这首诗是诗人赠给知己石公的作品,以平实笔墨记叙了自己受石公收留寄居的日常,抒发对石公慈悲心肠的感激,描摹了比邻而居的安闲意趣,最后以反问收束,表达了珍视知己情谊、不愿因归隐而辜负相知的真挚情感,整体流露出身处羁旅却得遇良人的温暖慰藉。
贻石公
石公菩萨性,怜我在羁旅。
前者冲雨来,援止此避暑。
只尺僦西邻,两家闻细语。
日渐枕席清,闭门自楚楚。
岂敢称高卧,无才当独处。
闲傍夕阴移,瘦骨临江渚。
或就庐山隐,孰能弃尔汝。
前者冲雨来,援止此避暑。
只尺僦西邻,两家闻细语。
日渐枕席清,闭门自楚楚。
岂敢称高卧,无才当独处。
闲傍夕阴移,瘦骨临江渚。
或就庐山隐,孰能弃尔汝。
简要说明
逐句注释
- 石公菩萨性,怜我在羁旅:菩萨性,比喻石公心地慈悲宽厚;怜,体恤、怜悯;羁旅,漂泊寄居在外。句意:石公您心地如同菩萨般慈悲,怜悯我漂泊在外的困苦。
- 前者冲雨来,援止此避暑:前者,前些时日;冲雨,冒着风雨;援止,挽留、留居安顿;避暑此处非仅指乘凉,而是借指为诗人提供栖身之所。句意:前些日子我冒雨前来投奔,您便留我在此歇脚寄居。
- 只尺僦西邻,两家闻细语:只尺,通“咫尺”,形容距离极近;僦,租赁屋舍;西邻代指石公居所。句意:我租住在您家隔壁咫尺之遥,两家连轻声交谈都能彼此听闻。
- 日渐枕席清,闭门自楚楚:日渐,一天天趋于平和安宁;枕席清,指枕席变得干爽舒适;楚楚,形容居所整洁雅致,亦指诗人自身神态安然。句意:日子一天天过去,枕席愈发清凉干爽,闭门不出自有一番清净意趣。
- 岂敢称高卧,无才当独处:高卧,指隐居不仕的闲适心境,典出陶渊明隐士意象;独处,独自安处。句意:我哪里敢自诩是隐居高卧的雅士,不过是无才之人甘愿独自安居罢了。
- 闲傍夕阴移,瘦骨临江渚:闲傍,悠闲漫步倚靠;夕阴,傍晚的暮色与阴影;瘦骨,形容诗人清瘦身形,暗含羁旅漂泊的清苦;渚,水中小洲。句意:闲暇时伴着傍晚的暮色缓步移步,清瘦的身影伫立在江边小洲之上。
- 或就庐山隐,孰能弃尔汝:或就,或许前往;庐山隐,代指归隐山林;尔汝,古人不拘礼节的亲昵称呼,代指知己情谊。句意:就算我想要前往庐山归隐,又怎能舍得抛弃您这位知己呢?
现代译文
石公您心地慈悲如同菩萨,
怜悯我漂泊在外的羁旅之苦。
前些日子我冒雨前来投奔,
您便留我在此寄居歇脚。
我租住在您家隔壁咫尺之遥,
两家连轻声细语都能彼此听闻。
日子一天天过去枕席愈发清凉,
闭门不出自有一番清净雅致。
我哪里敢自诩是隐居高卧的雅士,
不过是无才之人甘愿独自安居。
闲暇时伴着傍晚的暮色缓步,
清瘦的身影伫立在江边小洲。
就算我想要前往庐山归隐,
又怎能舍得抛弃您这位知己?
创作背景
吴孺子为明代布衣诗人,一生未仕,漫游各地,多寄寓友人家中,以诗酒交游为乐。石公生平未详,从诗作可知其为善待诗人的知己友人。此诗当是诗人旅居某地、受石公收留款待期间所作,感念对方的收留之恩,同时抒发与知己比邻而居的安闲心境。
艺术赏析
- 情感脉络清晰舒展:全诗以“感激恩情-描摹日常-自况心境-抒怀情谊”为脉络,开篇点出核心恩情,继而以细节勾勒共处日常,再以自谦之语道出自身处境,最后以反问收束将情感推向高潮,真挚自然毫无雕琢痕迹。
- 质朴平实的语言风格:全诗采用自由舒展的五言古诗句式,无严格律诗格律束缚,语言浅近如话,如“两家闻细语”“闭门自楚楚”等句,以极简笔墨勾勒出闲适静谧的居处氛围,贴合明人古诗舒展自然的创作特点。
- 意象与用典的自然融合:“瘦骨临江渚”以清瘦身形意象暗合羁旅清苦,反衬知己相伴的温暖;“高卧”化用陶渊明隐士典故,既自谦无才,也暗含对归隐的向往;“尔汝”的亲昵称呼与“孰能弃”的反问,则将抽象的知己情谊具象化,强化了情感表达。
- 意境留白余韵悠长:“闲傍夕阴移,瘦骨临江渚”以暮色、江渚的清冷意象烘托清寂,却因“孰能弃尔汝”的转折,将孤寂转化为知己相伴的慰藉,留下悠长的情感余韵。
常见问题
《贻石公》的作者和朝代是什么?
《贻石公》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。
《贻石公》主要写了什么?
这首诗是诗人赠给知己石公的作品,以平实笔墨记叙了自己受石公收留寄居的日常,抒发对石公慈悲心肠的感激,描摹了比邻而居的安闲意趣,最后以反问收束,表达了珍视知己情谊、不愿因归隐而辜负相知的真挚情感,整体流露出身处羁旅却得遇良人的温暖慰藉。
《贻石公》的创作背景是什么?
吴孺子为明代布衣诗人,一生未仕,漫游各地,多寄寓友人家中,以诗酒交游为乐。石公生平未详,从诗作可知其为善待诗人的知己友人。此诗当是诗人旅居某地、受石公收留款待期间所作,感念对方的收留之恩,同时抒发与知己比邻而居的安闲心境。
《贻石公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰舒展 :全诗以“感激恩情 描摹日常 自况心境 抒怀情谊”为脉络,开篇点出核心恩情,继而以细节勾勒共处日常,再以自谦之语道出自身处境,最后以反问收束将情感推向高潮,真挚自然毫无雕琢痕迹。 2. 质朴平实的语言风格 :全诗采用自由舒展的五言古诗句式,无严格律诗格律束缚,语言浅近如话,如“两家闻细语”“闭门自楚楚”等句,以极简笔墨勾勒出闲适静谧的...