倚杖

· 吴孺子

贫病吾将老,江湖度岁华。
艰难惟有泪,飘泊更无家。
倚杖惭归鸟,临池惜落花。
秋风何太早,瑟瑟向蒹葭。

简要说明

这首五言律诗是明代布衣诗人吴孺子晚年的代表作之一,以自身贫病漂泊的处境为核心,借归鸟、落花、秋风蒹葭等意象,抒发了暮年流落江湖、无依无靠的悲苦落寞之情,情感沉郁真挚,意境萧索凄清。

逐句注释

贫病吾将老,江湖度岁华。
- 贫病:贫穷且身患疾病。吾将老:已临近衰老暮年。
- 江湖:此处代指四方漂泊的异乡之地。度岁华:度过一年又一年的岁月年华。
- 句意:我贫病交加,眼看就要走到生命的暮年,只能在江湖漂泊中虚度光阴。

艰难惟有泪,飘泊更无家。
- 艰难:兼指个人生活困苦与世道的艰难。惟有泪:唯有以泪洗面,抒发内心悲苦。
- 飘泊:同“漂泊”,指辗转流离、居无定所。更无家:连一处可以依托的安身之所都没有。
- 句意:身处困顿艰难之中,只能以泪相伴;辗转漂泊之下,早已没有真正的家室与故土可依。

倚杖惭归鸟,临池惜落花。
- 倚杖:拄着拐杖,点明诗人年老体衰的状态。惭归鸟:见归鸟返巢而心生惭愧,以归鸟知返反衬自己漂泊无依的处境。
- 临池:靠近池塘。惜落花:怜惜飘落的春花,落花既象征自身飘零的命运,也暗含对时光流逝的惋惜。
- 句意:拄着拐杖见归鸟纷纷返巢,只觉满心羞愧;临着池塘,又为那纷纷坠落的落花心生怜惜。

秋风何太早,瑟瑟向蒹葭。
- 秋风:萧瑟的秋日寒风。何太早:为何来得这般早,暗含对时光飞逝、暮年迟暮的感慨。
- 瑟瑟:形容风声或草木被风吹动的凄清模样。蒹葭:水边的芦苇,常用来烘托萧瑟苍凉的秋景,也暗含漂泊不定的意象。
- 句意:秋风为何来得如此之早?瑟瑟的风声吹过,拂过水边丛生的芦苇。

现代译文

我贫病交加,眼看就要走到生命的暮年,只能在江湖漂泊中,虚度这漫漫岁月年华。
世事艰难,我唯有以泪洗面;辗转流离,连一处安稳的家都无处可寻。
拄着拐杖见归鸟纷纷返巢,只觉满心惭愧;临着池塘,又怜惜那纷纷飘落的春花。
秋风为何来得这般早啊,瑟瑟的风声拂过,吹向水边丛生的蒹葭。

创作背景

吴孺子是明代万历至崇祯年间的布衣诗人,一生隐居不仕,穷困潦倒,长期漂泊于江湖之间。这首诗应为其晚年贫病交加时所作:彼时他流落异乡,无亲无故,目睹秋日萧瑟之景,联想到自身老病漂泊的处境,遂写下此诗抒发身世悲慨,全诗饱含底层文人困顿失意的真情实感。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“艰难惟有泪,飘泊更无家”与颈联“倚杖惭归鸟,临池惜落花”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗格律之美。
  2. 意象烘托:诗人选取归鸟、落花、秋风、蒹葭等经典悲秋意象,以归鸟知返反衬自身漂泊无依的落寞,以落花喻自身凋零的命运,以秋风蒹葭营造出萧索凄清的意境,将身世之感融入秋景,情景交融。
  3. 情感递进:全诗情感层层深入:首联点出贫病漂泊的核心处境,颔联深化悲苦境遇,颈联借具体动作与意象抒发内心愧惜之情,尾联以景结情,用秋风早至的萧瑟氛围收束全诗,将迟暮漂泊的悲慨藏于秋景之中,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言质朴:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,以直白的表述抒发真情,契合明代后期布衣诗人写实抒怀的创作风格,尽显真挚动人的布衣情怀。

常见问题

《倚杖》的作者和朝代是什么?

《倚杖》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。

《倚杖》主要写了什么?

这首五言律诗是明代布衣诗人吴孺子晚年的代表作之一,以自身贫病漂泊的处境为核心,借归鸟、落花、秋风蒹葭等意象,抒发了暮年流落江湖、无依无靠的悲苦落寞之情,情感沉郁真挚,意境萧索凄清。

《倚杖》的创作背景是什么?

吴孺子是明代万历至崇祯年间的布衣诗人,一生隐居不仕,穷困潦倒,长期漂泊于江湖之间。这首诗应为其晚年贫病交加时所作:彼时他流落异乡,无亲无故,目睹秋日萧瑟之景,联想到自身老病漂泊的处境,遂写下此诗抒发身世悲慨,全诗饱含底层文人困顿失意的真情实感。

《倚杖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“艰难惟有泪,飘泊更无家”与颈联“倚杖惭归鸟,临池惜落花”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 意象烘托 :诗人选取归鸟、落花、秋风、蒹葭等经典悲秋意象,以归鸟知返反衬自身漂泊无依的落寞,以落花喻自身凋零的命运,以秋风蒹葭营造出萧索凄清的意境,将身世之感融入秋景,情景交融。 3....