拟唐宫行词乐(四首)

· 徐有贞

仙台接建章,御道入长杨。
户户开妆镜,人人试舞裳。
禽歌天上曲,树散月中香。
更觅延生药,年年乐未央。
¤

简要说明

这是明代徐有贞《拟唐宫行词乐(四首)》组诗中的一首,属于拟古乐府之作。全诗以唐代宫苑为描摹对象,铺陈宫廷宏伟规制、宫人日常妆扮歌舞的升平盛景,又以帝王寻觅长生药收束,整体氛围华贵祥和,既展现了宫廷盛世的奢靡与享乐,也暗含对帝王长寿、国祚绵长的颂赞。

逐句注释

仙台接建章,御道入长杨
- 仙台:宫廷中高耸的楼台,类同建章宫的仙台,代指唐宫台观;建章:建章宫,西汉长安宫殿,后世常借指皇宫主殿群。
- 御道:帝王专用的宫廷大道;长杨:长杨宫,秦汉时期宫苑名,此处借指唐宫苑囿行宫。
- 句意:高耸的仙台与建章宫相连,帝王御道直通长杨宫苑,尽显宫廷规制宏阔。

户户开妆镜,人人试舞裳
- 户户:指宫中各处殿阁、宫人居所;开妆镜:打开梳妆铜镜,描摹宫人晨起妆扮的日常场景。
- 人人:指宫中宫女、乐伎;试舞裳:试穿舞衣准备起舞,展现宫人歌舞演练的热闹景象。
- 句意:每一处居所都打开了梳妆镜,人人都试穿起舞衣准备起舞,尽显宫中日常的繁华。

禽歌天上曲,树散月中香
- 禽歌:飞鸟啼鸣,被比作天宫仙乐;天上曲:天宫中的乐曲,形容鸟鸣悠扬清越。
- 树散月中香:宫苑花木散发的馥郁香气,如同月中仙桂的芬芳,营造出空灵缥缈的氛围。
- 句意:飞鸟啼鸣如天宫传来的仙曲,宫苑花木散发出如月中仙香的清芬。

更觅延生药,年年乐未央
- 更:又、再;觅:寻找;延生药:长生不老的仙药,暗指帝王祈求长生的行为。
- 乐未央:欢乐没有穷尽,语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”,此处指帝王年年乐享太平,国祚绵长。
- 句意:帝王仍在派人寻觅长生仙药,只愿年年欢乐永无穷尽。

现代译文

宫苑仙台与建章宫相连,御道直通长杨宫苑。
处处殿阁开启梳妆镜,人人试穿舞衣准备起舞。
飞鸟啼鸣如天宫仙曲,宫树散香似月中芬芳。
帝王再觅长生仙药,只愿年年欢乐永无央。

创作背景

徐有贞为明代中期政治家、文学家,这首《拟唐宫行词乐》属于乐府拟古题之作。“唐宫行词乐”本为唐代宫廷乐府体裁,多描摹宫苑升平景象。此组诗拟唐代宫词之体,以汉宫典故借代唐宫,结合明代宫廷的华贵氛围,借唐代盛景抒发对理想宫廷太平的想象。该作大概率创作于徐有贞仕途顺遂时期(如天顺年间,其曾官至内阁首辅),整体贴合宫廷颂诗的传统风格,以铺陈盛景为主,暗含对帝王与王朝的颂赞。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄协调,韵脚统一(ang韵)。颔联“户户开妆镜,人人试舞裳”与颈联“禽歌天上曲,树散月中香”均为工对,叠字“户户”对“人人”,动词“开”对“试”,名词“妆镜”对“舞裳”;“禽歌”对“树散”,“天上曲”对“月中香”,对仗工整,节奏明快,符合近体诗格律规范。
  2. 意象营造:以“建章”“长杨”等秦汉宫苑典故借代唐宫,借古喻今,既典雅又拓宽了意境空间;“禽歌”“月中香”等意象将宫廷日常与仙境结合,淡化了宫廷的奢靡感,营造出空灵华贵的浪漫氛围。
  3. 结构层次:全诗由外而内、由景及人,先铺陈宫廷规制与宫人日常,再渲染宫苑环境的悠扬馨香,最后转入帝王求长生的主题,层层递进,结构严谨,将宫廷盛景与帝王诉求自然融合。
  4. 语言风格:用词华丽典雅,叠字的运用增强了诗歌的节奏感与画面感,整体韵律和谐,贴合乐府诗的传唱特质,兼具文学审美性与颂诗的功能。

常见问题

《拟唐宫行词乐(四首)》的作者和朝代是什么?

《拟唐宫行词乐(四首)》的作者是徐有贞,页面按明作品展示。

《拟唐宫行词乐(四首)》主要写了什么?

这是明代徐有贞《拟唐宫行词乐(四首)》组诗中的一首,属于拟古乐府之作。全诗以唐代宫苑为描摹对象,铺陈宫廷宏伟规制、宫人日常妆扮歌舞的升平盛景,又以帝王寻觅长生药收束,整体氛围华贵祥和,既展现了宫廷盛世的奢靡与享乐,也暗含对帝王长寿、国祚绵长的颂赞。

《拟唐宫行词乐(四首)》的创作背景是什么?

徐有贞为明代中期政治家、文学家,这首《拟唐宫行词乐》属于乐府拟古题之作。“唐宫行词乐”本为唐代宫廷乐府体裁,多描摹宫苑升平景象。此组诗拟唐代宫词之体,以汉宫典故借代唐宫,结合明代宫廷的华贵氛围,借唐代盛景抒发对理想宫廷太平的想象。该作大概率创作于徐有贞仕途顺遂时期(如天顺年间,其曾官至内阁首辅),整体贴合宫廷颂诗的传统风格,以铺陈盛景为主,暗含对帝王与王朝的...

《拟唐宫行词乐(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄协调,韵脚统一(ang韵)。颔联“户户开妆镜,人人试舞裳”与颈联“禽歌天上曲,树散月中香”均为工对,叠字“户户”对“人人”,动词“开”对“试”,名词“妆镜”对“舞裳”;“禽歌”对“树散”,“天上曲”对“月中香”,对仗工整,节奏明快,符合近体诗格律规范。 2. 意象营造 :以“建章”“长杨”等秦汉宫苑典故借代...