秋雨将至新凉满户忽有故园桑梓之念因寄东斋

· 吴孺子

好雨望即至,轻雷远层城。
新凉满庭户,洒然有余情。
故园兰溪上,稻获秋已成。
弟侄共我长,会能学耦耕。
如何江海间,惜此一浮名。
吾师住东斋,早晚寄钟声。
下阶春草长,闭户秋蝉鸣。
欣将解后缘,遂令薄世营。

简要说明

这首诗是诗人秋雨将至、新凉入户之际触景生情之作,抒发了故园之思与归隐之志。诗人由眼前清寂秋景,联想到故乡兰溪的田园耕读生活,慨叹自身漂泊江海、贪恋虚名的处境,同时寄怀东斋友人,表达了厌倦世俗营营、向往闲适超脱的心境。

逐句注释

好雨望即至,轻雷远层城。
- 好雨:指应时而降的秋雨,契合秋来的期盼。
- 望即至:盼望之中即将到来。
- 轻雷:轻细的雷声。
- 远层城:越过层层城郭传来。
句意:期盼的好雨就要降临,轻细的雷声越过层层城郭远远传来。

新凉满庭户,洒然有余情。
- 新凉:初秋时节初临的凉意。
- 满庭户:充满庭院与居室。
- 洒然:清爽自在、神情舒展的样子。
- 有余情:带着闲适悠远的情意。
句意:初秋的凉意布满了庭院屋舍,只觉清爽自在,满心都是闲适的情意。

故园兰溪上,稻获秋已成。
- 故园:故乡。兰溪:诗人故乡兰溪(今属浙江金华),此处代指故里。
- 稻获:收割稻谷。
- 秋已成:秋日农事已告完成。
句意:我的故乡就在兰溪之畔,秋日里稻谷早已收割完毕,农事告成。

弟侄共我长,会能学耦耕。
- 弟侄:弟弟与侄子们。共我长:与我一同长大。
- 会能:应当能够,想来可以。
- 耦耕:两人并肩耕作,语出《论语·微子》“长沮、桀溺耦而耕”,后代指归隐田园的农耕生活。
句意:弟弟与侄子们与我一同长大,想来该能学会并肩耕作的田园活计。

如何江海间,惜此一浮名。
- 江海间:指漂泊漫游、寄身江湖的羁旅处境。
- 惜:贪恋、舍不得。浮名:虚妄的虚名。
句意:可我为何漂泊在江湖之间,还贪恋这虚妄的虚名?

吾师住东斋,早晚寄钟声。
- 吾师:此处指诗人的友人或方外知己(非狭义授业老师)。东斋:东边的书斋,指友人居所。
- 寄钟声:传来斋院的钟声,暗指友人闲居的清幽生活。
句意:我的知己住在东边的书斋,早晚都能传来斋中的钟声。

下阶春草长,闭户秋蝉鸣。
- 下阶:走下台阶。春草长:台阶下春草丛生(或指经年生长的秋草,因秋将至仍带春意)。
- 闭户:闭门独处。秋蝉鸣:秋日蝉鸣,点明时节。
此句对仗工整,以春草、秋蝉的意象勾勒出东斋幽寂的闲居之景。

欣将解后缘,遂令薄世营。
- 欣将:欣喜将要。解后缘:邂逅的缘分,指与友人相聚、归隐的机缘,“解后”同“邂逅”。
- 遂令:于是使得(自己)。薄世营:看淡世俗的功名营求,摆脱奔走劳碌的世俗生活。
句意:欣喜于将要邂逅这份归隐与相聚的缘分,从此便看淡世俗的营营逐利。

现代译文

盼望着的好雨就要来了,
远处的轻雷越过层层城郭传来。
初秋的凉意布满了庭院屋舍,
只觉清爽自在,满心都是闲适的情意。

我的故乡就在兰溪之畔,
秋日里稻谷早已收割完毕,农事告成。
弟弟和侄子们与我一同长大,
想来该能学会并肩耕作的田园活计。

可我为何漂泊在江湖之间,
还贪恋这虚妄的虚名?
我的知己住在东边的书斋,
早晚都能传来斋中的钟声。

走下台阶见春草丛生,
闭门独处时听得秋蝉鸣响。
欣喜于将要邂逅这份归隐与相聚的缘分,
从此便看淡世俗的营营逐利。

创作背景

吴孺子为明代万历至崇祯年间布衣诗人,一生未仕,漫游吴越各地,寄情山水田园,与僧道、文人交游唱和。此诗创作于诗人羁旅在外之时,秋雨将至、新凉满户的时节触发了他的故园之思:他怀念故乡兰溪的田园生活,厌倦了漂泊求名的羁旅处境,同时寄怀于东斋友人,向往与友人相伴、归隐耕读的闲适生活,抒发了对世俗虚名的厌弃与超脱之志。学界普遍认为此诗是诗人晚年归隐心境的写照之一。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以眼前秋景起兴,由景入情,先叙故园耕读之乐,再叹自身漂泊恋名之失,继而寄怀东斋友人的幽居生活,最后点明归隐之志,情感流转自然,逻辑清晰完整。
  2. 意象清寂,意境悠远:诗中选取轻雷、新凉、秋蝉、钟声、春草等意象,营造出清寂闲适的秋日氛围,既贴合时节特征,又烘托出诗人超脱世俗的心境。其中“下阶春草长,闭户秋蝉鸣”对仗工整,以动静结合的画面勾勒出东斋的幽闲之境,极具画面感。
  3. 用典含蓄,主旨鲜明:“耦耕”化用《论语》典故,含蓄表达归隐志趣,避免直白说教;“浮名”“薄世营”直接点出对世俗功名的厌弃,与前文故园耕读、东斋闲居的向往形成鲜明对比,强化了全诗主旨。
  4. 语言质朴自然:全诗平易浅近,无刻意雕饰之语,契合山水田园诗的质朴风格,情感真挚恳切,将羁旅之思、故园之念、归隐之志融为一体,读来清新自然,余味悠长。

常见问题

《秋雨将至新凉满户忽有故园桑梓之念因寄东斋》的作者和朝代是什么?

《秋雨将至新凉满户忽有故园桑梓之念因寄东斋》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。

《秋雨将至新凉满户忽有故园桑梓之念因寄东斋》主要写了什么?

这首诗是诗人秋雨将至、新凉入户之际触景生情之作,抒发了故园之思与归隐之志。诗人由眼前清寂秋景,联想到故乡兰溪的田园耕读生活,慨叹自身漂泊江海、贪恋虚名的处境,同时寄怀东斋友人,表达了厌倦世俗营营、向往闲适超脱的心境。

《秋雨将至新凉满户忽有故园桑梓之念因寄东斋》的创作背景是什么?

吴孺子为明代万历至崇祯年间布衣诗人,一生未仕,漫游吴越各地,寄情山水田园,与僧道、文人交游唱和。此诗创作于诗人羁旅在外之时,秋雨将至、新凉满户的时节触发了他的故园之思:他怀念故乡兰溪的田园生活,厌倦了漂泊求名的羁旅处境,同时寄怀于东斋友人,向往与友人相伴、归隐耕读的闲适生活,抒发了对世俗虚名的厌弃与超脱之志。学界普遍认为此诗是诗人晚年归隐心境的写照之一。

《秋雨将至新凉满户忽有故园桑梓之念因寄东斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以眼前秋景起兴,由景入情,先叙故园耕读之乐,再叹自身漂泊恋名之失,继而寄怀东斋友人的幽居生活,最后点明归隐之志,情感流转自然,逻辑清晰完整。 2. 意象清寂,意境悠远 :诗中选取轻雷、新凉、秋蝉、钟声、春草等意象,营造出清寂闲适的秋日氛围,既贴合时节特征,又烘托出诗人超脱世俗的心境。其中“下阶春草长,闭户秋蝉鸣”对仗工整,以动...