善权洞

· 陆师道

善卷让位寻丹丘,逍遥居此岩之幽。
玉山宝房开瑰丽,茅茨土阶宁足留。
重岩磅礴启三洞,下为邃室高为楼。
楼疑蜃气化成阙,丹青缭绕虹霓浮。
室是白龙潜作藏,含精砥宝多琳镠。
中隆旁杀若覆鬲,气蒸乳滴同悬旒。
瑶缸璧拱互照映,交楣复壁相连句。
楼中百兽恣腾掷,怒猊渴虎凌飞虬。
亭亭玉柱贯当轴,狂怪未散掣其钩。
盐堆皛皛米崇廪,仙田作亩谁所耰。
...

简要说明

本诗为明代陆师道游览宜兴善权(善卷)洞的纪游之作,现存文本至“仙田作亩谁所耰”句。全诗结合上古隐士善卷的典故,铺写善权洞奇崛瑰丽的洞景,寄寓了遁世逍遥的隐逸情怀。

逐句注释

善卷让位寻丹丘
注释:善卷,上古著名隐士,相传尧帝欲禅让天下,善卷避居南方沅湘之地。丹丘,传说中仙境之地,语出《楚辞·远游》,此句言善卷辞位后寻访隐逸仙境。
逍遥居此岩之幽
注释:逍遥,闲适自得貌。此句写善卷隐居于此幽深岩洞,自在安逸。
玉山宝房开瑰丽
注释:玉山指洞内如玉的钟乳山石,宝房形容洞室如瑰丽的仙家屋舍,此句写洞内景观璀璨华美。
茅茨土阶宁足留
注释:茅茨土阶指简陋的帝王居所,语出《左传》,此句以简陋的尘世居所反衬洞境胜景,言其远胜世俗宫室。
重岩磅礴启三洞
注释:重岩指重叠的山岩,三洞指南宋以来记载的善权上、中、下三主洞,此句总写洞群气势恢宏。
下为邃室高为楼
注释:邃室,深邃的石室;楼,指洞顶高耸如楼阁的景观,此句分写洞体高低错落的形制。
楼疑蜃气化成阙
注释:蜃气即海市蜃楼,指宫阙,此句以幻景喻楼阁般的洞顶景观,极言其空灵瑰丽。
丹青缭绕虹霓浮
注释:丹青指洞内钟乳石的斑斓色彩,此句写洞内光影缭绕,如霓虹浮动。
室是白龙潜作藏
注释:此句以白龙潜居喻指石室为隐秘的仙家洞府。
含精砥宝多琳镠
注释:琳镠指美玉与精金,此句言洞内蕴含诸多珍宝。
中隆旁杀若覆鬲
注释:中隆旁杀指洞室中间高起、两侧收窄,覆鬲指倒扣的古代炊具鬲,形容洞室的形制。
气蒸乳滴同悬旒
注释:乳滴即钟乳石滴水,悬旒指旌旗的垂饰,此句写洞气蒸腾、滴乳如垂旒的动态景观。
瑶缸璧拱互照映
注释:瑶缸指如玉的石缸景观,璧拱指如拱璧的洞顶石纹,二者交相辉映。
交楣复壁相连句
注释:交楣指交错的洞门楣石,复壁指叠压的洞壁,句疑为“属”之讹,形容洞内结构交错相连。
楼中百兽恣腾掷
注释:此句写洞内如百兽腾跃的钟乳石景观。
怒猊渴虎凌飞虬
注释:猊即狮子,虬指飞龙,此句以怒狮、渴虎、飞虬喻形神兼备的兽形奇石。
亭亭玉柱贯当轴
注释:玉柱指洞内擎天的钟乳石柱,当轴指居于洞中央轴线位置。
狂怪未散掣其钩
注释:狂怪指奇石的奇诡形态,掣其钩形容石柱仿佛仍在牵动钩锁,赋予静态景观以动感。
盐堆皛皛米崇廪
注释:皛皛指洁白貌,盐堆、米廪皆以世俗器物喻堆积的钟乳石景观。
仙田作亩谁所耰
注释:耰指播种后覆土,此句以反问手法,写仙田似的洞景,暗含对仙境的神往。

现代译文

上古善卷辞却帝尊,寻访仙境远遁尘寰,
逍遥自在寄身此间,岩洞幽深静谧安闲。
如玉山峦间宝屋开敞,景致瑰丽绚烂非凡,
茅舍土阶何等简陋,怎值得世人驻足留连?
重叠山岩气势磅礴,开启了三洞奇观,
低处是深邃石室,高处恍若楼阁擎天。
那楼阁疑似蜃气幻化的宫阙,
丹青缭绕间,霓虹浮荡彩云间。
这石室原是白龙潜藏的洞府,
蕴含精华、珍藏宝货,尽是美玉精金。
中间高起两侧收窄,好似倒扣的炊鼎,
洞气蒸腾、乳石滴沥,如同悬垂的旌旗垂旒。
如玉石缸、拱璧石景,彼此交相辉映,
交错的门楣、复叠的石壁,相连不断。
楼阁中百兽肆意腾跃,
怒狮渴虎凌驾于飞龙之上,雄姿凛然。
亭亭玉柱挺立在洞轴中央,
狂怪奇石仿佛还在拖动它的钩锁,动感万千。
那钟乳堆积如盐堆般洁白如雪,
又似米仓高耸,仙田开垦成亩,究竟是谁来耕作经营?

创作背景

陆师道为明代嘉靖、隆庆年间吴门文学与书画圈的核心成员之一,官至工部郎中后辞官归隐,以诗文书画自娱。善权洞(善卷洞)位于江苏宜兴,是江南四大名洞之一,以奇崛的石灰岩溶洞景观闻名。此诗应为其游览善权洞时所作,将溶洞胜景与上古隐士善卷的隐逸典故结合,抒发了对超脱尘世的逍遥境界的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然,立意高远:开篇以善卷让位的典故开篇,将游览的溶洞与上古隐士的遁世之地绑定,赋予山水景观以深厚的人文底蕴,直接点明隐逸主题,使写景与抒情融为一体。
  2. 铺陈细致,具象生动:全诗以空间顺序铺写洞景,从整体洞群到局部细节,用大量生活化的比喻(蜃气成阙、覆鬲、悬旒、盐堆、米廪等)将抽象的溶洞景观具象化,构建出极具视觉冲击力的画面。
  3. 动静结合,虚实相生:既有“气蒸乳滴”的静态氤氲,又以“百兽恣腾掷”“狂怪未散掣其钩”赋予静态钟乳石以灵动生机,同时以“仙田作亩谁所耰”的反问,将实景与幻境结合,增添了仙境的神秘感。
  4. 格律工整,语言典雅:作为七言古诗,全诗平仄协调,多处运用对仗(如“怒猊渴虎凌飞虬”“瑶缸璧拱互照映”等),语言清丽典雅,兼具山水诗的写景之妙与抒情之深,体现了明代文人纪游诗的典型特色。

常见问题

《善权洞》的作者和朝代是什么?

《善权洞》的作者是陆师道,页面按明作品展示。

《善权洞》主要写了什么?

本诗为明代陆师道游览宜兴善权(善卷)洞的纪游之作,现存文本至“仙田作亩谁所耰”句。全诗结合上古隐士善卷的典故,铺写善权洞奇崛瑰丽的洞景,寄寓了遁世逍遥的隐逸情怀。

《善权洞》的创作背景是什么?

陆师道为明代嘉靖、隆庆年间吴门文学与书画圈的核心成员之一,官至工部郎中后辞官归隐,以诗文书画自娱。善权洞(善卷洞)位于江苏宜兴,是江南四大名洞之一,以奇崛的石灰岩溶洞景观闻名。此诗应为其游览善权洞时所作,将溶洞胜景与上古隐士善卷的隐逸典故结合,抒发了对超脱尘世的逍遥境界的向往。

《善权洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,立意高远 :开篇以善卷让位的典故开篇,将游览的溶洞与上古隐士的遁世之地绑定,赋予山水景观以深厚的人文底蕴,直接点明隐逸主题,使写景与抒情融为一体。 2. 铺陈细致,具象生动 :全诗以空间顺序铺写洞景,从整体洞群到局部细节,用大量生活化的比喻(蜃气成阙、覆鬲、悬旒、盐堆、米廪等)将抽象的溶洞景观具象化,构建出极具视觉冲击力的画面。 3. 动静结...