访天圣寺长老

· 吴孺子

吴兴天圣寺,长老有余工。
种药寒云外,分泉杳霭中。
看心孤月满,照影万缘空。
我是陶元亮,常来访远公。

简要说明

这首五言律诗是诗人造访吴兴天圣寺长老的赠访之作,先铺写寺院环境与长老的清雅修行日常,再刻画其禅寂超脱的心境,最后以陶渊明自比,将访僧之举比作陶渊明造访慧远,寄托了对隐遁超脱的禅隐生活的向往与倾心。

逐句注释

  1. 吴兴天圣寺:吴兴为古地名,即今浙江湖州一带;天圣寺是当地传世古寺。
  2. 长老有余工:长老,对寺院住持僧的尊称;余工指修行之余的闲暇时光与雅趣,谓长老心境闲适,不为俗务牵绊。
  3. 种药寒云外:寒云指高远清冷的云气,此句写长老在云雾缭绕的高处栽种药草,尽显清幽脱俗的生活意趣。
  4. 分泉杳霭中:分泉即导引泉水;杳霭形容云雾弥漫的样子,此句写长老在朦胧林间引取山泉,意境静谧悠远。
  5. 看心孤月满:看心即观照本心,是禅修中内省观照的法门;孤月满以圆满高悬的孤月,喻清净无染的本心境界。
  6. 照影万缘空:照影代指观照自我,以照见身影喻内省;万缘空谓体悟到世间一切因缘皆为空寂,摆脱尘俗牵绊。
  7. 我是陶元亮:陶元亮即陶渊明,字元亮,东晋隐逸诗人,代表超脱世俗的闲适情怀。
  8. 常来访远公:远公指东晋高僧慧远,曾在庐山结白莲社,为净土宗初祖,陶渊明曾造访其道场;此处以慧远比天圣寺长老,表达诗人对长老的敬仰。

现代译文

吴兴城外的天圣古寺,住持长老自有悠然闲适的时光。
在寒云缭绕的高处栽种药草,在云雾弥漫的林间引取清泉。
观照本心时,孤月圆满高悬;照见身影,便觉万种尘缘皆空。
我本如陶渊明一般爱闲静,常常前来拜访您这位慧远般的高僧。

创作背景

吴孺子为明代中后期诗人,字允兆,浙江吴兴人,终身未仕,好漫游山水,与禅僧交游甚密,诗作多写闲适隐逸之趣。明代中后期禅悦之风盛行,文人多借与僧道往来寻求精神超脱,这首诗应为诗人漫游吴兴时造访天圣寺长老所作,借刻画长老的修行与禅境,寄托自身对隐遁超脱生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“种药寒云外,分泉杳霭中”与颈联“看心孤月满,照影万缘空”均为工对,平仄协调,起承转合自然流畅。首联点题交代拜访对象,颔联、颈联铺写长老的生活与禅境,尾联用典收束点明主旨。
  2. 意象清幽,意境空灵:以“寒云”“杳霭”“孤月”等意象营造出清冷悠远的禅林氛围,将抽象的禅修境界具象化,传递出超脱尘俗的静谧美感。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:尾联以“陶元亮访远公”的典故,将诗人自身的隐逸情怀与长老的高僧身份自然结合,既呼应全诗闲适基调,又增添文化厚重感,将访僧之举升华为精神同道的惺惺相惜。
  4. 语言清淡自然:全诗无雕琢堆砌之语,以浅白流畅的语言传递深远禅意与隐逸志趣,暗合明代公安派“独抒性灵”的诗学追求。

常见问题

《访天圣寺长老》的作者和朝代是什么?

《访天圣寺长老》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。

《访天圣寺长老》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人造访吴兴天圣寺长老的赠访之作,先铺写寺院环境与长老的清雅修行日常,再刻画其禅寂超脱的心境,最后以陶渊明自比,将访僧之举比作陶渊明造访慧远,寄托了对隐遁超脱的禅隐生活的向往与倾心。

《访天圣寺长老》的创作背景是什么?

吴孺子为明代中后期诗人,字允兆,浙江吴兴人,终身未仕,好漫游山水,与禅僧交游甚密,诗作多写闲适隐逸之趣。明代中后期禅悦之风盛行,文人多借与僧道往来寻求精神超脱,这首诗应为诗人漫游吴兴时造访天圣寺长老所作,借刻画长老的修行与禅境,寄托自身对隐遁超脱生活的向往。

《访天圣寺长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“种药寒云外,分泉杳霭中”与颈联“看心孤月满,照影万缘空”均为工对,平仄协调,起承转合自然流畅。首联点题交代拜访对象,颔联、颈联铺写长老的生活与禅境,尾联用典收束点明主旨。 2. 意象清幽,意境空灵 :以“寒云”“杳霭”“孤月”等意象营造出清冷悠远的禅林氛围,将抽象的禅修境界具象化,传递出超脱尘俗的静谧美感...