别愁绪;第三句直接点出离别双方共有的孤寂心境,将个人愁绪升华为双向的情感共鸣;末句以明月寄情,将离别之思延伸至未来,余韵悠长,是送别诗中以月传情的经典写法。 2. 意象营造 :诗作选取“庭柯秋声”“江路...