古从军行(三首)

· 徐有贞

朝来射黄羊,驰逐出塞游。
忽闻匈奴至,万骑寇幽州。
被袍不及甲,肘挟双刃矛。
飞身入重围,手取单于头。
归来饮辕门,独耻非伐谋。
¤

简要说明

这首诗以汉代边塞征战为叙事背景,塑造了一位临敌奋勇、斩将夺旗的勇武将士,却又因未能以谋略制敌而心怀愧耻。作品既赞颂了沙场将士的忠勇担当,也表达了对“上兵伐谋”的理想军事境界的推崇,寄寓了对边防战事的深层思考。

逐句注释

  1. 朝来射黄羊,驰逐出塞游:朝来,清晨。黄羊,北方草原常见的野生食草动物,古代边塞常以射猎作为习武练兵的方式。驰逐,驱马疾驰。出塞游,出关游猎,此处暗合军旅出行的背景。
  2. 忽闻匈奴至,万骑寇幽州:匈奴,汉代北方主要的游牧边患,此处代指入侵的敌军。万骑,形容敌军骑兵数量众多。寇,侵犯、劫掠。幽州,汉代北方边郡,治所在今北京一带,此处代指北部边塞重镇。
  3. 被袍不及甲,肘挟双刃矛:被,通“披”,穿着。袍,此处指日常战袍,尚未及披上护身的铠甲。不及甲,来不及穿戴铠甲。肘挟,用胳膊肘夹住。双刃矛,兼具刺杀与劈砍功能的重型近战兵器。
  4. 飞身入重围,手取单于头:飞身,纵身跃起冲入敌阵。重围,层层包围的敌军阵营。手取,亲手斩杀。单于,匈奴部落的最高首领,此处代指敌军主帅。
  5. 归来饮辕门,独耻非伐谋:饮辕门,在军营辕门处举行庆功宴。独耻,唯独感到耻辱的是。非伐谋,没有采用谋略制敌;伐谋出自《孙子兵法·谋攻》“上兵伐谋”,指以谋略挫败敌人的战略,而非仅凭正面厮杀取胜。

现代译文

清晨驰马出塞郊,箭逐黄羊猎兴高。
忽传胡骑犯边急,万马汹汹寇幽州。
仓促披袍不及甲,肘挟双刃铁矛。
纵身杀入重围里,手斩单于敌首枭。
凯旋归营饮庆酒,独愧未用伐谋筹。

创作背景

徐有贞为明代中期政坛与文坛人物,此诗为拟汉乐府《从军行》的古题之作。明代中期北方边患频发,瓦剌、鞑靼等蒙古部落屡屡侵扰边境,正统十四年(1449年)土木堡之变后明朝边防压力陡增。诗人借汉代匈奴犯边的历史场景映射明代边防现实,通过将士的形象塑造,既抒发了对沙场忠勇将士的赞颂,也结合对军事谋略的认知,表达了对“不战而屈人之兵”的理想军事境界的推崇。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗为五言古体诗,脱离近体诗严格的平仄对仗束缚,笔调自由质朴,继承汉乐府边塞诗的现实主义风格,刚健沉郁,颇具古意。
  2. 人物塑造层次分明:以“射黄羊”“出塞游”开篇,展现将士日常习武的勇武底色;继而以“不及甲”“挟矛”凸显临敌仓促应战的紧张氛围;“飞身”“取单于头”将其勇武推向高潮;最后以“耻非伐谋”完成精神升华,使形象从单纯的猛将升华为兼具军事反思的武者,立体丰满。
  3. 用典点睛:“伐谋”典故的运用,将单纯的征战叙事升华为对军事智慧的思考,点明“上兵伐谋”的核心主旨,强化了作品的思想深度。
  4. 意境流转自然:全诗意境随情节推进起伏变化:开篇出猎的壮阔闲适,转为敌军来犯的紧张肃杀,再到奋战取胜的激昂豪迈,最终归于庆功宴上的沉郁反思,情感流转自然,画面感极强。

常见问题

《古从军行(三首)》的作者和朝代是什么?

《古从军行(三首)》的作者是徐有贞,页面按明作品展示。

《古从军行(三首)》主要写了什么?

这首诗以汉代边塞征战为叙事背景,塑造了一位临敌奋勇、斩将夺旗的勇武将士,却又因未能以谋略制敌而心怀愧耻。作品既赞颂了沙场将士的忠勇担当,也表达了对“上兵伐谋”的理想军事境界的推崇,寄寓了对边防战事的深层思考。

《古从军行(三首)》的创作背景是什么?

徐有贞为明代中期政坛与文坛人物,此诗为拟汉乐府《从军行》的古题之作。明代中期北方边患频发,瓦剌、鞑靼等蒙古部落屡屡侵扰边境,正统十四年(1449年)土木堡之变后明朝边防压力陡增。诗人借汉代匈奴犯边的历史场景映射明代边防现实,通过将士的形象塑造,既抒发了对沙场忠勇将士的赞颂,也结合对军事谋略的认知,表达了对“不战而屈人之兵”的理想军事境界的推崇。

《古从军行(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗为五言古体诗,脱离近体诗严格的平仄对仗束缚,笔调自由质朴,继承汉乐府边塞诗的现实主义风格,刚健沉郁,颇具古意。 2. 人物塑造层次分明 :以“射黄羊”“出塞游”开篇,展现将士日常习武的勇武底色;继而以“不及甲”“挟矛”凸显临敌仓促应战的紧张氛围;“飞身”“取单于头”将其勇武推向高潮;最后以“耻非伐谋”完成精神升华,使形象从单纯的猛将升...