迁秩之后闲居写怀

· 徐有贞

生平谬拟作真儒,消得闲官只著书。
微火厝薪犹自若,一绳维木欲何如。
秋来忽动莼鲈兴,夜梦时寻水竹居。
行止由天不由己,临风空复赋归欤。

简要说明

这首诗是明代徐有贞迁升官职后闲居时的抒怀之作,诗人以谦辞自叙平生期许为真正儒者,却因仕途波折只能赋闲著书,借典故抒发了渴望归隐却身不由己的怅惘与无奈,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 生平谬拟作真儒:谬拟,谦辞,意为妄自期许;真儒,指兼具道义与经世之才的正统儒者。句意:我平生也曾妄自期许,要做一位真正的儒者。
  2. 消得闲官只著书:消得,此处意为“只得、只能”,表无奈处境;闲官,指无实权的闲散官职。句意:如今只能做个清闲闲官,整日以著书度日。
  3. 微火厝薪犹自若:厝(cuò),放置;厝薪,堆放柴草;自若,安然自得。句意:即便以微火照堆柴草,我也能安然自适,喻指安于清贫闲淡的处境。
  4. 一绳维木欲何如:维,系缚、拴住;欲何如,又能怎么样呢。句意:如同用一根绳子拴住木头,喻指身被束缚、难以自主,又能有什么办法?
  5. 秋来忽动莼鲈兴:莼鲈兴,典出《晋书·张翰传》,西晋张翰在洛阳为官时见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后以“莼鲈兴”代指归隐之思。句意:秋日风起,忽然生出了像张翰那般辞官归隐的兴致。
  6. 夜梦时寻水竹居:水竹居,指临水伴竹的清幽隐居之所。句意:夜里时常梦见,寻访那临水伴竹的隐居之地。
  7. 行止由天不由己:行止,指人生的进退、出处,即为官或归隐的选择。句意:人生的进退取舍由天意决定,而非自己所能掌控。
  8. 临风空复赋归欤:赋归欤,典出《论语·公冶长》,孔子弟子申枨抱怨无财,孔子曰“归欤归欤”,后以“赋归欤”代指吟咏归隐之志。句意:对着清风,也只能徒然吟诵归隐的诗句罢了。

现代译文

我平生也曾妄自期许,要做一位真正的儒者;
如今只落得个清闲闲官,终日里唯有著书度日。
即便以微火照堆柴草,我也能安然自适;
可如同一绳系木,身不由己,又能奈何?
秋日风起,忽然生出张翰那般归隐的兴致;
夜里时常梦见,寻访那临水伴竹的隐居居所。
人生的进退出处,本由天意而非自己掌控;
对着清风,也只能徒然吟诵归隐的诗句罢了。

创作背景

徐有贞为明代中期官员,曾参与“夺门之变”辅佐明英宗复辟,后官至兵部尚书、华盖殿大学士,但仕途屡经起落。此诗作于其迁升官职却遭闲置的闲居时期:此时他虽获升迁,却未被赋予实权,只能赋闲著书,既对自身处境有清醒认知,又因壮志难酬而生出强烈的归隐之思,却又因世俗牵绊身不由己。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗两处核心用典皆自然妥帖:以“莼鲈兴”代指归隐之志,以“赋归欤”收束归隐之思,既契合诗人闲居抒怀的主题,又借经典典故强化了情感的厚重感,避免直白抒情的浅陋。
  2. 比喻生动,形象传神:颔联“微火厝薪犹自若,一绳维木欲何如”以两个具象比喻写心境:以“微火厝薪”喻安于闲淡清贫的自适,以“一绳维木”喻身被束缚、难以自主的窘迫,将抽象的处境与心绪具象化,极具感染力。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:全诗从自叙平生抱负,到叙写闲居处境,再到抒发归隐之思,最后归于“身不由己”的怅惘,情感层层铺展,从自许到失意,从渴望到无奈,逻辑连贯,真挚动人。
  4. 语言浅近自然,不事雕琢:全诗用语平实流畅,无晦涩典故与刻意雕琢之辞,却能以浅白的语言道出深沉的心境,符合“写怀”类诗作直抒胸臆的特质,兼具文学性与可读性。

常见问题

《迁秩之后闲居写怀》的作者和朝代是什么?

《迁秩之后闲居写怀》的作者是徐有贞,页面按明作品展示。

《迁秩之后闲居写怀》主要写了什么?

这首诗是明代徐有贞迁升官职后闲居时的抒怀之作,诗人以谦辞自叙平生期许为真正儒者,却因仕途波折只能赋闲著书,借典故抒发了渴望归隐却身不由己的怅惘与无奈,情感沉郁真挚。

《迁秩之后闲居写怀》的创作背景是什么?

徐有贞为明代中期官员,曾参与“夺门之变”辅佐明英宗复辟,后官至兵部尚书、华盖殿大学士,但仕途屡经起落。此诗作于其迁升官职却遭闲置的闲居时期:此时他虽获升迁,却未被赋予实权,只能赋闲著书,既对自身处境有清醒认知,又因壮志难酬而生出强烈的归隐之思,却又因世俗牵绊身不由己。

《迁秩之后闲居写怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗两处核心用典皆自然妥帖:以“莼鲈兴”代指归隐之志,以“赋归欤”收束归隐之思,既契合诗人闲居抒怀的主题,又借经典典故强化了情感的厚重感,避免直白抒情的浅陋。 2. 比喻生动,形象传神 :颔联“微火厝薪犹自若,一绳维木欲何如”以两个具象比喻写心境:以“微火厝薪”喻安于闲淡清贫的自适,以“一绳维木”喻身被束缚、难以自主的窘迫,将抽象...