这首诗以客居泰州的生活为脉络,追忆年少疏狂的憨直与无畏,铺写晚年饥寒漂泊的困顿,又以春日溪山、沽酒踏歌的细节,展现出在困苦中保有清狂旷达的心境,兼具个人经历的实录与诗意的抒发。
泰州诗
醉来学骑马,堕马亦不苦。
日暮狂歌草泽中,月出东墙那怕虎。
一年两年复两年,短发萧萧鬓可数。
千重饥寒傍泰州,日出日没坐一楼。
风帘不动杏花雨,冒雨冲花问客舟。
舟泊平沙天喜晴,谁家楼上踏歌声。
探囊沽酒不尽醉,醉死溪山鬼亦清。
简要说明
逐句注释
- 小时不识数,两手道十五:年少时不懂算术,只会伸出两只手比划着报出“十五”这个数字。识数:懂得算数。道:言说、报出。
- 醉来学骑马,堕马亦不苦:酒醉之后学着骑马,即便从马上摔下,也不觉得懊恼痛苦。醉来:酒醉之后。堕马:从马背坠落。苦:此处指痛苦、懊恼。
- 日暮狂歌草泽中,月出东墙那怕虎:傍晚时分在草野湖泽间纵情高歌,月亮从东墙缓缓升起,哪里会惧怕虎狼?日暮:傍晚。狂歌:纵情高歌,不拘礼法。草泽:野草沼泽,代指乡野民间。那怕:即“哪怕”,毫不畏惧。
- 一年两年复两年,短发萧萧鬓可数:过了一年又两年、再两年,时光飞逝,头发短而稀疏,鬓角的发丝都能数得清。复:又、再。萧萧:形容头发稀疏花白的样子。鬓:鬓角处的头发。可数:极言头发稀少。
- 千重饥寒傍泰州,日出日没坐一楼:受尽千般饥寒之苦,客居在泰州,从日出到日落,独自枯坐在高楼之上。千重:极言数量之多,形容困苦深重。饥寒:饥饿寒冷的困顿生活。傍:客居、依附。日出日没:从早到晚,整日。
- 风帘不动杏花雨,冒雨冲花问客舟:窗前的风帘纹丝不动,正逢杏花开放时节的微雨;我冒雨穿过花丛,前去打听载客的舟船。风帘:挂在窗前用以挡风的帘子。杏花雨:清明前后杏花盛放时的春雨。冒雨冲花:顶着细雨穿行于花丛间。客舟:载客通行的船只。
- 舟泊平沙天喜晴,谁家楼上踏歌声:客船停泊在平坦的沙洲之上,天气终于放晴,不知哪家高楼上传来踏歌的声音。泊:停泊。平沙:平坦的沙滩沙洲。踏歌声:边踏足打节拍边歌唱的民间歌声,多为游乐或送别时所唱。
- 探囊沽酒不尽醉,醉死溪山鬼亦清:摸出囊中银两买酒,却难得喝个酣醉;就算醉死在溪山之间,做鬼也风骨清冽。探囊:伸手入囊取物。沽酒:买酒。不尽醉:此处指难以尽兴畅饮,贴合诗人饥寒窘迫的处境。溪山:溪流与山峦,代指山野自然。鬼亦清:谓死后魂魄也清峻高洁,不沾染世俗尘泥。
现代译文
年少时不懂算术,只伸着两手比划,嚷嚷着“十五”。
酒醉后学着骑马,摔下马来也全不在意,不觉得苦楚。
傍晚在草野泽畔纵情高歌,月亮爬上东墙,哪里会怕虎狼?
一年又两年,再续两年,光阴倏忽而过,短发稀疏,鬓边发丝都能数清。
受尽千重饥寒,客居泰州,从日出到日落,独自枯坐高楼。
帘幕无风,正逢杏花春雨,我冒雨穿花,去打听载客的舟船。
船儿泊在平沙之上,天气终于放晴,不知谁家楼上传来踏歌的声响。
摸出囊中银两买酒,难得喝个酣醉,就算醉死在溪山之间,做鬼也风骨清冽。
创作背景
吴孺子是明代布衣诗人,一生未入仕途,长期漂泊江南各地,生活困顿潦倒。这首《泰州诗》是其客居江苏泰州时的纪实之作,诗中前四句追忆年少时憨直疏狂的模样,后四句铺写当下客居泰州的饥寒处境与日常见闻,最后以沽酒醉饮、醉卧溪山收束,既记录了自身的漂泊经历,也抒发了在困苦中坚守清狂心性的情怀。学界普遍认为此诗是吴孺子晚年客居泰州时的作品,贴合其一生落魄不羁、不与世俗同流的生平底色。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从年少疏狂到晚年落魄,串联起客居泰州的生活片段,从追忆到写实再到抒怀,情感层次递进自然。
- 意象对比鲜明:少年时“狂歌草泽”“那怕虎”的粗粝疏狂,与晚年“短发萧萧”“坐一楼”的衰颓困顿形成强烈对比;春日“杏花雨”“踏歌声”的柔美景象,与“千重饥寒”的苦涩现实形成反差,凸显出诗人处境与心境的复杂。
- 语言质朴自然:全诗采用浅白流畅的口语化表达,不事雕琢,贴合明代性灵派“独抒性灵,不拘格套”的创作理念,以最本真的语言还原真实的生活与心境,如“两手道十五”的细节,将孩童憨态刻画得生动传神。
- 自由的古体诗体:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式长短错落,用韵自然随性,契合诗人疏狂不羁的性情,读来朗朗上口,毫无滞涩之感。
- 情感收束高洁:末句“醉死溪山鬼亦清”将全诗的情感推向高潮,在饥寒困顿的底色中,依然保有对清峻高洁人格的坚守,赋予诗歌超越世俗困苦的精神内核,展现出诗人的精神风骨。
常见问题
《泰州诗》的作者和朝代是什么?
《泰州诗》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。
《泰州诗》主要写了什么?
这首诗以客居泰州的生活为脉络,追忆年少疏狂的憨直与无畏,铺写晚年饥寒漂泊的困顿,又以春日溪山、沽酒踏歌的细节,展现出在困苦中保有清狂旷达的心境,兼具个人经历的实录与诗意的抒发。
《泰州诗》的创作背景是什么?
吴孺子是明代布衣诗人,一生未入仕途,长期漂泊江南各地,生活困顿潦倒。这首《泰州诗》是其客居江苏泰州时的纪实之作,诗中前四句追忆年少时憨直疏狂的模样,后四句铺写当下客居泰州的饥寒处境与日常见闻,最后以沽酒醉饮、醉卧溪山收束,既记录了自身的漂泊经历,也抒发了在困苦中坚守清狂心性的情怀。学界普遍认为此诗是吴孺子晚年客居泰州时的作品,贴合其一生落魄不羁、不与世俗同流...
《泰州诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线索,从年少疏狂到晚年落魄,串联起客居泰州的生活片段,从追忆到写实再到抒怀,情感层次递进自然。 2. 意象对比鲜明 :少年时“狂歌草泽”“那怕虎”的粗粝疏狂,与晚年“短发萧萧”“坐一楼”的衰颓困顿形成强烈对比;春日“杏花雨”“踏歌声”的柔美景象,与“千重饥寒”的苦涩现实形成反差,凸显出诗人处境与心境的复杂。 3. 语言质朴自...