病起别黄淳父

· 吴孺子

病起心魂冷,行吟古殿惊。
江湖留客地,岁月见君情。
厌听边鸿度,愁看春草生。
孤舟今又别,何处是归程。

简要说明

这首五言律诗是诗人病愈后送别知交黄淳父之作,以病后凄冷心境起笔,叙写二人相处的真挚情谊,兼寄漂泊羁旅之愁与边事之忧,末以孤舟离别、未知归程收束,抒发了离别时的惆怅与身世飘零的困顿之感。

逐句注释

  1. 病起心魂冷:病起,指病愈起身;心魂冷,形容病后身体虚弱、心境凄寒。
  2. 行吟古殿惊:行吟,指缓步吟咏;古殿,当为诗人客居或二人曾共游的古旧殿宇,点明所处环境的幽寂;惊,既指行吟之声打破殿宇的沉寂,也暗含诗人病后心绪不宁,连周遭动静都觉惊心。
  3. 江湖留客地:江湖,代指四方漂泊的异乡;留客地,点明自身羁旅漂泊的身份,谓寄身他乡已是常态。
  4. 岁月见君情:岁月,指与友人相伴的时日;见,通“现”,显现、见证;君情,指黄淳父对诗人的真挚情谊,暗合病中友人照料的温情。
  5. 厌听边鸿度:厌听,厌烦、厌倦听闻;边鸿,边地飞来的鸿雁,古时多代指边塞战事、戍边消息;度,飞过。此句暗含对边境动荡的忧虑。
  6. 愁看春草生:愁看,愁闷地注视;春草生,春草萌发本是生机之景,此处以乐景衬哀,反衬诗人病后离别时的怅惘。
  7. 孤舟今又别:孤舟,实写诗人乘舟远行的处境,亦象征自身孤苦伶仃的状态;今又别,点明此次离别后未知重逢之期。
  8. 何处是归程:归程,返乡的路途;何处,以反问强化身世飘零的无奈,暗指诗人漂泊无依、无家可归的困顿。

现代译文

病愈之后只觉心魂俱冷,缓步古殿间吟咏,连周遭静寂都似被我的声息惊动。
漂泊江湖本是客居他乡的常态,唯有相伴的岁月里,才见你对我的赤诚情谊。
厌烦听闻边地鸿雁飞过,那总带着战乱的不安消息;愁闷地看着春草又一次萌生,反添满心怅惘。
如今我又要乘着孤舟与你离别,不知何处才是我返乡的归程?

创作背景

吴孺子是明代后期布衣诗人,一生未仕,以漫游交游为生,与江南文士多有往来。黄淳父即黄姬水,字淳父,明代吴地知名诗人,二人是知交好友。此诗当为诗人某次客居异乡,病愈后与黄淳父临别时所作。彼时诗人正处于漂泊困顿之中,病后本就心境凄寒,又逢知己离别,加之边地战事频发(从“边鸿”意象可推),更添身世飘零之悲与离别的感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,仄起首句不入韵,颔联“江湖留客地,岁月见君情”、颈联“厌听边鸿度,愁看春草生”均对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,符合近体诗格律要求。
  2. 抒情层次分明:以“病起心冷”奠定凄寒基调,继而叙写与友人的深厚情谊,再转入边事之忧与羁旅之愁,最后以“孤舟别”“归程何处”收束,将个人病痛、知己情谊、身世漂泊与边患忧虑融为一体,情感层层递进,深沉内敛。
  3. 意象运用精妙:以“古殿”烘托幽寂氛围,“江湖”点明羁旅身份,“边鸿”暗喻边事动荡,“春草”以乐景衬哀,“孤舟”“归程”强化孤苦飘零之感,意象贴合心境,意蕴丰厚。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情,符合明代布衣诗人“直抒胸臆”的创作风格,虽无华丽辞藻,却饱含真挚动人的情感。

常见问题

《病起别黄淳父》的作者和朝代是什么?

《病起别黄淳父》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。

《病起别黄淳父》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人病愈后送别知交黄淳父之作,以病后凄冷心境起笔,叙写二人相处的真挚情谊,兼寄漂泊羁旅之愁与边事之忧,末以孤舟离别、未知归程收束,抒发了离别时的惆怅与身世飘零的困顿之感。

《病起别黄淳父》的创作背景是什么?

吴孺子是明代后期布衣诗人,一生未仕,以漫游交游为生,与江南文士多有往来。黄淳父即黄姬水,字淳父,明代吴地知名诗人,二人是知交好友。此诗当为诗人某次客居异乡,病愈后与黄淳父临别时所作。彼时诗人正处于漂泊困顿之中,病后本就心境凄寒,又逢知己离别,加之边地战事频发(从“边鸿”意象可推),更添身世飘零之悲与离别的感伤。

《病起别黄淳父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,仄起首句不入韵,颔联“江湖留客地,岁月见君情”、颈联“厌听边鸿度,愁看春草生”均对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,符合近体诗格律要求。 2. 抒情层次分明 :以“病起心冷”奠定凄寒基调,继而叙写与友人的深厚情谊,再转入边事之忧与羁旅之愁,最后以“孤舟别”“归程何处”收束,将个人病痛、知己情谊、身世漂泊与边患忧虑融为一体,...