春日大醉再寄孙七政七政每骂我

· 吴孺子

旬日江村外,香醪困死人。
眼随他是甚,心与我何亲。
骂有官人口,闲多处士身。
交交黄鸟乱,无赖十分春。

简要说明

这首诗是诗人春日醉酒后写给友人孙七政的寄赠之作,以戏谑疏狂的口吻,描摹了二人不拘形迹的相处日常:既写自己被友人“责骂”的状态,又袒露了彼此间真挚亲近的知己情谊,末句以春日黄鸟之景收束,将醉后真率的心境与烂漫春景融为一体,尽显布衣文人随性洒脱的交游风貌。

逐句注释

  1. 旬日江村外:旬日指十天,此处概指十余日;江村外点明诗人彼时寄居江村郊野的居处。
  2. 香醪困死人:香醪指香醇的美酒;困死人极言酒力醉人,诗人因饮酒酩酊大醉,仿若为酒所困。
  3. 眼随他是甚:他指友人孙七政;此句意为任凭你(孙七政)说什么、做什么,我都不以为意,不放在心上。
  4. 心与我何亲:我的本心与你何等亲近,袒露二人之间真挚深厚的知己情谊。
  5. 骂有官人口:谓孙七政骂人时的口吻带有官场习气,与下句的“处士身”形成反差。
  6. 闲多处士身:处士指未仕的隐士,此句点明孙七政平日闲散无官身的布衣身份,与上句的“官人口”形成诙谐对比。
  7. 交交黄鸟乱:化用《诗经·秦风·黄鸟》“交交黄鸟”,交交为鸟鸣声,此处写春日黄鸟杂乱啼鸣,烘托出郊野春日的喧闹生机。
  8. 无赖十分春:无赖在此指春日肆意烂漫、略带顽皮的情态;十分春即春日盛景,意为这烂漫春日也带着几分随性不羁的意趣,与全诗疏狂的基调呼应。

现代译文

十余日来我寄居在江村郊野,
香醇美酒直把人醉得昏沉。
任凭你说些什么我都不在意,
可我对你的心意却格外亲近。
你骂人的口气像个做官的人,
平日却只是闲散的处士之身。
黄鸟交交啼鸣乱绕枝头,
这烂漫春日也带着几分顽皮。

创作背景

吴孺子为明代后期布衣诗人,终身不仕,性疏狂,好与友人唱和饮酒。孙七政字齐之,同为江南布衣文人,与吴孺子交谊深厚,二人日常相处不拘形迹,常以戏谑调侃为乐。此诗题中“再寄”说明此前已有赠诗,此次为春日大醉后寄赠,借醉意袒露真率心境,以戏谑之笔书写知己间不加掩饰的情谊。此诗为二人日常交游的真情实录,尽显晚明江南布衣文人的随性风貌。

艺术赏析

  1. 笔法戏谑,情真意切:全诗以调侃口吻写二人相处,题注“每骂我”与“骂有官人口”的诗句呼应,看似写友人“责骂”,实则暗合知己间不拘形迹的松弛状态,末句“心与我何亲”直接袒露情谊,戏谑之下尽显真挚。
  2. 用典自然,意境相融:“交交黄鸟”化用《诗经》典故,既点明春日时节,又以鸟鸣之“乱”烘托出郊野春景的生机,末句“无赖十分春”以拟人手法写春,将春日的随性与诗人疏狂的心境融为一体,景中含情。
  3. 对仗工整,反差诙谐:“骂有官人口,闲多处士身”形成严整对仗,以“官场口吻”与“布衣身份”的反差,塑造出孙七政随性不羁的形象,增添了全诗的诙谐趣味。
  4. 语言质朴疏朗:全诗用语直白浅近,无雕琢痕迹,符合吴孺子作为布衣诗人的创作风格,尽显晚明文人诗中常见的真率自然之美。

常见问题

《春日大醉再寄孙七政七政每骂我》的作者和朝代是什么?

《春日大醉再寄孙七政七政每骂我》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。

《春日大醉再寄孙七政七政每骂我》主要写了什么?

这首诗是诗人春日醉酒后写给友人孙七政的寄赠之作,以戏谑疏狂的口吻,描摹了二人不拘形迹的相处日常:既写自己被友人“责骂”的状态,又袒露了彼此间真挚亲近的知己情谊,末句以春日黄鸟之景收束,将醉后真率的心境与烂漫春景融为一体,尽显布衣文人随性洒脱的交游风貌。

《春日大醉再寄孙七政七政每骂我》的创作背景是什么?

吴孺子为明代后期布衣诗人,终身不仕,性疏狂,好与友人唱和饮酒。孙七政字齐之,同为江南布衣文人,与吴孺子交谊深厚,二人日常相处不拘形迹,常以戏谑调侃为乐。此诗题中“再寄”说明此前已有赠诗,此次为春日大醉后寄赠,借醉意袒露真率心境,以戏谑之笔书写知己间不加掩饰的情谊。此诗为二人日常交游的真情实录,尽显晚明江南布衣文人的随性风貌。

《春日大醉再寄孙七政七政每骂我》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 笔法戏谑,情真意切 :全诗以调侃口吻写二人相处,题注“每骂我”与“骂有官人口”的诗句呼应,看似写友人“责骂”,实则暗合知己间不拘形迹的松弛状态,末句“心与我何亲”直接袒露情谊,戏谑之下尽显真挚。 2. 用典自然,意境相融 :“交交黄鸟”化用《诗经》典故,既点明春日时节,又以鸟鸣之“乱”烘托出郊野春景的生机,末句“无赖十分春”以拟人手法写春,将春日的随性...