古从军行(三首)

· 徐有贞

塞下日无事,安坐不快心。
相呼出塞外,驰猎穷山林。
俯身搏猛虎,翻身射飞禽。
归来割鲜饮,班坐榆柳阴。
举杯劝同旅,一一手自斟。
笑谓灭寇还,为君日挥金。
¤

简要说明

这首诗以乐府古题咏写边塞军旅生活,以戍边军士的视角,描绘了他们不甘闲散、驰猎山林的勇武日常,以及归营宴饮时的疏狂情态,直白抒发了将士们平定寇乱、建功立业的壮志豪情。

逐句注释

  1. 塞下日无事,安坐不快心:塞下,指北部边塞地区。安坐,安闲静坐于营中。不快心,心中烦闷不畅,暗写军士不甘平淡安逸,渴望通过征战建功立业的心境。
  2. 相呼出塞外,驰猎穷山林:相呼,同伴间相互招呼。驰猎,策马狩猎。穷山林,走遍山林深处,“穷”意为穷尽、遍及。
  3. 俯身搏猛虎,翻身射飞禽:搏,徒手或持械与猛兽格斗。翻身,回身转身,形容动作迅捷。飞禽指空中飞鸟,此句以极简动作描写,展现军士的勇武矫健。
  4. 归来割鲜饮,班坐榆柳阴:割鲜,典出《史记·郦生陆贾列传》“割鲜而食”,指割取新鲜猎获的兽肉。饮,就着鲜美食材饮酒。班坐,依次排列而坐,“班”引申为有序排列。榆柳阴,榆柳树下的荫凉之地。
  5. 举杯劝同旅,一一手自斟:同旅,同队的军士伙伴。手自斟,亲自为众人斟酒,细节尽显同伴间的亲密融洽。
  6. 笑谓灭寇还,为君日挥金:笑谓,笑着立下约定。灭寇还,平定贼寇、得胜归来。为君日挥金,意为功成后每日为诸君设宴畅饮、共享富贵,直白道出将士对未来的期许与豪情。

现代译文

边塞的日子看似清闲无事,
静坐营中却总觉心头烦闷不畅。
伙伴们相互招呼着走出塞外,
纵马狩猎踏遍了山林深处。
俯身搏杀林中的猛虎,
回身射落天际的飞鸟。
归来割取新鲜的兽肉佐酒,
众人依次列坐榆柳的荫凉之下。
举起酒杯劝饮同队的伙伴,
亲手为每个人斟满酒盏。
笑着约定待到平定贼寇归来,
定要日日为诸君挥金畅饮。

创作背景

《古从军行》为乐府旧题,多用以歌咏边塞军旅与将士豪情。徐有贞原名徐珵,曾亲历土木堡之变,因南迁之议遭非议,后改名徐有贞,参与夺门之变,仕途几经波折。此诗具体创作年份未详,大概率是作者借乐府古题,模拟戍边军士口吻,描摹边塞将士的勇武日常,抒发建功立业的壮志抱负,或是寄托对戍卒的共情与敬意。

艺术赏析

  1. 白描铺陈,古朴刚健:全诗以极简的动作描写串联场景,“俯身搏猛虎,翻身射飞禽”无需华丽辞藻,便将军士的勇武矫健具象化,兼具汉魏乐府的质朴风骨。
  2. 脉络清晰,层次分明:诗歌按照“闲坐烦闷→出塞驰猎→归营宴饮→立誓功成”的逻辑推进,完整展现戍边军士的一日生活与精神状态,节奏明快流畅。
  3. 语言直白,情感真挚:“割鲜”“班坐”“手自斟”等细节充满军旅生活气息,结尾“笑谓灭寇还,为君日挥金”爽朗直白,将将士乐观豪爽的性格与建功之志展露无遗,毫无矫饰。
  4. 古体自由,贴合题材:此诗为古体乐府,平仄对仗无严格限制,以自然流畅的笔触叙事抒情,契合边塞题材的疏朗气质,未沾染边塞诗常见的悲苦思乡基调,尽显昂扬豪情。

常见问题

《古从军行(三首)》的作者和朝代是什么?

《古从军行(三首)》的作者是徐有贞,页面按明作品展示。

《古从军行(三首)》主要写了什么?

这首诗以乐府古题咏写边塞军旅生活,以戍边军士的视角,描绘了他们不甘闲散、驰猎山林的勇武日常,以及归营宴饮时的疏狂情态,直白抒发了将士们平定寇乱、建功立业的壮志豪情。

《古从军行(三首)》的创作背景是什么?

《古从军行》为乐府旧题,多用以歌咏边塞军旅与将士豪情。徐有贞原名徐珵,曾亲历土木堡之变,因南迁之议遭非议,后改名徐有贞,参与夺门之变,仕途几经波折。此诗具体创作年份未详,大概率是作者借乐府古题,模拟戍边军士口吻,描摹边塞将士的勇武日常,抒发建功立业的壮志抱负,或是寄托对戍卒的共情与敬意。

《古从军行(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描铺陈,古朴刚健 :全诗以极简的动作描写串联场景,“俯身搏猛虎,翻身射飞禽”无需华丽辞藻,便将军士的勇武矫健具象化,兼具汉魏乐府的质朴风骨。 2. 脉络清晰,层次分明 :诗歌按照“闲坐烦闷→出塞驰猎→归营宴饮→立誓功成”的逻辑推进,完整展现戍边军士的一日生活与精神状态,节奏明快流畅。 3. 语言直白,情感真挚 :“割鲜”“班坐”“手自斟”等细节充满军...