这是一首明代送别诗,诗人吴孺子在玉泓馆为友人沈嘉则归乡饯别,分韵得“微”字。诗歌以羁旅同客的共情开篇,铺写送别时的惆怅与江南春景,末两句以相约晚年归隐的约定收束,既抒发了当下离别之悲,又寄托了深厚的忘年情谊,情感真挚深沉。
玉泓馆送沈嘉则归越得微字
相看尽客泪,明日卷征衣。
细雨钓舟湿,乱山樵路微。
异时能裸葬,白首定相依。
简要说明
逐句注释
江上青草出,与君俱未归。
- 江上:江边。青草出:春草萌生,点明送别时节为早春。
- 与君:指友人沈嘉则。俱未归:两人均客居他乡,尚未返乡,点出同是羁旅之人的身份。相看尽客泪,明日卷征衣。
- 相看:互相对望。尽客泪:同为客居异乡之人,流下的皆是羁旅愁绪之泪。
- 明日:明日即启程归乡。卷征衣:收拾出行的行装,指沈嘉则即将打点行装返乡。细雨钓舟湿,乱山樵路微。
- 细雨:绵绵春雨,烘托送别时的清冷氛围。钓舟:江边停泊的渔舟,暗合江南水乡景致。
- 乱山:错落起伏的群山。樵路微:打柴的小路依稀难辨,“微”为本次赋诗分得的韵脚,贴合诗题“得微字”。异时能裸葬,白首定相依。
- 异时:他日、将来。裸葬:典出《汉书·杨王孙传》,杨王孙主张死后裸葬以返本真,反对厚葬,此处借指摒弃世俗礼法的束缚,追求简朴自在的晚年生活。
- 白首:年老白头,指晚年。定相依:约定日后相互依靠相伴,寄托了两人深厚的情谊与归隐相守的期许。
现代译文
江边春草刚刚破土萌生,
你我同作客,都还未能返乡。
你我相对而视,满眶都是羁旅他乡的泪水,
明日你就要收拾行装,踏上归乡的旅程。
绵绵细雨打湿了江边的钓船,
错落的群山间,樵夫的小路依稀难辨。
他日若能不拘世俗礼法,以质朴的方式终老,
到年老白头之时,你我定当相互依靠相伴。
创作背景
本诗创作于明代中后期,吴孺子与沈嘉则(沈明臣,字嘉则,浙江鄞县人)均为布衣诗人,二人曾客居吴中(今江苏苏州一带)。玉泓馆为当时文人雅集饯别的场所,此次饯别宴上分韵赋诗,诗人分得“微”字韵,故以“微”为韵脚创作此诗。当时二人同为羁旅之人,恰逢沈嘉则要返回越地故乡,诗人有感于离别之愁与同病相怜的情谊,写下此诗。
艺术赏析
- 格律合规,雅集特质鲜明:本诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“微”部押韵,韵脚为“归、衣、微、依”,贴合诗题“得微字”的分韵要求;颔联、颈联对仗工整,其中颈联以“细雨”对“乱山”,“钓舟湿”对“樵路微”,词性、意境贴合自然景致,体现了明代近体诗的格律规范。
- 以景衬情,意境交融:首联以“江上青草出”点明早春时节,春草萌生本是生机盎然之景,却反衬出“俱未归”的羁旅愁思,以乐景衬哀情;颈联铺写江南春景,细雨、钓舟、乱山、樵路共同营造出清冷朦胧的送别氛围,将离别惆怅融入山水景致之中。
- 用典寄情,意蕴深远:尾联化用杨王孙裸葬典故,并非直白谈论丧葬,而是借“裸葬”象征摒弃世俗礼法的束缚,表达了二人追求简朴自在、超越功利的晚年归隐期许,将送别时的离愁升华为对终身知己情谊的笃定,情感真挚而不流于伤感。
- 情感层次递进:全诗从同客异乡的共情开篇,到送别当下的流泪不舍,再到眼前山水的烘托,最后落脚于晚年相守的约定,情感从离愁别绪转向深厚情谊,层层递进,既写出了送别时的伤感,又留下了余味悠长的期许。
常见问题
《玉泓馆送沈嘉则归越得微字》的作者和朝代是什么?
《玉泓馆送沈嘉则归越得微字》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。
《玉泓馆送沈嘉则归越得微字》主要写了什么?
这是一首明代送别诗,诗人吴孺子在玉泓馆为友人沈嘉则归乡饯别,分韵得“微”字。诗歌以羁旅同客的共情开篇,铺写送别时的惆怅与江南春景,末两句以相约晚年归隐的约定收束,既抒发了当下离别之悲,又寄托了深厚的忘年情谊,情感真挚深沉。
《玉泓馆送沈嘉则归越得微字》的创作背景是什么?
本诗创作于明代中后期,吴孺子与沈嘉则(沈明臣,字嘉则,浙江鄞县人)均为布衣诗人,二人曾客居吴中(今江苏苏州一带)。玉泓馆为当时文人雅集饯别的场所,此次饯别宴上分韵赋诗,诗人分得“微”字韵,故以“微”为韵脚创作此诗。当时二人同为羁旅之人,恰逢沈嘉则要返回越地故乡,诗人有感于离别之愁与同病相怜的情谊,写下此诗。
《玉泓馆送沈嘉则归越得微字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,雅集特质鲜明 :本诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“微”部押韵,韵脚为“归、衣、微、依”,贴合诗题“得微字”的分韵要求;颔联、颈联对仗工整,其中颈联以“细雨”对“乱山”,“钓舟湿”对“樵路微”,词性、意境贴合自然景致,体现了明代近体诗的格律规范。 2. 以景衬情,意境交融 :首联以“江上青草出”点明早春时节,春草萌生本是生机盎然之景,却反衬出...