姚太史自钱塘移天目松一株舟中无事索赋

· 吴孺子

相公送客过钱塘,移得苍松数尺长。
枝带故山寒雨色,根分新壤茯苓香。
舟中偃盖幢幢势,眼底凌云寂寂芳。
归去琴书堂上坐,种来无处不生凉。

简要说明

这是一首应友之请创作的咏物赠答诗,以姚太史移栽天目松为核心物象,描摹移松的缘起、松的形质与舟中观感,暗寓对友人雅趣与品格的赞美,整体风格清疏淡远,兼具物象描摹与情志寄寓。

逐句注释

相公送客过钱塘
注释:相公是对姚太史的尊称,明代翰林官员常被敬称“相公”;钱塘即今浙江杭州,此句点明姚太史送客途经钱塘的背景。
移得苍松数尺长
注释:苍松指天目山特产的名松,数尺长形容移栽松株的小巧雅致,此句写姚太史移栽得松的情景。
枝带故山寒雨色
注释:故山指天目山,即松原生之地;寒雨色形容松枝色泽苍劲清冷,带着天目山雨雾浸润的古雅质感。
根分新壤茯苓香
注释:新壤指移栽时的新土;茯苓为寄生在松根上的名贵菌类,此处既写实松根风物,又暗合文人清雅的意趣。
舟中偃盖幢幢势
注释:偃盖形容松枝如伞盖舒展的姿态;幢幢此处指松影摇曳、沉稳有致的样子,此句写舟中所见松树的姿态。
眼底凌云寂寂芳
注释:凌云形容松的高挺挺拔,暗寓君子之志;寂寂芳指松的清雅芬芳不事张扬,尽显内敛的风骨。
归去琴书堂上坐
注释:归去指返回姚太史居所,琴书堂上坐呼应文人雅集的闲适氛围,点明日后松的陈设之处。
种来无处不生凉
注释:此句收束全诗,既写松带来的体感清凉,又暗指松的清雅气质能为居所增添超脱的精神凉意。

现代译文

姚公送客途经钱塘岸,移栽苍松不过数尺长。
枝梢还带着故山寒雨的苍色,根畔新土混着茯苓的清香。
舟中松影如盖,摇曳生姿沉稳有致,抬眼望去,它似有凌云意气,却又静守清雅芬芳。
待归后将它种在堂前琴书之侧,从此处处都能享受到松间的清凉。

创作背景

这首诗创作于明代后期,吴孺子与姚姓翰林官员(姚太史)为友人。姚太史送客途经钱塘时,移栽天目山的松树一株,舟中无事应友人之请,吴孺子赋此诗相和。吴孺子性嗜山水,交游多晚明文人雅士,此诗属于典型的文人雅集咏物之作,体现了晚明士人寄情山水、推崇清雅意趣的审美风尚。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“移松”为线索,从缘起、移松、松的形质、舟中观感到日后陈设,层层递进,完整呈现了咏物的全过程,逻辑连贯自然。
  2. 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗押平声江阳韵,颔联、颈联均为工整对仗,符合近体诗格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。
  3. 意象双关寄寓:“茯苓香”既写实松根风物,又以茯苓的清雅象征友人的高洁品格;“凌云”既写松的挺拔姿态,又暗赞姚太史的才志与抱负,将咏物与赠人自然融合,含蓄蕴藉。
  4. 风格清疏淡远:全诗语言质朴无华,未用浓艳辞藻,贴合松的清雅气质,将物象的清冷与精神的超脱融为一体,意境悠远,契合晚明小品文的审美取向。

常见问题

《姚太史自钱塘移天目松一株舟中无事索赋》的作者和朝代是什么?

《姚太史自钱塘移天目松一株舟中无事索赋》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。

《姚太史自钱塘移天目松一株舟中无事索赋》主要写了什么?

这是一首应友之请创作的咏物赠答诗,以姚太史移栽天目松为核心物象,描摹移松的缘起、松的形质与舟中观感,暗寓对友人雅趣与品格的赞美,整体风格清疏淡远,兼具物象描摹与情志寄寓。

《姚太史自钱塘移天目松一株舟中无事索赋》的创作背景是什么?

这首诗创作于明代后期,吴孺子与姚姓翰林官员(姚太史)为友人。姚太史送客途经钱塘时,移栽天目山的松树一株,舟中无事应友人之请,吴孺子赋此诗相和。吴孺子性嗜山水,交游多晚明文人雅士,此诗属于典型的文人雅集咏物之作,体现了晚明士人寄情山水、推崇清雅意趣的审美风尚。

《姚太史自钱塘移天目松一株舟中无事索赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“移松”为线索,从缘起、移松、松的形质、舟中观感到日后陈设,层层递进,完整呈现了咏物的全过程,逻辑连贯自然。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,全诗押平声江阳韵,颔联、颈联均为工整对仗,符合近体诗格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。 3. 意象双关寄寓 :“茯苓香”既写实松根风物,又以茯苓的清雅象征友人的高洁品格;“凌云”既写松的...