范司马东先生怜仆羁孤客旅邀仆观白鹦鹉复饮

· 吴孺子

夫子怜飘泊,相邀过草堂。
尊浮桑落酒,鸟出雪衣娘。
石色寒侵户,苔香细入床。
醉来如意舞,容得旧疏狂。

简要说明

这首五言律诗是诗人羁旅他乡时,受友人范司马东相邀至草堂做客,席间饮酒赏鸟、醉后疏狂,既抒发了对友人体恤漂泊的感激,也流露了即便身处羁旅仍不改疏狂本性的心境,于清雅宴饮场景中融个人境遇与真性情。

逐句注释

  1. 夫子怜飘泊,相邀过草堂夫子为对友人范司马东的尊称,指怜惜、体恤;“飘泊”代指诗人自身羁旅流离的处境;“过草堂”即到访友人的草堂居所。
  2. 尊浮桑落酒通“樽”,指酒杯;“浮”形容酒液泛起;桑落酒为古代名酒,因酿制于桑落时节得名,后世泛指优质美酒。
  3. 鸟出雪衣娘雪衣娘是唐代对白色鹦鹉的美称,此处代指眼前的白鹦鹉,突出其洁白灵动的形态。
  4. 石色寒侵户:“石色”指庭院中青石的色泽,“寒侵户”谓寒气透过门户渗入室内,点明时节清寒。
  5. 苔香细入床:“苔香”即苔藓散发的清冽香气,“细入床”谓香气轻轻飘入草堂内的坐卧之处,烘托环境的清幽雅致。
  6. 醉来如意舞如意为古代兼具把玩、陈设功能的器物,此处指持如意起舞,形容醉后放达不拘的姿态。
  7. 容得旧疏狂:“容得”即容许、不妨碍;“旧疏狂”指诗人往日疏放狂放的性情,谓在友人面前可以保有本真的自我。

现代译文

先生怜惜我漂泊流离,
相邀我到访您的草堂。
酒杯里浮着桑落佳酿,
庭中走出了雪衣白鹦鹉。
青石的冷色透入门户,
苔藓的幽香漫进床帐。
醉后持如意起舞疏狂,
这里容得我旧日的放浪模样。

创作背景

吴孺子是明代后期布衣诗人,一生未仕,漫游吴越各地,多作羁旅怀人之诗。此诗当作于其漫游他乡、羁旅孤寒之际,时任司马的友人范东怜惜其漂泊困顿,相邀至自家草堂做客。诗人记录此次宴饮的见闻与心境,既感念友人的体恤,也在清雅的宴饮氛围中抒发了暂得舒展的松弛感,以及不改疏狂本性的真性情。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,首联破题点明相邀之事,颔联、颈联对仗工整:“尊浮”对“鸟出”、“桑落酒”对“雪衣娘”,“石色寒”对“苔香细”、“侵户”对“入床”,平仄协调,符合近体诗体式要求,体现出明代诗人对近体诗格律的熟练掌握。
  2. 意象交融:诗中选取桑落酒雪衣娘、寒石、苔香等意象,既有宴饮的雅趣,又烘托出草堂清幽雅致的环境,“寒侵户”暗合诗人羁旅的淡淡清寒之感,但整体氛围又因友人的款待与醉舞的疏狂而变得温暖舒展,以景衬情,情景交融。
  3. 用典自然:“雪衣娘”的典故为白鹦鹉形象增添了文化底蕴,使诗句更具雅致意趣;尾联“容得旧疏狂”既是对友人不拘礼俗的感激,也是诗人在困顿处境中坚守本真性情的自我写照,情感真挚不刻意。
  4. 语言风格:全诗语言浅近流畅,以白描手法铺陈宴饮全过程,从相邀、饮酒、赏鸟到环境、醉舞,层次清晰,将个人际遇与情感融入日常场景,体现了晚明文人诗“直抒胸臆、贴近生活”的创作特点。

常见问题

《范司马东先生怜仆羁孤客旅邀仆观白鹦鹉复饮》的作者和朝代是什么?

《范司马东先生怜仆羁孤客旅邀仆观白鹦鹉复饮》的作者是吴孺子,页面按明作品展示。

《范司马东先生怜仆羁孤客旅邀仆观白鹦鹉复饮》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人羁旅他乡时,受友人范司马东相邀至草堂做客,席间饮酒赏鸟、醉后疏狂,既抒发了对友人体恤漂泊的感激,也流露了即便身处羁旅仍不改疏狂本性的心境,于清雅宴饮场景中融个人境遇与真性情。

《范司马东先生怜仆羁孤客旅邀仆观白鹦鹉复饮》的创作背景是什么?

吴孺子是明代后期布衣诗人,一生未仕,漫游吴越各地,多作羁旅怀人之诗。此诗当作于其漫游他乡、羁旅孤寒之际,时任司马的友人范东怜惜其漂泊困顿,相邀至自家草堂做客。诗人记录此次宴饮的见闻与心境,既感念友人的体恤,也在清雅的宴饮氛围中抒发了暂得舒展的松弛感,以及不改疏狂本性的真性情。

《范司马东先生怜仆羁孤客旅邀仆观白鹦鹉复饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,首联破题点明相邀之事,颔联、颈联对仗工整:“尊浮”对“鸟出”、“桑落酒”对“雪衣娘”,“石色寒”对“苔香细”、“侵户”对“入床”,平仄协调,符合近体诗体式要求,体现出明代诗人对近体诗格律的熟练掌握。 2. 意象交融 :诗中选取 桑落酒 、 雪衣娘 、寒石、苔香等意象,既有宴饮的雅趣,又烘托出草堂清幽雅致的环境,“寒侵户”...