这首五言拟乐府短章以白描手法,记录了两位禁军士卒(羽林子)在闹市相逢暂聚的场景:二人勒马流连、笑语未尽,却因公务催促不得不匆匆作别,末句“明日上之回”点出即将扈从皇帝车驾返程的任务,含蓄传递出军旅生涯的羁旅仓促与相逢又别的淡淡怅惘。
羽林子(三首)
笑语不及了,同行忽见催。
问当何处去,明日上之回。
简要说明
逐句注释
- 相逢红尘里:红尘原指飞扬尘土,后多代指繁华喧嚣的市井俗世,此处代指禁军日常驻防或行军途经的热闹街市。句意:你我在喧嚣的街市中偶然相逢。
- 勒马共徘徊:勒马指勒住马缰停下坐骑;徘徊指驻足流连,不愿即刻离去。句意:一同勒住马缰,驻足流连不忍分别。
- 笑语不及了:不及了意为还未说完、意犹未尽。句意:说笑的话语还未讲尽兴,彼此都觉不舍。
- 同行忽见催:同行此处指一同随行的伙伴或上级军官;催指催促启程赴任。句意:一同随行的人忽然前来催促我们动身。
- 问当何处去:当意为将要、打算。句意:相问彼此此刻将要去往何方。
- 明日上之回:上之回为汉乐府《铙歌十八曲》旧题,原意为天子车驾返程,此处代指扈从皇帝车驾返回京城的勤务任务。句意:明日便要赶赴扈从皇帝车驾返程的行程。
现代译文
闹市相逢,勒马暂驻,
并肩流连,笑语相娱。
言犹未尽,忽有相催,
同行催发,不敢稍迟。
相问前路,将赴何方?
明日扈从,圣驾回銮。
创作背景
徐有贞为明代中期政治家、文学家,曾参与“夺门之变”,官至兵部尚书、内阁首辅。《羽林子》为其拟乐府旧题组诗,“羽林子”即羽林军士卒,明代羽林卫军是拱卫京师的核心禁军部队。此诗为组诗第一首,当为作者以禁军视角描摹军旅日常聚散:既体现了明代禁军扈从帝王的繁重勤务,也暗含了对羁旅生涯的淡淡感慨。关于此诗的具体创作年份,学界尚无确切考证,一般认为作于其任职禁军或扈从帝王的任期内。
艺术赏析
- 白描叙事,以简驭繁:全诗以极简的动作、对话串联场景,无刻意修饰的辞藻,通过“勒马”“徘徊”“笑语”“见催”等细节,将相逢又别的仓促瞬间具象化,平淡质朴却极具画面张力。
- 用典含蓄,贴合情境:末句“上之回”借用汉乐府旧题,既精准点出扈从帝王返程的军旅任务,又未直白铺陈公务,以含蓄笔法赋予诗句古雅意趣,避免了叙事的生硬。
- 情感内敛,余味悠长:全诗未直接抒发离愁别绪,而是通过“笑语不及了”与“忽见催”的场景反差,以及末句的任务交代,将相逢的喜悦、离别的怅惘暗藏于叙事之中,情感克制却意蕴深厚。
- 体裁契合,风格古朴:此诗为五言短古,不拘律诗的平仄粘对规则,语言流畅自然,契合拟乐府诗的古雅质朴风格,贴合军旅题材沉郁又不失生动的基调。
常见问题
《羽林子(三首)》的作者和朝代是什么?
《羽林子(三首)》的作者是徐有贞,页面按明作品展示。
《羽林子(三首)》主要写了什么?
这首五言拟乐府短章以白描手法,记录了两位禁军士卒(羽林子)在闹市相逢暂聚的场景:二人勒马流连、笑语未尽,却因公务催促不得不匆匆作别,末句“明日上之回”点出即将扈从皇帝车驾返程的任务,含蓄传递出军旅生涯的羁旅仓促与相逢又别的淡淡怅惘。
《羽林子(三首)》的创作背景是什么?
徐有贞为明代中期政治家、文学家,曾参与“夺门之变”,官至兵部尚书、内阁首辅。《羽林子》为其拟乐府旧题组诗,“羽林子”即羽林军士卒,明代羽林卫军是拱卫京师的核心禁军部队。此诗为组诗第一首,当为作者以禁军视角描摹军旅日常聚散:既体现了明代禁军扈从帝王的繁重勤务,也暗含了对羁旅生涯的淡淡感慨。关于此诗的具体创作年份,学界尚无确切考证,一般认为作于其任职禁军或扈从帝...
《羽林子(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,以简驭繁 :全诗以极简的动作、对话串联场景,无刻意修饰的辞藻,通过“勒马”“徘徊”“笑语”“见催”等细节,将相逢又别的仓促瞬间具象化,平淡质朴却极具画面张力。 2. 用典含蓄,贴合情境 :末句“上之回”借用汉乐府旧题,既精准点出扈从帝王返程的军旅任务,又未直白铺陈公务,以含蓄笔法赋予诗句古雅意趣,避免了叙事的生硬。 3. 情感内敛,余味悠长...