饮钱大花树下

· 吴孺子

平堤水漫小红香,醉后风来花满床。
无奈黄鹂仍劝酒,数声飞过竹边墙。

简要说明

这首七言绝句描绘了春日花堤之下与友人钱大在花树下饮酒的雅集场景,以春水、落花、黄鹂啼鸣烘托清幽恬淡的氛围,流露诗人悠然自适的心境,末句以景结情,余韵悠长。

逐句注释

  1. 平堤水漫小红香:平堤,指平坦的湖堤;水漫,春水漫溢堤岸;小红香,以颜色与香气代指红色春花,简洁勾勒出红花浸在春水之中、暗香浮动的画面。
  2. 醉后风来花满床:醉后,指饮酒至微醺之时;风来,春风拂过;此处“床”泛指户外坐卧的平整处所,落花铺满其间,尽显春日落花缤纷之态。
  3. 无奈黄鹂仍劝酒:无奈,此处含“偏逢此景”的轻淡意趣;黄鹂即黄莺,古人常以其啼声烘托春景氛围;仍劝酒,以拟人手法将黄鹂啼鸣比作劝人饮酒,赋予自然生灵以人情意趣。
  4. 数声飞过竹边墙:数声,指黄鹂的啼鸣之声;飞过,越过;竹边墙,指种有翠竹的院墙,以清雅景物收束画面,增添幽远意境。

现代译文

春水漫过平堤,浸着朵朵红花的清香。
醉意渐浓时春风拂过,落花铺满了坐卧的床榻。
偏生那黄鹂依旧似在劝我再饮几觞,
几声啼鸣悠悠,飞过了竹边的院墙。

创作背景

吴孺子为明代弘治、正德年间布衣诗人,名兆舒,字孺子,号野翁,一生隐居不仕,寄情山水,诗作多写江南闲适隐逸的日常。这首诗是他与友人钱大(生平未详,应为同期江南文人)在春日花树下雅集饮酒时所作,体现了晚明江南文人追求清雅闲适的生活审美,以日常小景抒发淡泊自适的心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法妙用:将黄鹂啼鸣拟作“劝酒”,既贴合饮酒场景,又让春景鲜活起来,消解了写景的呆板,尽显诗人与自然相融的悠然意趣。
  2. 层次分明的意境营造:开篇从远景“平堤水漫”写起,继而聚焦眼前“花满床”的近景,再以黄鹂啼鸣引入听觉画面,最后以“飞过竹边墙”的远景收束,由远及近再延伸至远,空间层次清晰,构建出完整的春日花下雅集图景。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句不直接抒情,以黄鹂飞过院墙的场景收束,将饮酒的闲适感延伸至院外,留下空旷悠远的意境,避免了直白抒情的浅露,让读者在画面中体会诗人的淡远心境。
  4. 格律合规与语言清隽:全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押ang韵,音韵和谐流畅;语言浅淡自然,无生僻典故,贴合晚明文人追求“性灵”的诗学倾向,清隽有味。

常见问题

《饮钱大花树下》的作者和朝代是什么?

《饮钱大花树下》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。

《饮钱大花树下》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了春日花堤之下与友人钱大在花树下饮酒的雅集场景,以春水、落花、黄鹂啼鸣烘托清幽恬淡的氛围,流露诗人悠然自适的心境,末句以景结情,余韵悠长。

《饮钱大花树下》的创作背景是什么?

吴孺子为明代弘治、正德年间布衣诗人,名兆舒,字孺子,号野翁,一生隐居不仕,寄情山水,诗作多写江南闲适隐逸的日常。这首诗是他与友人钱大(生平未详,应为同期江南文人)在春日花树下雅集饮酒时所作,体现了晚明江南文人追求清雅闲适的生活审美,以日常小景抒发淡泊自适的心境。

《饮钱大花树下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法妙用 :将黄鹂啼鸣拟作“劝酒”,既贴合饮酒场景,又让春景鲜活起来,消解了写景的呆板,尽显诗人与自然相融的悠然意趣。 2. 层次分明的意境营造 :开篇从远景“平堤水漫”写起,继而聚焦眼前“花满床”的近景,再以黄鹂啼鸣引入听觉画面,最后以“飞过竹边墙”的远景收束,由远及近再延伸至远,空间层次清晰,构建出完整的春日花下雅集图景。 3. 以景结情,余韵...