江上逢王九归武林

· 吴孺子

江上逢王九,孤舟日已斜。
红妆恼春夜,白发醉谁家。
断岸深无柳,荒村半有花。
武林山水地,归路勿云赊。

简要说明

这首诗是诗人在江上偶遇友人王九时的赠别之作,以日暮江边相逢为开篇,叙写友人暮年漂泊、居无定所的生活状态,通过荒寂的江村晚景烘托氛围,最后劝勉友人回归故乡武林,流露出对友人的牵挂与诚挚的送别之意,整体情感质朴真切,兼具羁旅之思与故园之盼。

逐句注释

  1. 江上逢王九,孤舟日已斜
    江上:江边水面;逢:遇见;王九:友人以排行第九为称呼,为明代文人社交常见称谓;孤舟:孤单漂泊的小船;日已斜:太阳西斜,点明相逢的时间为傍晚,同时烘托出清冷的氛围。
  2. 红妆恼春夜,白发醉谁家
    红妆:原指女子盛装,此处代指美艳歌伎或宴饮场景中的女子;恼春夜:春夜的景致或宴饮情境惹人愁恼(或撩拨心绪);白发:指友人已届暮年,点明其漂泊的岁月痕迹;醉谁家:醉倒在何处人家,写出友人居无定所、寄身酒肆的漂泊状态。
  3. 断岸深无柳,荒村半有花
    断岸:被水流侵蚀破损的江岸;深无柳:江岸深处不见垂柳,以萧瑟之景烘托荒寂氛围;荒村:偏僻荒凉的乡村;半有花:仅有零星野花点缀,反衬出村落的清冷荒芜。
  4. 武林山水地,归路勿云赊
    武林:古山名,亦为杭州的别称,为友人王九的故乡;勿云赊:不要说路途遥远,“赊”在此指遥远、漫长,是诗人对友人的劝勉与期许,希望其尽早归乡。

现代译文

江边偶遇友人王九,
孤舟泊岸,夕阳已西斜。
春夜里红妆撩拨心绪,
你已满头白发,又醉倒在哪户人家?
破损的江岸深处不见垂柳,
荒凉的村落里只剩零星野花。
武林本是山水灵秀的故乡,
归去吧,莫说前路远隔天涯。

创作背景

吴孺子为明代中后期布衣诗人,一生漫游吴越等地,交游广泛。此诗为其在江边偶遇欲归武林(杭州)的友人王九时所作:诗人见友人已生白发,仍漂泊在外、居无定所,恰逢日暮时分,遂作此诗赠别,既有相逢的片刻欣喜,也有对友人暮年漂泊的叹息,更以诚挚的口吻劝其回归故乡。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“相逢”为核心,首联点题直写江上日暮相逢的场景;颔联转入对友人现状的叙写,以“红妆”的热闹反衬“白发”的沧桑;颈联宕开一笔,以荒寂江村之景烘托羁旅氛围;尾联收束到赠别劝归,情感层层递进,自然流转。
  2. 意象烘托到位:以“孤舟”“日斜”“断岸”“荒村”等意象营造出清冷荒寂的羁旅氛围,既贴合江边日暮的实景,也暗合友人漂泊无依的心境,景与情融为一体。
  3. 对仗工整自然:颈联“断岸深无柳,荒村半有花”词性相对,意境相合,以“断岸”对“荒村”、“深无柳”对“半有花”,精准描绘出江边村落的萧瑟晚景,体现出诗歌的格律美感。
  4. 语言质朴真切:全诗无晦涩用典,以日常化的语言写相逢、漂泊与劝归,情感真挚不造作,体现出晚明文人诗歌贴近生活、直抒胸臆的特点。尾联“勿云赊”以口语化的劝勉,拉近了与友人的距离,尽显诚挚情谊。

常见问题

《江上逢王九归武林》的作者和朝代是什么?

《江上逢王九归武林》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。

《江上逢王九归武林》主要写了什么?

这首诗是诗人在江上偶遇友人王九时的赠别之作,以日暮江边相逢为开篇,叙写友人暮年漂泊、居无定所的生活状态,通过荒寂的江村晚景烘托氛围,最后劝勉友人回归故乡武林,流露出对友人的牵挂与诚挚的送别之意,整体情感质朴真切,兼具羁旅之思与故园之盼。

《江上逢王九归武林》的创作背景是什么?

吴孺子为明代中后期布衣诗人,一生漫游吴越等地,交游广泛。此诗为其在江边偶遇欲归武林(杭州)的友人王九时所作:诗人见友人已生白发,仍漂泊在外、居无定所,恰逢日暮时分,遂作此诗赠别,既有相逢的片刻欣喜,也有对友人暮年漂泊的叹息,更以诚挚的口吻劝其回归故乡。

《江上逢王九归武林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“相逢”为核心,首联点题直写江上日暮相逢的场景;颔联转入对友人现状的叙写,以“红妆”的热闹反衬“白发”的沧桑;颈联宕开一笔,以荒寂江村之景烘托羁旅氛围;尾联收束到赠别劝归,情感层层递进,自然流转。 2. 意象烘托到位 :以“孤舟”“日斜”“断岸”“荒村”等意象营造出清冷荒寂的羁旅氛围,既贴合江边日暮的实景,也暗合友人漂泊无依的心境...