张烈妇

· 陆师道

抱璧置泥涂,皎然质不泯。
菖蒲九节花,虽死常流芬。
十三学裁衣,十六诵诗书。
十七妇道成,十八为君妻。
君家本富贵,家累千金资。
大建高樯,商贩名四驰。
高门安亭里,公姥相共居。
升堂见公姥,称妇好容仪。
置酒大设乐,四座争喧豗。
黄衫少年子,绿帻侯家奴。
谑浪间调笑,踞坐气何粗。
阿姑召新妇:“出见勿迟迟。
耳箸瑟瑟环,头簪...

简要说明

本诗为明代叙事诗残篇,以张烈妇的生平为叙事线索,前半部分铺叙其端庄贞洁的品性、成长经历、婚嫁境况与夫家的富贵排场,同时通过婚宴场景的细节,刻画了轻薄子弟的粗野无礼,成功塑造出一位恪守礼教、品行高洁的女性形象,现存文本未完成,后续烈妇的具体事迹已佚失。

逐句注释

  1. 抱璧置泥涂,皎然质不泯:抱璧,以美玉喻指高尚的操守与贞洁的品性;泥涂,污浊的环境,喻指世俗的纷扰或不良处境;皎然,洁白明亮的样子;泯,泯灭、消逝。句意:纵然将美玉置于污泥之中,其洁白的本质也不会被玷污磨灭。
  2. 菖蒲九节花,虽死常流芬:菖蒲九节,古代菖蒲以九节为上品,常被赋予高洁、长寿的象征意义,此处用以比喻烈妇的品格;流芬,留下芬芳的美名。句意:如同那九节菖蒲之花,纵然凋零枯萎,也会永远散发清芬。
  3. 十三学裁衣,十六诵诗书:裁衣,指学习女工、家事;诵诗书,指修习儒家经典与礼教知识。句意:十三岁便学习裁剪缝纫等家事,十六岁开始诵读诗书、学习礼教。
  4. 十七妇道成,十八为君妻:妇道,指封建社会女子应遵守的行为规范与礼仪;为君妻,嫁与你为妻。句意:十七岁通晓妇道礼仪,十八岁嫁入夫家成为你的妻子。
  5. 君家本富贵,家累千金资:累,拥有、积攒;千金资,巨额的家财。句意:你家本是富贵名门,坐拥千金的产业资财。
  6. 大建高樯,商贩名四驰:高樯,高大的船桅杆,代指商船;名四驰,声名远播四方。句意:打造高大的商船,经商的名声传遍天下。
  7. 高门安亭里,公姥相共居:安亭里,吴地里巷名,代指夫家的居所;公姥,公婆。句意:高门大宅坐落于安亭里,与公婆一同居住生活。
  8. 升堂见公姥,称妇好容仪:升堂,古代拜见公婆的礼仪环节;容仪,容貌仪态。句意:登堂拜见公婆,众人都称赞她容貌端庄、仪态美好。
  9. 置酒大设乐,四座争喧豗:设乐,置办酒宴、演奏乐曲;喧豗,喧闹嘈杂的样子。句意:家中置办酒宴大肆奏乐,满座宾客喧闹不已。
  10. 黄衫少年子,绿帻侯家奴:黄衫,唐代以来贵家少年的典型装束,此处代指轻薄纨绔子弟;绿帻,古代奴仆所戴的头巾,代指侯府的奴仆。句意:身着黄衫的纨绔少年,头戴绿帻的侯府奴仆。
  11. 谑浪间调笑,踞坐气何粗:谑浪,戏谑放荡、轻佻无礼;调笑,调戏、戏谑;踞坐,傲慢地叉腿而坐;气何粗,气势粗野嚣张。句意:众人戏谑放荡间肆意调笑,傲慢踞坐的气势何等粗野。
  12. 阿姑召新妇:“出见勿迟迟。”:阿姑,婆婆;新妇,儿媳;迟迟,迟疑拖沓。句意:婆婆召唤新妇:“快出去见客,切莫迟疑拖延。”
  13. 耳箸瑟瑟环,头簪...:耳箸,佩戴;瑟瑟,一种碧色的珍珠;头簪,头饰,此处文本未写完。句意:耳间佩戴着瑟瑟珠环,头上的簪子……

现代译文

怀抱美玉却陷入污浊泥涂,
洁白的本心终究不会被磨灭。
恰似那九节菖蒲的繁花,
纵然凋零也永远散发清芬。
十三岁便学会裁剪缝补家事,
十六岁开始诵读诗书经典。
十七岁通晓了妇人的礼仪规范,
十八岁嫁入你家成为妻子。
你家本是世代富贵的名门,
家中积攒着千金的资财。
打造高大的商船往来经商,
声名早已传遍四方远近。
高门大宅坐落在安亭里巷,
与公婆一同朝夕共处。
登堂拜见公婆时,
人人都称赞她容貌仪态端庄。
置办酒宴大肆演奏乐曲,
满座宾客喧闹喧哗。
身着黄衫的轻薄纨绔少年,
头戴绿帻的侯府奴仆随从,
戏谑放荡间肆意调笑,
傲慢踞坐的气势何等粗野嚣张。
婆婆急忙召唤新妇:
“快出去见客,切莫迟疑拖沓。”
耳间佩戴着瑟瑟珠环,
头上的簪子……

创作背景

本诗为明代吴门诗派文人陆师道的叙事诗残篇,现存部分未完成。陆师道为文徵明门下弟子,其诗歌多受吴地文化与传统礼教影响,这类以烈妇为题材的叙事诗在明代较为常见,多用于表彰恪守封建礼教的女性,宣扬贞洁伦理。
因文本仅存前半段,具体创作时间、张烈妇原型及完整故事脉络已难以考证,学界主流观点认为此诗为拟古叙事之作,借张烈妇形象传递当时的社会道德观念。

艺术赏析

  1. 比兴手法的运用:开篇以“抱璧置泥涂”起兴,将烈妇的高洁品性比作美玉身陷污浊,又以“菖蒲九节花”为喻,以菖蒲的清芬象征烈妇死后留名,形象生动地塑造了贞洁不屈的女性形象。
  2. 铺叙与细节刻画:全诗以时间为线索,从女子成长到婚嫁、夫家境况再到婚宴场景,层层铺陈,逐步丰满人物形象。同时通过“耳箸瑟瑟环”的服饰细节、“踞坐气何粗”的神态描写,精准刻画了轻薄子弟的粗野与婚宴的喧闹氛围,形成鲜明对比。
  3. 语言风格:整体语言质朴平实,兼具叙事诗的流畅性与古典诗歌的雅致感,以白描手法勾勒场景与人物,未使用过多生僻典故,便于读者理解叙事脉络。
  4. 遗憾的是本诗未完成,后半段烈妇与轻薄子弟的冲突、其贞烈事迹的高潮部分已佚失,未能完整展现人物的悲剧性与精神内核。

常见问题

《张烈妇》的作者和朝代是什么?

《张烈妇》的作者是陆师道,页面按明作品展示。

《张烈妇》主要写了什么?

本诗为明代叙事诗残篇,以张烈妇的生平为叙事线索,前半部分铺叙其端庄贞洁的品性、成长经历、婚嫁境况与夫家的富贵排场,同时通过婚宴场景的细节,刻画了轻薄子弟的粗野无礼,成功塑造出一位恪守礼教、品行高洁的女性形象,现存文本未完成,后续烈妇的具体事迹已佚失。

《张烈妇》的创作背景是什么?

本诗为明代吴门诗派文人陆师道的叙事诗残篇,现存部分未完成。陆师道为文徵明门下弟子,其诗歌多受吴地文化与传统礼教影响,这类以烈妇为题材的叙事诗在明代较为常见,多用于表彰恪守封建礼教的女性,宣扬贞洁伦理。 因文本仅存前半段,具体创作时间、张烈妇原型及完整故事脉络已难以考证,学界主流观点认为此诗为拟古叙事之作,借张烈妇形象传递当时的社会道德观念。

《张烈妇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的运用 :开篇以“抱璧置泥涂”起兴,将烈妇的高洁品性比作美玉身陷污浊,又以“菖蒲九节花”为喻,以菖蒲的清芬象征烈妇死后留名,形象生动地塑造了贞洁不屈的女性形象。 2. 铺叙与细节刻画 :全诗以时间为线索,从女子成长到婚嫁、夫家境况再到婚宴场景,层层铺陈,逐步丰满人物形象。同时通过“耳箸瑟瑟环”的服饰细节、“踞坐气何粗”的神态描写,精准刻画了轻薄...