昌公房看牡丹歌

· 陆师道

尝闻乐府牡丹芳春来,一城人若狂。
我今日日被花恼,毋乃花淫如洛阳。
吴中三月花如绮,百品千名斗奇靡。
名园往往平泉庄,禅宫处处西明寺。
我今曳杖登武丘,昌公精舍花枝柔。
动如迎笑静若醉,颊白腮红名玉楼。
此花初移得春浅,六寸圆开天女面。
对花一饮三百杯,醉里题诗写花片。
沈家白花涅不缁,三花相亚玉交枝。
何郎腻粉拭香汗,虢国新妆淡扫眉。
...

简要说明

本诗为明代诗人陆师道游赏苏州昌公房佛寺牡丹时所作的七言歌行。诗歌先铺陈吴中牡丹盛放的全民盛况,再聚焦昌公房内的牡丹佳景,以美人典故、经典意象描摹牡丹的姿容神态,穿插饮酒题诗的雅事,抒发了诗人赏花时的沉醉闲适与对牡丹之美的由衷赞叹,兼具写景之细与抒情之真,体现了吴中文人的审美雅趣。

逐句注释

  1. 尝闻乐府牡丹芳春来,一城人若狂:尝闻,曾经听闻;乐府此处指白居易《牡丹芳》新乐府诗,专咏牡丹盛景。芳春来,指牡丹盛放的春日。句意:曾听闻《牡丹芳》中唱道,牡丹盛开的时节,全城百姓都如痴如狂。
  2. 我今日日被花恼,毋乃花淫如洛阳:被花恼,被牡丹撩动心绪(“恼”此处非烦恼,为撩拨、牵动之意);毋乃,莫非、恐怕;花淫,指爱花成痴,化用洛阳人嗜赏牡丹的典故(洛阳牡丹甲天下,唐人多有咏赞)。句意:我如今日日被牡丹牵动情思,莫非我也如洛阳人一般爱花成痴了?
  3. 吴中三月花如绮,百品千名斗奇靡:吴中,今江苏苏州一带,为陆师道故乡;花如绮,花开如锦缎般绚烂;斗奇靡,竞相展现奇特华美之姿。句意:吴中三月繁花似锦,百种千名的牡丹争相斗艳,各显风姿。
  4. 名园往往平泉庄,禅宫处处西明寺:平泉庄,唐代名相李德裕的私家园林,以牡丹盛景闻名;禅宫,此处指佛寺,即昌公房所在寺院;西明寺,唐代长安名寺,亦以牡丹著称,此处借指吴中寺院的牡丹佳境。句意:吴中名园每每堪比唐代的平泉庄,寺院之中处处都似长安西明寺般牡丹盛放。
  5. 我今曳杖登武丘,昌公精舍花枝柔:曳杖,拄着拐杖;武丘,即虎丘,苏州名胜,此处代指吴中山水;昌公精舍,昌公的僧人修行居所;花枝柔,形容牡丹枝条与花态柔美。句意:我如今拄杖登上虎丘,昌公的精舍里,牡丹花枝柔媚动人。
  6. 动如迎笑静若醉,颊白腮红名玉楼:动如迎笑,风吹花枝摇曳,仿佛含笑相迎;静若醉,静立花枝如同沉醉的美人;颊白腮红,形容牡丹花色白里透红;名玉楼,指此为“玉楼”牡丹品种(玉楼春为牡丹名品,亦为词牌名)。句意:风吹花枝时仿佛含笑相迎,静立之时又似美人沉醉,白里透红的,正是那玉楼名品牡丹。
  7. 此花初移得春浅,六寸圆开天女面:初移得春浅,刚移栽便恰逢春景正盛;六寸圆开,形容花瓣舒展,花径约六寸;天女面,以天女面容比喻牡丹姿容绝美。句意:这株牡丹刚移栽便恰逢春深,花瓣舒展如六寸圆盘,姿容恰似天女的面庞。
  8. 对花一饮三百杯,醉里题诗写花片:一饮三百杯,化用李白《将进酒》“会须一饮三百杯”,形容饮酒畅快;句意:对着牡丹痛饮三百杯,趁着醉意题诗,将花片的风姿写入诗篇。
  9. 沈家白花涅不缁,三花相亚玉交枝:沈家白花,指沈姓人家培育的白色牡丹品种;涅不缁,语出《论语·阳货》“不曰白乎,涅而不缁”,意为洁白之物经黑泥浸染也不变黑,形容白牡丹的纯净;三花相亚,三朵牡丹相互依偎;玉交枝,形容花枝交错如白玉般柔美,亦为牡丹品种名。句意:沈家的白牡丹纯净得即使染墨也不会变黑,三朵花相互依偎,花枝交错如白玉交枝。
  10. 何郎腻粉拭香汗,虢国新妆淡扫眉:何郎,指三国魏美男子何晏,史载其面白如敷粉,此处比喻牡丹花瓣的白皙细腻;虢国,指杨贵妃之姊虢国夫人,以淡妆浓抹相宜著称,此处比喻牡丹妆态自然清雅。句意:牡丹花瓣如何郎敷粉般白皙细腻,仿佛拭去了香汗;又似虢国夫人新妆,淡扫蛾眉般清雅动人。
    (注:原诗后续内容有省略,注释至此为止)

现代译文

曾听闻《牡丹芳》里唱道,牡丹盛放的春日里,全城百姓都如痴如狂。
我如今日日被这牡丹撩动心绪,莫非我也如洛阳人一般,爱花成痴了?
吴中三月的繁花如锦缎般绚烂,百种千名的牡丹竞相争奇斗艳。
有名的园林每每堪比唐代的平泉庄,寺院之中处处都似长安西明寺般牡丹盛放。
我如今拄着拐杖登上虎丘,昌公的精舍里,牡丹的花枝柔媚动人。
微风拂动时仿佛含笑相迎,静立之时又似美人沉醉,白里透红的,正是那玉楼名品牡丹。
这株牡丹刚移栽不久便恰逢春深,花瓣舒展如六寸圆盘,姿容恰似天女的面庞。
对着花痛饮三百杯,趁着醉意题诗,将这花片的风姿写入诗篇。
沈家的白牡丹纯净得即使染墨也不会变黑,三朵花相互依偎,花枝交错如白玉交枝。
何郎敷粉般的白皙花瓣,仿佛拭去了香汗;又似虢国夫人新妆,淡扫蛾眉般清雅动人。

创作背景

陆师道为明代吴门文学核心成员之一,与文徵明、王世贞等文人交好,兼具诗文、书画之才,晚年寄情山水与花木。本诗创作于其游赏苏州虎丘附近的昌公房佛寺之时:明代吴中地区经济富庶,赏花品花之风盛行,牡丹为春日最具代表性的观赏花卉。诗人此次赏牡丹,既目睹了吴中全民赏春的盛景,又在昌公房内近距离观赏到品种各异、姿容娇美的牡丹,结合自身闲适的心境,化用诸多古典典故创作此诗,既展现了吴地的花木盛景,也抒发了文人雅集的沉醉之趣,体现了明代吴中文人追慕唐风、崇尚雅致的审美倾向。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:诗歌以“闻盛景—感己心—铺吴中盛景—聚焦昌公牡丹—描摹姿容—抒雅事”为脉络,从宏观到微观,从听闻到亲历,层层递进,将牡丹盛景与个人情志自然融合。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故:以“平泉庄”“西明寺”借唐代名园名寺衬吴中牡丹之盛;以“一饮三百杯”化用李白诗句,强化饮酒赏春的畅快;以《论语》“涅不缁”形容白牡丹的纯净;以何郎、虢国夫人的典故比拟牡丹姿容,将花木之美与人文意象结合,既显雅致又不晦涩。
  3. 拟人手法生动:诗人将牡丹赋予人的情态,“动如迎笑静若醉”“拭香汗”“淡扫眉”,将花枝摇曳、花态娇柔的景象转化为美人的灵动与清雅,让牡丹脱离单纯的花木,成为兼具美感与性情的审美对象,意境柔美动人。
  4. 歌行体的语言特色:本诗为七言歌行,句式错落有致,节奏明快流畅,兼具写景的铺陈与抒情的自由,既符合歌行体“铺陈其事而直言之”的特点,又贴合吴中文人细腻雅致的审美风格,语言既富文学性又不失通俗流畅。
  5. 情景交融:全诗在描摹牡丹盛景的同时,融入诗人赏花时的沉醉心境,从“被花恼”到“醉里题诗”,将个人的闲适雅趣与牡丹的柔美之景融为一体,达到了景与情的和谐统一。

常见问题

《昌公房看牡丹歌》的作者和朝代是什么?

《昌公房看牡丹歌》的作者是陆师道,页面按明作品展示。

《昌公房看牡丹歌》主要写了什么?

本诗为明代诗人陆师道游赏苏州昌公房佛寺牡丹时所作的七言歌行。诗歌先铺陈吴中牡丹盛放的全民盛况,再聚焦昌公房内的牡丹佳景,以美人典故、经典意象描摹牡丹的姿容神态,穿插饮酒题诗的雅事,抒发了诗人赏花时的沉醉闲适与对牡丹之美的由衷赞叹,兼具写景之细与抒情之真,体现了吴中文人的审美雅趣。

《昌公房看牡丹歌》的创作背景是什么?

陆师道为明代吴门文学核心成员之一,与文徵明、王世贞等文人交好,兼具诗文、书画之才,晚年寄情山水与花木。本诗创作于其游赏苏州虎丘附近的昌公房佛寺之时:明代吴中地区经济富庶,赏花品花之风盛行,牡丹为春日最具代表性的观赏花卉。诗人此次赏牡丹,既目睹了吴中全民赏春的盛景,又在昌公房内近距离观赏到品种各异、姿容娇美的牡丹,结合自身闲适的心境,化用诸多古典典故创作此诗,...

《昌公房看牡丹歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :诗歌以“闻盛景—感己心—铺吴中盛景—聚焦昌公牡丹—描摹姿容—抒雅事”为脉络,从宏观到微观,从听闻到亲历,层层递进,将牡丹盛景与个人情志自然融合。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故:以“平泉庄”“西明寺”借唐代名园名寺衬吴中牡丹之盛;以“一饮三百杯”化用李白诗句,强化饮酒赏春的畅快;以《论语》“涅不缁”形容白牡丹的纯净;以何郎、...